Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "complies" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPLIES EN FRANCÉS

complies play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLIES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Complies es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPLIES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «complies» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Completas

Complies

Los cumplidos son la última oración diaria de los cristianos en el día después de la puesta del sol. Esta es la última oración del día, cantada por los monjes poco después de la puesta del sol y justo antes de acostarse. En los monasterios, esta oración es seguida por un gran silencio que durará hasta la oficina de los laudes. El gran silencio se conserva generalmente hasta las nueve de la mañana hasta después de la tercera oficina. Los clérigos seculares también están obligados a hacer este trabajo, pueden decirlo en un momento adaptado a su actividad pastoral, pero preferiblemente poco antes de acostarse. Fuera del catolicismo, los cumplidos son parte de la liturgia luterana, anglicana u ortodoxa. Lutero los introdujo en el Pequeño Catecismo que está destinado a las familias y así ha logrado extenderse ampliamente dentro del cristianismo protestante. Les complies sont la dernière prière quotidienne des chrétiens dans la journée, après le coucher du soleil. C'est la dernière prière de la journée, chantée par les moines peu après le coucher du soleil et juste avant leur coucher. Dans les monastères, cette prière est suivie d'un grand silence qui durera jusqu'à l'office des laudes. Le grand silence est conservé en général jusqu'à neuf heures du matin environ jusqu'après l'office de tierce. Les clercs séculiers sont astreints eux aussi à cet office de complies, ils peuvent le dire à une heure adaptée à leur activité pastorale, mais de préférence peu avant le coucher. En dehors du catholicisme les complies font partie de la liturgie luthérienne, anglicane, ou orthodoxe. Luther les a introduites dans le Petit catéchisme qui est destiné aux familles et a ainsi réussi une diffusion large au sein de la chrétienté protestante.

definición de complies en el diccionario francés

La definición de cumple en el diccionario es la hora canónica que lleva la oficina divina en su terminación y viene después de las vísperas.

La définition de complies dans le dictionnaire est heure canoniale portant l'office divin à son achèvement et venant après les vêpres.

Pulsa para ver la definición original de «complies» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMPLIES


abies
abies
ambarvalies
ambarvalies
armoiries
armoiries
chaîneries
chaîneries
dionysies
dionysies
facies
facies
floralies
floralies
giries
giries
gémonies
gémonies
latomies
latomies
lochies
lochies
mille-raies
mille-raies
milleraies
milleraies
parentalies
parentalies
pierreries
pierreries
porte-parapluies
porte-parapluies
royalties
royalties
surestaries
surestaries
taille-haies
taille-haies
thesmophories
thesmophories

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPLIES

complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complice
complicité
compliment
complimenter
complimenteur
compliqué
compliquer
complot
comploter
comploteur
comploteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMPLIES

archives
blues
des
festivaleries
forces
les
lomaries
léchotteries
lémuries
maigrichonneries
oogonies
oschophories
ovogonies
pailleteries
pygméries
saprobies
sarcosporidies
suites
synœciies
toutes

Sinónimos y antónimos de complies en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPLIES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «complies» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de complies

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMPLIES»

complies messe samedi soir définition vendredi scoutes heure sont dernière prière quotidienne chrétiens dans journée après coucher soleil chantée moines juste aelf vous tous bénissez seigneur servez veillez maison long nuits levez mains vers sanctuaire église catholique france complies latin achèvement divin destinée précéder immédiatement repos nuit précédentedéfinitions larousse définitions retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp sacré coeur montmartre milieu jour sexte vêpres sauf chaque mois veillée adoration portail

Traductor en línea con la traducción de complies a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPLIES

Conoce la traducción de complies a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de complies presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

Compline
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Completas
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Compline
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Compline
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Compline
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вечернее богослужение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Compline
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কমপ্লাইন
260 millones de hablantes

francés

complies
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Compline
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Komplet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

晩堂課
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Compline
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Compline
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

compline
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Compline
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Compline
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

compline
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Compieta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Kompleta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вечірнє богослужіння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Pavecernița
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Απόδειπνο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

comp
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Comp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Comp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra complies

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPLIES»

El término «complies» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «complies» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de complies
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «complies».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPLIES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «complies» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «complies» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre complies

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMPLIES»

