Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consciemment" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSCIEMMENT EN FRANCÉS

consciemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSCIEMMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Consciemment es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CONSCIEMMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «consciemment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consciemment en el diccionario francés

La definición de conscientemente en el diccionario es con una conciencia plena y clara, de una manera consciente.

La définition de consciemment dans le dictionnaire est avec une pleine et claire conscience, de façon consciente.


Pulsa para ver la definición original de «consciemment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONSCIEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONSCIEMMENT

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
conscience
consciencieusement
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONSCIEMMENT

bruyamment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinónimos y antónimos de consciemment en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSCIEMMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «consciemment» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de consciemment

ANTÓNIMOS DE «CONSCIEMMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «consciemment» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de consciemment

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONSCIEMMENT»

consciemment délibérément automatiquement inconsciemment instinctivement obscurément consciemment définition dans façon consciente définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme kɔ̃ mɑ̃ avec pleine connaissance fait notre reverso voir aussi concisément conscient coincement confidemment expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière adverbe intentionnellement anglaise linguee très nombreux phrases

Traductor en línea con la traducción de consciemment a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSCIEMMENT

Conoce la traducción de consciemment a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consciemment presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

自觉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

conscientemente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

consciously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जान-बूझकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بوعي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сознательно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

conscientemente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সজ্ঞানে
260 millones de hablantes

francés

consciemment
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sedar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bewusst
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

意識して
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

의식적으로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sadar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có ý thức
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உணர்வுடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जाणीवपूर्वक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bilinçli olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

consapevolmente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

świadomie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

свідомо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

conștient
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενσυνείδητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bewustelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

medvetet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bevisst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consciemment

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSCIEMMENT»

El término «consciemment» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.992 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consciemment» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consciemment
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «consciemment».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSCIEMMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consciemment» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consciemment» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre consciemment

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «CONSCIEMMENT»

Citas y frases célebres con la palabra consciemment.
1
Georges Darien
De tous les impôts, le vol est celui que les civilisés payent le plus douloureusement, mais le plus consciemment.
2
Marie-Claire Blais
Les bêtes ont inconsciemment le désir d'être humaines quand les hommes ont consciemment le désir d'être des bêtes.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Celui qui reconnaît consciemment ses limites est le plus proche de la perfection.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONSCIEMMENT»

