Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "charybde" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHARYBDE EN FRANCÉS

charybde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARYBDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Charybde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHARYBDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «charybde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
charybde

Caribdis

Charybde

En la mitología griega, Charybdis era la hija de Poseidon y de Gaia. Por haberse robado de Heracles una parte del rebaño de Gerión, fue derribado por Zeus, y transformado en un abismo marino. Allí, tres veces al día, tragaba y regurgitaba grandes cantidades de agua, incluyendo barcos y peces. En particular, aparece brevemente en la Odisea donde Ulises escogió evitarla y pasar su barco cerca de su vecina Scylla, prefiriendo la pérdida de seis de sus marineros a la de su barco ya toda la tripulación. Más tarde en la Odisea, Ulysses, al vagar en una balsa, regresa accidentalmente antes de Charybde que aspira en su boca su bote. Para escapar de él, Ulises se aferra a la higuera que crece sobre una roca sobre la boca del monstruo. Cuando Charybde escupe su balsa, Ulysse la recupera y continúa su camino. Charybdis también se menciona en el libro y la película "Percy Jackson, El Mar de Monstruos". Charybdis se asocia a menudo con Scylla, otro monstruo marino delante de quien ella reside. Dans la mythologie grecque, Charybde était la fille de Poséidon et de Gaïa. Pour avoir volé à Héraclès une partie du troupeau de Géryon, elle fut foudroyée par Zeus et changée en un gouffre marin. Là, trois fois par jour, elle avalait puis régurgitait de grandes quantités d'eau, incluant navires et poissons. Elle apparaît notamment brièvement dans l’Odyssée où Ulysse choisit de l'éviter et de faire passer son bateau près de sa voisine Scylla préférant la perte de six de ses marins à celle de son navire et de l'équipage entier. Plus tard dans l'Odyssée, Ulysse, lors de son errance sur un radeau, retourne par hasard devant Charybde qui aspire dans sa gueule son embarcation. Pour lui échapper, Ulysse s'accroche au figuier poussant sur un rocher au-dessus de la gueule du monstre. Lorsque Charybde recrache son radeau, Ulysse le récupère et poursuit son chemin. Charybde est également évoquée dans le livre et le film "Percy Jackson, La mer des monstres". Charybde est souvent associée à Scylla, autre monstre marin en face de qui elle réside.

definición de charybde en el diccionario francés

La definición de charybdis en el diccionario es querer evitar un mal, caer en otro aún más grande; el remedio es peor que la enfermedad

La définition de charybde dans le dictionnaire est en voulant éviter un mal, tomber dans un autre plus grand encore; le remède est pire que le mal.

Pulsa para ver la definición original de «charybde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHARYBDE

charronnage
charronnerie
charroyer
charroyeur
charruage
charrue
charruer
charte
charte-partie
charte-programme
charter
chartisme
chartiste
chartrain
chartraine
chartre
chartreuse
chartreux
chartrier
chas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHARYBDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinónimos y antónimos de charybde en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHARYBDE»

charybde prononciation scylla ulysse tomber définition dans odyssée résumé illustration description texte mythologie grecque charybde était fille poséidon gaïa pour avoir volé héraclès partie librairie paris merci toutes celles tous ceux sont prêtés notre paul talent vidéo nbsp détroit messine sépare italie sicile trouve gaia vola mangea bétail expressio origine auraient été deux dangers entre premier étant tourbillon second écueil wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis françois hollande figaro impopularité chose défaite autre humiliation troisième connaît abbé jean baptiste fabre odissèa travèstida chant version burlesque occitan iconographie ralentir travaux monstres invincibles leur célébrité telle langage gardé créatures expression aller reverso conjugaison voir aussi sylla bien laisser encyclopædia universalis

Traductor en línea con la traducción de charybde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHARYBDE

Conoce la traducción de charybde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de charybde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

卡律布狄斯
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Caribdis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Charybdis
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Charybdis
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الرمضاء بالنار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Харибда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Caríbdis
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Charybdis
260 millones de hablantes

francés

charybde
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Charybdis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Charybdis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

Charybdis
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

디즈
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Charybdis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Charybdis
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Charybdis
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Charybdis
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Charybdis
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Cariddi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Charybdis
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Харибда
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Caribda
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Χάρυβδη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Charybdis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Charybdis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Charybdis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra charybde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHARYBDE»

El término «charybde» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «charybde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de charybde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «charybde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHARYBDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «charybde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «charybde» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre charybde

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHARYBDE»

