Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incubo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCUBO EN ITALIANO

in · cu · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCUBO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incubo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCUBO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incubo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incubo en el diccionario italiano

La primera definición de pesadilla en el diccionario es un sueño agonizante que causa un fuerte sentido de opresión: tener un i. Otra definición de pesadilla es el pensamiento acosador y angustiante: vivir en i. de una guerra; liberarse del yo. de los exámenes La pesadilla también es extremadamente problemática: cuando está nerviosa se convierte en una i.

La prima definizione di incubo nel dizionario è sogno angoscioso che provoca un forte senso di oppressione: avere un i. Altra definizione di incubo è pensiero molesto e angoscioso: vivere nell'i. di una guerra; liberarsi dall'i. degli esami. Incubo è anche persona estremamente molesta: quando è nervoso diventa un i.


Pulsa para ver la definición original de «incubo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCUBO


binubo
bi·nu·bo
carrubo
car·ru·bo
carubo
carubo
cecubo
ce·cu·bo
cubo
cu·bo
da incubo
da incubo
fototubo
fo·to·tu·bo
pronubo
pro·nu·bo
ragazza-cubo
ragazza-cubo
spingitubo
spin·gi·tu·bo
succubo
suc·cu·bo
tubo
tu·bo
un tubo
un tubo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCUBO

incubare
incubatorio
incubatrice
incubazione
incube
incude
incudine
inculare
inculata
inculcare
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCUBO

Verbo
albo
bimbo
bo
bobo
cibo
colombo
combo
gazebo
globo
hobo
jumbo
lesbo
lobo
mambo
placebo
rambo
robo
turbo
verbo

Sinónimos y antónimos de incubo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCUBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incubo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incubo

ANTÓNIMOS DE «INCUBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incubo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incubo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCUBO»

incubo accidente affanno allarme angoscia animo ansia assedio assillo avviso baco cancro carico caso castigo chiodo colore complesso concetto credere croce demonio dolore dramma dubbio fantasma fastidio fissazione incubo treccani ìncubo tardo incŭbus essere giace dormiente tema incubare giacere sopra demoniaco genio malefico copertina cucine foxlife chef antonino cannavacciuolo degno erede gordon ramsey torna arriva seconda stagione nessuna cucina cosa sono incubi guide supereva allora molto importante diventa sorta maestro ciò abbiamo bisogno integrare probabilmente carente nella nostra vita significano alfemminile sogni popolano notti volte succede riesca perturbare sonno rendendolo agitato angosciante poco cielo scopri cielotv tutte informazioni trova orari programmazione contenuti esclusivi

Traductor en línea con la traducción de incubo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCUBO

Conoce la traducción de incubo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incubo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

梦魇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pesadilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

nightmare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बुरा सपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كابوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кошмар
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pesadelo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: স্বপ্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cauchemar
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mimpi ngeri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Alptraum
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪夢
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악몽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngipi elek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ác mộng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கனவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भयानक अनुभव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karabasan
70 millones de hablantes

italiano

incubo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koszmar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кошмар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coșmar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εφιάλτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nagmerrie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mardröm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mareritt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incubo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCUBO»

El término «incubo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.073 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incubo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incubo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incubo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCUBO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incubo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incubo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incubo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INCUBO»

Citas y frases célebres con la palabra incubo.
1
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
2
Paolo Borsellino
Se la gioventù le negherà il consenso, anche l'onnipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo.
3
Umberto Galimberti
E' evidente che più la società si fa tecnologica, più si riducono i posti di lavoro. E paradossalmente quello che e' sempre stato il sogno più antico dell'uomo, la liberazione dal lavoro, si sta trasformando in un incubo.
4
Augusto Guerriero
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
5
Florence King
Il tempo ha perso ogni significato in quel vicolo da incubo del mondo occidentale conosciuto come la Mente americana. Noi sguazziamo nella nostalgia, ma riusciamo a sbagliare tutto. La vera nostalgia è una composizione effimera di ricordi sconnessi ... ma la nostalgia di stile americano è effimera quanto il déjà vu coperto dai diritti d'autore.
6
Toon Verhoeven
Introversione: sognare di avere un incubo.
7
George Wald
Non riesco a immaginare un incubo più spaventoso del comunicare con una cosiddetta civiltà superiore... nello spazio.
8
Octavio Paz
L'uomo moderno ama pretendere che il suo pensiero sia sveglio. Ma questa pensiero sveglio ci ha portato nei labirinti di un incubo in cui le camere di tortura sono infinitamente ripetute negli specchietti della ragione.
9
Will Rogers
Lasciate che Wall Street abbia un incubo e l'intero paese deve aiutarli a tornare a letto.
10
Sylvester Stallone
- Ma tu chi sei? - Sono il tuo incubo peggiore!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCUBO»

