Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cauchemar" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAUCHEMAR EN FRANCÉS

cauchemar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUCHEMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cauchemar es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAUCHEMAR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cauchemar» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cauchemar

pesadilla

Cauchemar

Una pesadilla es una manifestación onírica, durante el sueño paradójico, que puede causar una fuerte respuesta emocional negativa de la mente, más comúnmente miedo o horror, pero también desesperación, ansiedad y gran tristeza. Este tipo de sueño puede implicar una o más situaciones de peligro, malestar y terror psicológico o físico. Los individuos a menudo se despiertan en angustia y algunos incluso encuentran difícil recuperar el sueño por un período de tiempo. Un cauchemar est une manifestation onirique, durant le sommeil paradoxal, pouvant causer une forte réponse émotionnelle négative de l'esprit, plus communément de la peur ou de l'horreur, mais également du désespoir, de l'anxiété et une grande tristesse. Ce type de rêve peut impliquer une ou plusieurs situations de danger, de mal-être et de terreur psychologique ou physique. Les individus se réveillent souvent dans un état de détresse et certains même ont du mal à retrouver le sommeil durant une période.

definición de cauchemar en el diccionario francés

La definición de pesadilla en el diccionario es un estado de opresión o ahogo que ocurre durante el sueño.

La définition de cauchemar dans le dictionnaire est état d'oppression ou d'étouffement qui survient durant le sommeil.

Pulsa para ver la definición original de «cauchemar» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAUCHEMAR


calmar
calmar
coquemar
coquemar
jacamar
jacamar
officemar
officemar
offmar
offmar
passe-colmar
passe-colmar
timar
timar
zigomar
zigomar

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAUCHEMAR

caucasien
caucasique
cauchemardant
cauchemarder
cauchemardesque
cauchemaresque
cauchois
cauchoise
caudal
caudataire
cau
caudebec
caudillo
caudo-iliaque
caudo-tibien
caulicinal
caulicole
caulicoles
caulifère
cauliflore

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAUCHEMAR

agar
avatar
bar
bazar
bolivar
car
cellular
dinar
dollar
far
gibraltar
jaguar
magyar
oscar
par
polar
radar
star
superstar
var

Sinónimos y antónimos de cauchemar en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAUCHEMAR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cauchemar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cauchemar

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAUCHEMAR»

cauchemar crainte délire hallucination hantise horreur obsession peur rêve songe spectre tourment cuisine enfant définition signification interpretation anglais adulte bébé manifestation onirique durant sommeil paradoxal pouvant causer forte réponse émotionnelle orthographe cauchemard tests quand sait verbe correspondant cauchemarder tentant écrire lieu cauchemars aufeminin févr tout comme réaction physiologique apparaît phase paradoxale cauchemar agité effrayant documentaire wiktionnaire arrivait réveiller nuit milieu poteaux sinistres blême tranchet guillotine semblait attendre tour arrivât nbsp vidéos photos horaires emission célèbre chef cuisinier gordon ramay continu proposer aide restaurateurs difficulté inspirée hygiène douteuse service mauvais reves rêves récurrents réveille pleine énergie sentant bien pendant jours important seulement revient critique film pire allociné retrouvez toutes critiques pour réalisé anne fontaine avec isabelle

Traductor en línea con la traducción de cauchemar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAUCHEMAR

Conoce la traducción de cauchemar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cauchemar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

梦魇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pesadilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

nightmare
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बुरा सपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كابوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кошмар
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pesadelo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দু: স্বপ্ন
260 millones de hablantes

francés

cauchemar
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mimpi ngeri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Alptraum
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悪夢
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

악몽
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngipi elek
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ác mộng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கனவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भयानक अनुभव
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karabasan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incubo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

koszmar
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кошмар
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

coșmar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εφιάλτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nagmerrie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mardröm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mareritt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cauchemar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUCHEMAR»

El término «cauchemar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.054 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cauchemar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cauchemar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cauchemar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAUCHEMAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cauchemar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cauchemar» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cauchemar

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CAUCHEMAR»

Citas y frases célebres con la palabra cauchemar.
1
Georges Elgozy
Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
2
James Joyce
L’histoire est un cauchemar dont je cherche à m’éveiller.
3
Alden Nowlan
Un même cauchemar donne une leçon au méchant et renseigne le bon.
4
Fernando Vallejo
La vie ne va nulle part, la vie est un cauchemar de la matière.
5
Gérard Klein
L'actualité n'est souvent qu'un cauchemar manquant d'imagination.
6
Daniel Sernine
D'être hanté par mes vieilles obsessions, cela me rassure. Mieux vaut un cauchemar apprivoisé que la blessure à vif d'un souvenir récent.
7
Fernand Ouellette
La mort est peut-être la seule réalité qui a une signification quand on sort du cauchemar de la vie...
8
Yvon Rivard
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.
9
James Woods
Mon pire cauchemar, mon cauchemar fondamental, absolu, c’est la vision du futur que propose Bill Gates, un futur où il y aura une caméra à chaque coin de rue et où chaque conversation sera enregistrée. Je préférerais m’enfoncer une fourche dans les yeux q
10
Daniel Pennac
La pire saloperie que puisse vous faire un cauchemar, c’est de vous donner l’illusion de sa propre conscience et de continuer à en être un !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAUCHEMAR»