Descubre el uso de charybde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con charybde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Retour d'Ulysse de Troie vers Ithaque
Les deux « routes » : les Roches Planctes, Scylla et Charybde Circé avait averti Ulysse des dangers qu'il allait rencontrer sur la route du retour et, après lui avoir parlé de l'île des Sirènes, lui avait indiqué les autres points remarquables.
René Peyrous, 2011
2
ils se sont échappés du mont Olympe!
LE GRAS SUPERFLU DES SOEURS CHARYBDE ET SCYLLA «CŒUR DE PIERRE» Apollon dit la merguez fit part de sa passion pour la littérature aux soeurs Charybde et Scylla, des éleveuses de porcidés, bouchères dans une impasse.
stéphane hass
3
Vocabulaire pour les œuvres de La Fontaine, ou explication ...
La vieille , un lieu du coq. les fit tomber parlà De Charybde en Sq'ao. Liv. V, t'ab. 6. Pvl'8(rlllle n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du detroit de Sicile réputés très—périlleux pour la navigation, et voisins l'un de l'autre. Charybde ...
Théodore LORIN, 1852
4
Mythologicum, ou, Interprétation allégorique de l'Odyssée, ...
De Charybde Le nom de Charybde dérive du verbe anarroïbdéïn, qui signifie anarrophéïn, « absorber et engloutir les fleuves », un trait propre à la mer, d'où le nom anarroïbdêsis, ou anaphora ton hydatôn, c'est-à-dire « jaillissement des ...
Jean Dorat, Philip Ford, 2000
5
Vocabulaire pour les oeuvres de La Fontaine; ou, Explication ...
CHARYBDE, n.pr. La vieille , au lieu du coq, les fit tomber parla De Charybde en Scylla. Liv. V, fab. 6. Personne n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du détroit de Sicile réputés très-périlleux pour la navigation, et voisins l'un de ...
Théodore Lorin, 1852
6
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des ...
CHARYBDE. — Tomber de Charybde en Scylla. D'un péril en un autre. — De mal en pis. — Un ancien journal, La feuille villageoise, a donné l'explication suivante : « Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile ...
Pierre-Marie Quitard, 1842
7
Vocabulaire chez La Fontaine
CHARYBDE, n.pr. La vieille , au lieu du coq , les fit tomber par là De Charybde en Scylla. Liv. V, fab. 6. Personne n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du détroit de Sicile réputés très-périlleux pour la navigation, et voisins l'un de ...
Théodore Lorin, 1852
8
Œuvres d'Homère, avec des remarques
Thucydide entend par Charybde le détroit entier qui sé» pare l'Italie de la Sicile. 11 ajoute que ce fut par ce détroit qu'Ulysse , dit-on , passa de la mer d'Ionie dans la mer de Toscane. Thucydide ne fait àncune mention de Scylla , et il y a lieu ...
Homer, 1819
9
Le grand dictionnaire géographique et critique
Nous avons remarqué au mot Charybde qu'il y avoit bien à rabatre de la peinture que les Poètes, les Historiens & les Yoyageurs en ont faite en diferens tems . II en est apparemment de même du Macljirom. François Neri Italien, qui voyageoit  ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737
10
Nouvelles Annales Des Voyages, de la Géographie Et de ...
Du reste, il est évident, d'après la description d'Homère, que Scylla et Charybde n'étoient pas éloignées Tune de l'autre : on ne conçoit donc pas pourquoi les iVTessinois donnent, comme la véritable Charybde, un lieu de leur port , près du  ...
Jean Baptiste Benoît Eyriès, Malte-Brun, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHARYBDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término charybde en el contexto de las siguientes noticias.
1
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014)
... champions du monde (2010) espagnols ne savent pas encore qu'ils vont tomber de Charybde en Scylla. Les joueurs de Vicente Del Bosque ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
Grèce : de Charybde en Scylla
Il a donc choisi d'affronter ce monstre Scylla pour éviter de sombrer dans le Charybde du Grexit. Le choix n'était certes pas facile de passer sur ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Rien n'est facile pour Crutchlow et le team LCR
Mais depuis cet exploit réalisé par le pilote satellite Honda, les choses sont allées de Charybde en Scylla. La Honda a montré ses faiblesses, ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
4
Préouverture Paris : de Charybde en Scylla ?
Ceux qui pensaient partir en week-end lundi avec la crise grecque sur les bras, et revenir lundi avec un accord en bonne et due forme en sont ... «Boursier.com, Jul 15»
5
Pourquoi le maintien de la Grèce dans la zone euro est beaucoup …
Tsipras, en 6 mois, a ruiné son pays, en tombant de Charybde en Scylla, mais tout le monde fait semblant de ne pas voir. Quelle pitié de voir ça ... «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Ovide chante les convulsions de la Création
ou monstres (le cyclope Polyphème, Charybde et Scylla, le Minotaure, la Gorgone Méduse…), mais aussi un cortège de sous-fifres témoignant ... «Le Temps, Jul 15»
7
Tout ça pour ça : Tsipras cède aux banquiers
... l'envisageant qu'en désespoir de cause, en toute dernière extrémité. Éviter Charybde pour tomber dans Scylla. Répondre à ce commentaire. «Politis, Jul 15»
8
Les favoris du Tour mis en échec ou mat
Tombant de Charybde en Scylla dans l'étape des Deux-Alpes qui se termine en apothéose pour son rival Pantani, Ullrich réagit avec l'orgueil ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
La politique offre un peu d'air au CAC 40, mais la Chine inquiète
Les investisseurs redoutent de tomber de Charybde et Scylla. Alors qu'ils doivent déjà évaluer les conséquences potentielles d'une sortie de la ... «Boursorama, Jul 15»
10
Morning meeting AOF France / Europe - Hausse en vue avec le …
Après la Grèce, les investisseurs redoutent de tomber de Charybde en Scylla. Hier à Wall Street. Les marchés américains ont terminé en nette ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Charybde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/charybde>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z