Descubre el uso de incubo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incubo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
La Newton Compton ha pubblicato Tutti i racconti, le poesie e “Gordon Pym” in un volume unico; Il Corvo e tutte le poesie; Le avventure di Gordon Pym e Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore.
Edgar Allan Poe, 2010
2
Dream. Cronache dell'incubo
Difficile resistere.» Publishers Weekly Lisa McMann è nata e cresciuta in Michigan. Nel 2004 si è trasferita a Phoenix, in Arizona. Ha scritto numerosi racconti, per i quali è stata anche premiata con il premio Templeton.
Lisa McMann, 2011
3
Incubo bianco
Lars Rambe è un avvocato svedese. Incubo bianco, pubblicato con successo in diversi Paesi, è il suo primo romanzo. Il suo secondo libro, Skuggans spel, appena uscito in Svezia, ha lo stesso protagonista.
Lars Rambe, 2010
4
La tomba e altri racconti dell’incubo
Ma quando, al calar della notte, mi ritrovo solo nei luoghi deserti ove mi conducono i miei vagabondaggi, e ascolto attraverso il vuoto infinito gli echi demoniaci di quelle urla e di quei ringhi bestiali, e il rumore orrendo delle ossa ...
Howard P. Lovecraft, 2012
5
Piccoli mostri da incubo
Mostri e creature dell’orrore, incantesimi e stregonerie, trame fantasiose, personaggi anticonvenzionali, finali aperti e inaspettati: i racconti di Kelly Link sono piccole e luccicanti gemme che celebrano il potere dell’immaginazione ...
Kelly Link, 2010
6
L'incubo di Leonardo
Milano, 1484.
Diane A. S. Stuckart, 2011
7
Il sogno dell'Incubo
ePub: FL1993; PDF: FL1994
Marta Palazzesi, 2013
8
L'incubo di Hill House
Bene, a tale domanda, meno oziosa di quanto potrebbe parere, questo romanzo di Shirley Jackson – il suo più noto – fornisce una risposta, forse la prima.
Shirley Jackson, 2012
9
Wake - Cronache dell'incubo
Difficile resistere.» Publishers Weekly «Lisa McMann vi trascinerà in un’avvincente corsa tra i misteri dell’ignoto, per lasciarvi in trepidante attesa dell’episodio successivo.» Kirkus Reviews Lisa McMann è nata e cresciuta in ...
Lisa McMann, 2010
10
L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cavacchioli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCUBO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incubo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo, treni soppressi e viaggi da incubo: le scuse di Trenord
Nella realtà, c'è una parola che sta diventando l'incubo dei pendolari: «limitato». Il Chiasso-Rho, quindi, può diventare Como-Milano Garibaldi, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Estate da incubo a bordo di treni infuocati
E anche nel resto del Paese tragitti da incubo per chi decide di lasciare l'auto in garage. di Michele Sasso. 21 luglio 2015. Estate da incubo a bordo di treni ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate
Tante specie diverse, perfettamente adattate: adorano il nostro sangue e svelano la vulnerabilità degli esseri umani. In molte parti del mondo ... «La Stampa, Jul 15»
4
Fine di una relazione e inizio di un incubo
Salve, sono una ragazza di 22 anni e da poco sono stata lasciata dopo una relazione durata due anni. Essendo una relazione a distanza, sono ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Stampanti 3D nuovo incubo Hollywood per pirateria
Le stampanti 3D, il nuovo incubo di Hollywood. La loro ascesa minaccia l'industria del cinema e dei cartoni, perché sono in grado di replicare ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Roma, si slaccia i pantaloni e palpeggia 16enne sul bus: incubo
Per avvicinarsi a lei, una minorenne, si è fatto largo tra la calca. Poi, si è slacciato i pantaloni e ha iniziato a palpeggiarla. Lei, 16 anni, ha ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Il 30% definisce l'estate “un incubo” per la paura di esibire cosce e girovita non all'altezza delle aspettative (femminili, soprattutto). Il 18% ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
8
Roma-Lido, viaggio da incubo
Questo significa salire sulla Roma-Lido, un incubo di afa insostenibile, una discesa negli inferi di quella che dovrebbe essere la «metro del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Furti, sorpreso ladro incubo di clienti e commercianti
I.M. è un 26enne palestinese, senza fissa dimora, e gravato da vari precedenti per reati contro il patrimonio. La squadra volante era sulle sue ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
10
Pd Cerveteri “Siamo diventati l'incubo di Governo Civico”
pd_cerveteri Siamo qui a replicare all'ennesimo articolo confuso e polemico del movimento “Governo Civico” nei confronti del PD. «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incubo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incubo>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z