Significado de "royalties" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ROYALTIES EN FRANCÉS

royalties

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROYALTIES

Royalties es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROYALTIES EN FRANCÉS

regalías

Redevance

Una regalía es un pago que se debe hacer sobre una base regular a cambio de un derecho de uso o un derecho a utilizar un servicio. El término realeza es la traducción recomendada en Francia para la tribu de anglicismo utilizada a veces. En Québec, según la Oficina de la Lengua Francesa, los "royalties" serían reconocidos como equivalentes a los royalties ingleses en dos contextos: ▪ Ley: ▪ Regalías: Como el usuario de una patente debe pagar el inventor y que es proporcional al número de objetos manufacturados. ▪ En economía política y social: ▪ Realeza: Realeza pagada por una empresa al Estado del que explota los recursos naturales; energía hidroeléctrica, bosques, minería o depósitos de petróleo, etc.

Une redevance est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation ou d'un droit d'usage d'un service. Le terme redevance est la traduction recommandée en France pour l'anglicisme royalty parfois utilisé. Au Québec, selon l'Office québécois de la langue française, « royautés » serait reconnu comme l'équivalent de l'anglais royalties dans deux contextes : ▪ En droit  : ▪ Royautés : Somme que l'utilisateur d'un brevet doit verser à l'inventeur et qui est proportionnelle au nombre d'objets fabriqués. ▪ En économie politique et sociale  : ▪ Royautés : Redevance payée par une entreprise à l'État dont elle exploite les ressources naturelles ; forces hydroélectriques, forêts, gisements miniers ou pétroliers, etc..

SINÓNIMOS DE «ROYALTIES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «royalties» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de royalties

prébende · revenu

TRADUCCIÓN DE ROYALTIES

Conoce la traducción de royalties a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de royalties presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 费
• Traductor francés - español: regalías
• Traductor francés - inglés: royalties
• Traductor francés - hindi: रॉयल्टी
• Traductor francés - árabe: الإتاوات
• Traductor francés - ruso: отчисления
• Traductor francés - portugués: direitos autorais
• Traductor francés - bengalí: রয়্যালটি
• francés: royalties
• Traductor francés - malayo: royalti
• Traductor francés - alemán: Lizenzgebühren
• Traductor francés - japonés: 印税
• Traductor francés - coreano: 로열티
• Traductor francés - javanés: royalties
• Traductor francés - vietnamita: tiền bản quyền
• Traductor francés - tamil: ஆதாய உரிமைகள்
• Traductor francés - maratí: मानधन
• Traductor francés - turco: telif
• Traductor francés - italiano: royalties
• Traductor francés - polaco: tantiemy
• Traductor francés - ucraniano: відрахування
• Traductor francés - rumano: drepturi de autor
• Traductor francés - griego: δικαιώματα
• Traductor francés - afrikáans: tantieme
• Traductor francés - sueco: royalties
• Traductor francés - noruego: royalties

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROYALTIES»

Descubre el uso de royalties en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con royalties y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Treaty Series 2267 I: 40373-40384

ARTIGO 12" ROYALTIES 1. As royalties provenientes de um Estado Contratante e pagas a um residente do outro Estado Contratante podem ser tributadas nesse outro Estado. 2. Todavía, essas royalties podem ser igualmente tributadas no ...

‎2005

Treaties and International Agreements Registered Or Filed ...

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if thé person benefïcially en - titled to thé royalties, being a résident of a Contracting State, cames on business in thé oth- er Contracting State, in which thé royalties arise, through a ...

United Nations, United Nations Staff, 2003

Recueil Des Traités

Article l2 Royalties l . Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contract- ing State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may be taxed in the Contracting State in which they arise , and ...

Treaty Series 2038 I:35237-35255

Article 12 Royalties (1) Royalties arising in a Contracting State which are derived by a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. (2) However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which they  ...

Recueil Des Traites:

Article l2. Royalties l. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State if such resident is the beneficial owner of the royalties. 2. However, such royalties may also be ...

‎2008

Treaty Series 2240: I. 39851-39886

Royalties l . Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which they arise and according ...

‎2008

Treaty Series 2245 I:39974-39987

Royalties 1. Os "royalties" provenientes de um Estado Contratante e pagos a um residente do outro Estado Contratante podem ser tributados nesse outro Estado. 2. Todavía, esses "royalties" podem também ser tributados no Estado ...

‎2005

Treaty Series 2021 I:34795-34822

Royalties 1 . Royalties arising in a Contracting State and paid to a résident of thé other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may also be taxed in thé Contracting State in which they arise and according ...

Treaty Series 2124 I: 36991-37031

Royalties 1. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties, except in the case of payments referred to in sub-paragraph a) of paragraph ...

United Nations, 2003

Treaty Series 2092 I:36303-36320

Article 12. Royalties 1 . Royalties derived from a Contracting State by a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State. 2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State from which they are derived ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROYALTIES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término royalties en el contexto de las siguientes noticias.

VIDEO. "Stars 80" : "Avec 'Born to Be Alive', Patrick Hernandez reste …

L'unique succès de sa carrière lui permet encore aujourd'hui de chanter en public... et de jouir de ses royalties. Extrait de "13h15 le samedi" du ... «Francetv info, Jul 15»

Le streaming en 4K menacé par les royalties du codec H.265 / HEVC

Le streaming vidéo en UHD / 4K est menacé par un groupe d'industriel, le HEVC Advanced, qui compte réclamer des royalties lors de ... «Frandroid, Jul 15»

Google veut protéger 50 entreprises des patent trolls avec ses brevets

Elles sont essentiellement des arsenaux juridiques constitués de centaines ou de milliers de brevets servant à négocier des royalties, le plus ... «Next INpact, Jul 15»

5 chiffres qui résument la toute-puissance financière de Donald Trump

Dans le détail, hors revenus du capital, loyers et royalties, l'homme d'affaires a gagné 362 millions de dollars, auxquels s'ajoutent 27 millions ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Technicolor retrouve le chemin de la croissance externe

... via un « patent pool » baptisé HEVC Advanced, ont fixé le tarif des « royalties » perçus sur cette technologie. Il en coûtera 80 cents de dollars ... «Les Échos, Jul 15»

Qualcomm : des bénéfices en forte baisse, 15 % des postes supprimés

... séparation des deux activités principales de Qualcomm : la conception de nouvelles puces et la gestion des royalties provenant des brevets. «Next INpact, Jul 15»

Gaz, le nouvel or bleu d'Israël

... marché domestique, les éventuels quotas d'exportation auxquels les opérateurs auront droit et les royalties qu'ils devront reverser à l'État. «leJDD.fr, Jul 15»

Succès du lancement de My Pharma Company

... des projets qu'il a financés un pourcentage du chiffre d'affaire généré, sur le modèle des royalties de la propriété intellectuelle. Le système ... «Fiscalonline.com, Jul 15»

3,4 milliards de puces ARM vendues sur Q2 2015

Les royalties versés par les clients d'ARM dans le cadre de la production de processeurs utilisant ses technologies sont en progression de 41 ... «Silicon, Jul 15»

Résultats Qualcomm : les bénéfices ont été divisés par deux

Ensuite, parce que Qualcomm touche un pourcentage sur les ventes en royalties. Ce qui impacte évidemment son chiffre d'affaires. «LesMobiles.com, Jul 15»