Descubre el uso de consciemment en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consciemment y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Georges Ivanovitch Gurdjieff
M. G. D'un autre côté on la garde. Consciemment, on mange l'électricité qui est dans le corps et on la transforme. Cela constitue en nous une force... Dans la vie ordinaire vous la perdez automatiquement. Mais là, ce n'est pas la même chose,  ...
Bruno de Panafieu, 1992
2
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Exercice. 5. 7. (adulte). Respirer. consciemment. Asseyez-vous, confortablement mais dignement, le dos droit, les mains croisées ou sur les genoux, et les pieds au sol. Si vous le voulez, fermez les yeux. Et respirez normalement, mais ...
Jean E. Dumas, 2008
3
Sagesse de L'Alchimiste / Trilogie de L'Heure Juste
passe au point d'y contribuer consciemment comme un chef d'orchestre ou du moins à l'unisson avec le grand alchimiste qui orchestre tout. C'est lorsqu'on commence à s'auto observer pleinement et à tout vivre consciemment ou presque, ...
Mustapha Soufia, 2011
4
La perception
Dans les cas où l'objet non attendu est consciemment perçu dans ces expériences, c'est probablement parce qu'il attire l'attention. Certains types d' objets - tels que ceux qui ont une signification personnelle forte ou qui agissent comme des ...
Irvin Rock, 2000
5
Inconscient aux mille visages (L')
Celles-ci portaient sur l'amorçage par présentation d'une première figure (un chiffre entre 1 et 9) trop brève (quelques dizaines de millisecondes) pour être consciemment perçue, suivie de celle d'une cible, également un chiffre de 1 à 9, cette ...
Pierre Buser, 2005
6
Dieu et le monde
Même dans la conscience, le sens de la tension entre ce qui est et ce qui devrait être est beaucoup plus étendu que la comparaison intellectuelle entre des idéaux accueillis consciemment et la situation analysée consciemment. Chaque  ...
John B. Cobb, 2006
7
La Dynamique Mentale:
Un agent émet consciemment une informationausubconscientdu sujet Certains cas de suggestion à distance où le sujet n'est pas conscient, d'envoûtement, de penséesoudesentiments négatifs àl'égarddel'autre, qui affectentsa physiologie ...
Christian H. Godefroy, 1976
8
La Biorespiration: pour la santé
Nous ne pouvons décider consciemment de vomir, ni d'accélérer la décision de vomir. Nous pouvons seulement tenter de nous y opposer. Et les hommes ne s' en sont point privés, inventant toutes sortes de techniques artificielles pour y ...
Professeur Désiré Mérien, 2014
9
Insurrection solaire
M.C. : Mais si, tu ne penses l'autre qu'en tant qu'objet I C : Consciemment ? Est- ce que je peux vraiment penser consciemment que l'autre n'est qu'un objet ? S : Est-ce que tu peux «penser consciemment» déjà? Tu confonds conscience et ...
Solaris,, 1995
10
L'esprit et la nature
Il découle de ces remarques que si S a conscience (par exemple) qu'il désire que p (c'est-à-dire, s'il a conscience de désirer que p) alors il désire consciemment que p, mais que S peut désirer consciemment que p sans avoir conscience qu'il ...
Daniel Laurier, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSCIEMMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consciemment en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pourquoi ne nous mordons-nous pas la langue lorsque nous …
La mastication est une activité que vous pouvez contrôler consciemment, mais si vous arrêtez d'y faire attention, un réseau de neurones ... «SciencePost, Jul 15»
2
Comment Apple et AirBnB valorisent la cocréation avec leurs clients
2) Supporters : ils achètent régulièrement et consciemment des produits et services de la marque. En revanche, ils ne recommandent pas la ... «Relation Client Magazine, Jul 15»
3
L'horreur, c'est les autres | Le Devoir
J'ai consciemment cherché à reproduire le rythme plus lent des films d'horreur des années 1970-1980, et aussi leurs codes, voire leurs clichés. «Le Devoir, Jul 15»
4
Dilemma (T1) - Hajime et Tatsuya Toji - YOZONE - Le cyberespace …
Jamais il n'a pensé une telle chose, en tout cas pas consciemment. L'étrange Wabiko lui explique que les âmes des morts sont actuellement ... «Yozone, Jul 15»
5
Test du jeu Rumble City, la stratégie du bourre-pif
... seules votre réflexion et votre puissance pécuniaire pourront vous extirper de la fosse dans laquelle vous vous êtes consciemment englué. «JeuxVideo.com, Jul 15»
6
Joe La Pompe: «En pub, on est trop prétentieux pour admettre qu …
Inspiré consciemment ou pas, Joe La Pompe, rencontré en marge du Festival international de la créativité de Cannes, en juin dernier, croit qu'il ... «Infopresse, Jul 15»
7
Mark Berube, le désir persistant de se transformer | Le Devoir
La transformation, justement, il l'a vécue consciemment ? « Oui ! Ouais. Oui… dit-il avant de réfléchir une seconde. Déjà, la guitare électrique, ... «Le Devoir, Jul 15»
8
L'amour à Charleroi, et à Dour, avec les Spagguetta Orghasmmond
Adepte du contre-pied constant, T. Raznor et Barako Bahamas n'intègrent consciemment pas la moindre prise de vue de Charleroi dans le clip, ... «RTBF, Jul 15»
9
MyExposome, le bracelet qui mesure l'exposition aux produits …
Et dans notre environnement quotidien, nous savons, consciemment ou pas, que nous sommes exposés à des substances chimiques, plus ... «NewZilla.net, Jul 15»
10
Les Français ont-ils trop de vacances? - L'Express
Enfin, partir, même à quelques dizaines de kilomètres, c'est PROTESTER, consciemment ou non. Le campeur reproduit l'antique bouderie ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consciemment [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/consciemment>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z