Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "facies" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACIES EN FRANCÉS

facies play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACIES

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Facies es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FACIES EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «facies» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de facies en el diccionario francés

La primera definición de facies en el diccionario es el aspecto de la cara. Aspecto característico de la cara. Otra definición de facies es la apariencia en general, el puerto, la fisonomía particular presentada por una asociación vegetal en un cierto punto; p. ext. apariencia general de una planta. Facies es también un conjunto de caracteres petrográficos y paleontológicos que definen un depósito o roca.

La première définition de facies dans le dictionnaire est aspect de la face. Aspect caractéristique de la face. Une autre définition de facies est aspect en général, port, physionomie particulière présentée par une association végétale en un point déterminé; p. ext. aspect général d'une plante. Facies est aussi ensemble des caractères pétrographiques et paléontologiques définissant un dépôt ou une roche.


Pulsa para ver la definición original de «facies» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FACIES


abies
abies
armoiries
armoiries
chaîneries
chaîneries
complies
complies
dionysies
dionysies
floralies
floralies
giries
giries
gémonies
gémonies
latomies
latomies
lochies
lochies
mille-raies
mille-raies
milleraies
milleraies
pierreries
pierreries
porte-parapluies
porte-parapluies
royalties
royalties
sarcosporidies
sarcosporidies
surestaries
surestaries
synœcies
synœcies
taille-haies
taille-haies
thesmophories
thesmophories

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FACIES

facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon
faconde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FACIES

ambarvalies
archives
blues
des
festivaleries
forces
les
lomaries
léchotteries
lémuries
maigrichonneries
oogonies
oschophories
ovogonies
pailleteries
parentalies
pygméries
saprobies
suites
toutes

Sinónimos y antónimos de facies en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FACIES»

facies huppe controle geologie adenoidien leonin metamorphique delit sardonique faciès définition dans physionomie aspect visage facies wiktionnaire masculin variante orthographique était homme quarante près œil gris faux recourbé chat huant nbsp springer issn print journal title coverage volume méd face mauvais daudet désolé avec souffrance pauvre figure prenant définitions larousse forme expression caractéristiques énergique comme signe appartenance ethnique futura sciences peut référer être descriptif bréchique pétrographique aciculaire avoir connotations génétiques métamorphique sens latin analyse collectif contre contrôle saison identité hors séries lancement appli stopl anglais reverso francais voir aussi facie facile facia conjugaison more from merriam webster general

Traductor en línea con la traducción de facies a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACIES

Conoce la traducción de facies a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de facies presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

面容
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

facies
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

facies
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुखाकृति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سحنة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фации
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

facies
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

facies
260 millones de hablantes

francés

facies
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fasies
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

facies
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

顔貌
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

퇴적상
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

facies
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tướng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முகத்தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fasiyes
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

facies
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

facja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фації
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

facies
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προσωπείο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fasies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

facies
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

facies
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra facies

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACIES»

El término «facies» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «facies» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de facies
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «facies».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACIES» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «facies» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «facies» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre facies

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FACIES»