Descubre el uso de complies en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con complies y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vêpres et Complies Lyriques ... suivies de trois Litanies et ...
COMPLIES LYRIQUES. ' ' l 0 éääeuebwhon. Jube , Domne, etc. Noctem quîetam , etc; Votre peuple en vos bras se repose et s'endort: Accordez-nous, Seigneur, une nuit pure et sainte , Des jours sans remords et sans crainte, Une douce, une  ...
Marie-Louis-Auguste Demartin du Tyrac comte de Marcellus, 1840
2
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
dans une célèbre. église de Paris , où l'on chante tous les soirs solennellement complies. C'est un vol. in-1 2 , imprimé à Paris , chez André Cailleau , en 1 734; il consiste en une explication de toutes les prières qui composent cet oflice.
Charles-Louis Richard, 1822
3
Commentaire historique sur le bréviaire romain... avec les ...
Nan- gis rapporte que S. Louis faisoit dire Complies après son souper, & qu'il obligeoit lès enfans à s'y trouver i Volibat quoâ fingvii essent cum ipso ad Completorium , *jn<Â p&fl tœnam suam quetidie selcmniter decantari facieiat í c' est peut ...
Jean Grancolas, 1727
4
L'Office de la Ste Vierge: traduit en français tant en vers ...
A. COMPLIES. SEiGNEVR,de tous les cœurs qui cherchent à vous plaire L' unique Salutaire, Convertiflez noftrcame , Se détournez de nous Voftre juste couroux. O Grand Dieu, de qui tout procède, Qui_ faites & vivre & mourir , Ne me  ...
5
Vespéral noté, à l'usage du diocèse de Paris, contenant les ...
A COMPLIES. Ant. Mise-re-re. 8. G. Psaume 5o. in peccatis concepit mo Mlserereinei, Deus,* mater mea. sccundum magnani Ecce enim veritatem di- misericordiam tuam. lexisti:*incertaetocculta Etsecundummultitudi- sapientiae tuos ...
Église catholique, 1816
6
Psautier de la Sainte Vierge: distribué pour tous les jours ...
distribué pour tous les jours de la semaine, avec des exercices de piété, les vêpres et complies du dimanche, et fêtes de l'année Bonaventure, Galliffet. TABLE. De. ce. qui. est. contenu. dans. ce. Livre. EXercices des principales vertus de la ...
Bonaventure, Galliffet, 1760
7
Les Epitres Et Evangiles Pour Les Dimanches Et Fetes De ...
Avec Les Prieres du main & du soir & durant la Sainte Messe. Et les Vepres & Complies du Dimanche. Et misericordia ejus à progenie in pro- genies : timentibus eum. Fecit potentìam in brachio suo : disperíîc superbos mente cordis sui.
‎1785
8
L'Office de la Sainte Vierge. Traduit en françois, tant en ...
A COMPLIES. SEignevr , de tous les cœurs qui cherchent à tous plaire L* unique Salutaire, Convertissez nostrcame,& détournez de nous Vostre juste couroux. O Grand Dieu, de qui tout procède, Qui. faites & vivre & mourir , Ne me refusez pas  ...
Pierre Corneille, 1670
9
Commentaire litteral,historique et moral sur la Règle de ...
Le Pater qu'on dit , & le Confiteor qui fuit , ne sonc point de la Régie ; on les disoit au Chapitre après la lecture, puis on alloit à l'Oratoire pour commencer les Complies. Dans les coutumes des Pères de Bursfeld , on ne trouve point de Leçon ...
Agustin CALMET, 1734
10
Cérémonial des religieuses de la congregation de Nostre Dame...
on carillonne, ausquels on Tonnera deux coups, & deux pour Complies. On ne sonnera pas pour les Primes, sinon aux jours de Noël, & du Ieudy sainct , qu' elles se disent se* parement de Matines. Pour Tierce & Sexte, on ne sonne point  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPLIES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término complies en el contexto de las siguientes noticias.
1
Après la vie trépidante, le silence
Ils reviendront pour prime, tierce (et la messe), sexte, none, vêpres et, à 20h30, pour les complies. Au total, cinq à six heures de présence à ... «Le Temps, Jul 15»
2
Cathédrale : accueil, conte biblique et prières en juillet
Tous les mardis à 17 h 30 a lieu une prière du chapelet et à 20 h 30, une visite guidée suivie des complies. Tous les jeudis, l'adoration du ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Sœur Marie François d'Assise : "Chaque instant est un cadeau de …
Je prie pour l'humanité entière, parce que la terre est mon pays et l'humanité mes frères." Des laudes à complies, moment qui correspond à la ... «Clicanoo, Jun 15»
4
Abbaye Notre-Dame à Argentan : Rencontre avec les moniales …
Nous célébrerons ensuite les complies.» Mercredi 17 juin, à 20 h 15 dans la salle du chapitre, abbaye Notre-Dame d'Argentan. Durée 1 h 30. «maville.com, Jun 15»
5
Whaouh !!!!! Microsoft frappe très très fort !!
De plus si effectivement, il a trop à montré le choix des jeux dans la conférence sont assez bizarre: Fallout, Plant vs Zombie, la complies rare ... «Gamekyo.com, Jun 15»
6
Oceano vox. Tout simplement superbe
Autre moment sublime, l'antienne « Regina Coeli », l'un des quatre hymnes mariales du catholicisme qui termine la prière des complies et ... «Le Télégramme, Jun 15»
7
Nuit des musées : pleins feux sur la cité épiscopale
Concerts et chants : gospel à 20 h 30, orgue à 22 h et office des complies à 23 h 15. • De 18 h à 23 h 30 : exposition de photographies sur la ... «La Marne, May 15»
8
Nuit des cathédrales à Bayeux. Les enfants découvrent ses secrets
21 h 30 : Visite du chœur de la cathédrale ;. 22 h : Prière des complies ;. 22 h 30 : Extinction des feux et visite de la cathédrale à la lampe torche ... «Ouest-France, May 15»
9
CHARTRES - Nuit des cathédrales
... micro de Nicolas Le Berre. La soirée démarre à 19h30 avec des visites guidées et se terminera avec les complies à partir de 23h. A écouter : ... «Radio Intensité, May 15»
10
Nuit des cathédrales, une première à Nîmes
Enfin, cette nuit s'achèvera à 23 h 30 par une adoration du Saint-Sacrement et à 24 heures par la prière des complies. Entrée libre, ouvert à ... «Midi Libre, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Complies [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/complies>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z