Descubre el uso de cauchemar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cauchemar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Terminus cauchemar
Mais rapidement isabelle se sent menacée. Elle se trouve plongée dans un monde étrange, inquiétant... Maintenant, elle a effroyablement peur d'y laisser sa peau. Terminus cauchemar, un rêve d'amour diabolique.
Denis Côté, 2005
2
Cauchemar
Un drame qu’elle pensait avoir surmonté lorsqu’elle reçoit une lettre anonyme terrifiante qui ne laisse aucun doute sur le fait que le pilote du hors-bord lui, ne l’a pas oubliée. Et le cauchemar de Jane ne fait que commencer.
Erica Spindler, 2012
3
Sophie vit un cauchemar
L'anně scolaire recommence et la place de chef de la bande est remise en question.
Louise Leblanc, 1996
4
Le cauchemar: étude d'une figure mythique
Dans une perspective pluridisciplinaire et comparatiste, Sophie Bridier réussit à dégager peu à peu image du cauchemar tel qu'il fut ressenti ; elle retrouve la profondeur mythique de cette entité et ses métamorphoses.
Sophie Bridier, 2002
5
Cauchemar dans les Côtes de Nuits: Le sang de la vigne
Après les deux premiers tomes de la collection, Mission à Haut-Brion et Noces d’or à Yquem, voici Cauchemar dans les Côtes-de-Nuits.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
6
Enquête sur Le cauchemar de Darwin
Début 2006, une étude de François Garçon paraît dans la revue Les Temps modernes : Hubert Sauper, le réalisateur, aurait instruit uniquement à charge.
François Garçon, 2010
7
Scandaleux cauchemar
Dès les premières pages de ce « scandaleux cauchemar » au goût de réel si prononcé, on pense bien évidemment à la plume acide de Lolita Pille mais, si l’influence tutélaire de l’icône nappy est indéniable, elle s’en ...
Marie Cohou, 2011
8
Du rêve au cauchemar
Le drame est flagrant. C'est une generation qui se meurt. Nestor, qui revait d'aller chez l'homme blanc, va surmonter les epreuves.
Nestor Déhi Tiemoko, 2013
9
Un tour en Europe: cauchemar en quatre accès
T. O £\0 Pi W EN EUROPE, CAUCHEMAR EN QUATRE ACCÈS , AVEC PROLOGUE ET ÉPILOGUE; PAR mil» V- QAS!(BiI>&9 ŒOJiURINBS Wî AaXDUPma § • / REPRÉSENTÉ, POCR LA PREMIERE FOIS, SUR IE THEATRE DES VARIETES ...
Ferdinand Langlé, 1830
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAUCHEMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cauchemar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La gauche vit dans le cauchemar de la parole libérée
Robert Ménard, « l'affaire de la crèche de Béziers » revient sur le devant de la scène. La justice qui vous avait donné une première fois raison en référé vient à ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Le cauchemar d'une jeune française aux États-Unis | Planet
Laure ne s'attendait sans doute pas à vivre un tel cauchemar. Cette étudiante de 19 ans, originaire de l'Oise, avait en effet prévu de partir un ... «Planet.fr, Jul 15»
3
Le cauchemar de Pythagore
Force est de constater que la Grèce est un des tous derniers pays d'Europe pour l'engagement public en faveur de la recherche. «L'Opinion, Jul 15»
4
Tour de France (11e étape) – AG2R, la journée cauchemar
Romain Bardet malade et lâché, Jean-Christophe Péraud à plus de 20 minutes, Alexis Vuillermoz en souffrance, Johan Vansummeren et Ben ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
leurs vacances de rêve en Espagne se transforment en cauchemar
Attention aux arnaques des locations de vacances. Une famille marocaine a perdu plus de 70 000 dirhams en réservant une maison et des ... «Telquel.ma, Jul 15»
6
L'échangeur de l'Acadie en travaux, un cauchemar pour les …
Archives TC Media L'échangeur de l'Acadie sera en travaux dès lundi, occasionnant de nombreuses fermetures et augmentant ainsi les ... «Métro Montréal, Jul 15»
7
Le cauchemar continue...
Orveau : Emmanuel Jack, marié et père de 3 enfants, vit dans une maison qui n'est plus la sienne à cause d'un numéro de téléphone. «Le Républicain, Jul 15»
8
Le cauchemar des Clinton: leurs frères
Zoom. Ceux qui pensent que, pour le candidat républicain à la présidentielle Jeb Bush, son frère George W. constitue un boulet ne ... «L'Hebdo, Jul 15»
9
Un séjour aux États-Unis vire au cauchemar
Partie comme fille au pair aux États-Unis, une jeune Française de 19 ans s'est retrouvée dans un centre de détention, rapporte France Info. «Le Point, Jul 15»
10
Le 14 juillet cauchemar des Français
Seuls Tony Gallopin et Pierre Rolland se sont illustrés en accompagnant longtemps les meilleurs dans la 10e étape du Tour. Le trio des ... «Le Figaro Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cauchemar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cauchemar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z