Descubre el uso de facies en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con facies y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jani Gallici facies prior historiam bellorum civilium quae ...
Altera verò IA N 1 noi`tri facies qui fecundus ell liber) tota crit fcrè in tuis bellis, expeditionibus,trophœis atquc viâtoriis diefcribcndis occug para. Profpcros enim fuccelTus dabit D Е v s ,' iuxta Vatis noltri oracula. Et (pes cfr Francis omnibus ...
Jean-Aime de Chavigny, Michel Nostredame, 1594
2
Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg
Sterni Rhytinae figura ab antecedente diversi (speciminis Mosquensis) externa facies. Sterni ejusdem interior facies. Tabula V. Columnae vertebralis Rhytz'nae partis cervicalis et dorsalis facies superior. Ejusdem facies lateralis. Atlantis Шунт  ...
Imperatorskaja Akademija Nauk, 1868
3
Oeuvre posthume: Essais de Diphtérographie musicale ou ...
Harum primam sic facies : Accipe quartam partem de toto F, et habebis eam quae notabitur per /. Reliquas deinceps facillime facies : Divide totum B per medium, et habebis nonam per R. Partire Cper medium, et habebis decimam per K, ...
Adrien de La Fage, 1864
4
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
rentien, le Moustérien typique, deux facies de Moustérien de tradition acheuléenne et le Moustérien à denticulés. Le groupe charentien se signale par un outillage composé pour l'essentiel de racloirs simples convexes, transversaux et à ...
Marc Groenen, 1994
5
Denkschriften der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
reconnaître dans le Jura soleurois et bernois les facies portlandiens suivans , tous caractérisés d'une manière très-distincte : a) Le facies littoral 'vaseuæ ä Eæogyres et à Pte'rocères, que les géologues envisagent ordinairement comme le ...
6
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
2 Axis (Cil) 2.1 Eléments théoriques L'axis présente également plusieurs caractéristiques particulières. □ Le corps vertébral est surmonté d'un processus vertical, la dent £ , constituée d'une surface articulaire antérieure (facies articularis ...
Dr Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1993
7
Le "Tractatus" de Wittgenstein et l'"Éthique" de Spinoza: ...
CHAPITRE PREMIER L'ÉTENDUE 1 La facies totius universi La .substance du monde wittgensteinien est constituée de choses qui doivent s'allier pour former des états de choses; ceux-ci sont réunis en faisceaux relatifs à une chose; à partir ...
Markus Aenishänslin, 1993
8
Les Sols des mangroves et des tannes de Basse-Casamance ...
i.e terme de facies est employé ici dans un sens global, à Ia fois géomorphologique et écologique, et non dans son sens purement pédologique, qui en fail une subdivision du sous-proupe, correspondant à de simples lendances évolutives de ...
J. Vieillefon, 1977
9
CONTRIBUTION A LA BIOSTRATIGRAPHIE DES FACIES CONTINENTAUX ...
LES ARGUMENTS BIOSTRATIGRAPHIQUES SOULIGNENT LA REGRESSION DE L'EOCENE SUPERIEUR ET DE L'OLIGOCENE EN AQUITAINE.
Michel Ringeade, 1978
10
Nicolas de Cues penseur et artisan de l'unité: conjectures, ...
In omnibus Jaaebus v1detur facies facierum velate et in aenigmate. Revelate autem non videtur. quamdiu super omnes facies non intratur in quoddam secretum et occultum s1lentium, ubi nilal est de scientia et comeptu faciei. lIaec enim ...
David Larre, Dominique de Courcelles, 2005

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACIES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término facies en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vous ne vous souvenez jamais des visages des gens? En voici peut …
En effet, lors de leur scolarité, on ne s'attache pas à découvrir si les enfants sont capables de reconnaître un facies. Par conséquent, nombreux ... «Express.be, Jul 15»
2
Programme de langues et cultures de l'Antiquité (B.O. du 2 juillet)
M. Armisen-Marchetti, Sapientiae facies : étude sur les images de Sénèque, Paris, Les Belles Lettres, 1989, 399 p. Pour découvrir les listes ... «VousNousIls.fr, Jul 15»
3
''Trouble dans la nation : étranger tu es, étranger tu resteras''
... m'a rendue jalouse de mes amis français à qui on accole le label ''issus de l'immigration,'' euphémisme qui ne cache pas son délit de facies. «Mediapart, Jul 15»
4
Mystère autour de Yassin Salhi, principal suspect de l'attentat en Isère
... en citant l'article) décapite son patron et veut faire exploser une usine de gaz, les juges condamnent l'Etat pour des contrôles au facies, alors ... «leJDD.fr, Jun 15»
5
comparatif roadsters japonais : CB1000R, Z1000 ou GSX-S1000 ?
Malgré son optique surmonté d'un curieux mono-sourcil et affublé de petites canines (veilleuses LED), le facies de la Suzuki demeure trop ... «Moto-Net, Jun 15»
6
Brève métaphysique d'une encyclique
Il est scientifiquement démontré que le contrôle au facies est parfaitement inopérant appliqué au public des rencontres sportives. Néanmoins ... «MetaBlog, Jun 15»
7
Le monde libre face au terrorisme américain
... mais Chesterton la voyait poindre au cœur des années vingt: lynchage des noirs, chasse au facies (pas de juif, d'italien ou de balkanique en ... «Sputnik France, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Facies [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/facies>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z