Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conscience" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSCIENCE EN FRANCÉS

conscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSCIENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Conscience es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSCIENCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «conscience» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
conscience

conciencia

Conscience

La conciencia es un fenómeno difícil de definir precisamente por la dificultad de entender su naturaleza y sus contornos, sobre todo porque está lejos de estar seguro de que lo que busca comprenderla, la conciencia misma, la razón es una herramienta estilizada, capaz de captarse a sí misma. Desde el punto de vista de ciertas filosofías y psicología, la conciencia es la facultad mental que permite aprehender de manera subjetiva los fenómenos externos o internos y, más generalmente, la propia existencia. Si estoy triste o feliz y me doy cuenta de que estoy triste o feliz, por ejemplo, me doy cuenta de mis estados emocionales y mentales. Desde el punto de vista ético o moral, es también la facultad de discernir el bien y el mal. Históricamente, el término fue utilizado por primera vez en el sentido de "conciencia moral", tanto por los filósofos latinos como en los escritos judeocristianos. La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

definición de conscience en el diccionario francés

La definición de conciencia en el diccionario es la organización de su psique que, al permitirle conocer sus estados, sus actos y su valor moral, le permite sentirse a sí mismo existir, estar presente para sí mismo; p. Metón. el conocimiento del hombre de sus estados, sus obras y su valor moral. El ser humano mismo, mientras esté dotado de conciencia.

La définition de conscience dans le dictionnaire est organisation de son psychisme qui, en lui permettant d'avoir connaissance de ses états, de ses actes et de leur valeur morale, lui permet de se sentir exister, d'être présent à lui-même; p. méton. connaissance qu'a l'homme de ses états, de ses actes et de leur valeur morale. L'être humain même, en tant qu'il est doué de conscience.

Pulsa para ver la definición original de «conscience» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONSCIENCE


audience
audience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONSCIENCE

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
consciencieusement
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONSCIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinónimos y antónimos de conscience en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSCIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «conscience» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de conscience

ANTÓNIMOS DE «CONSCIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «conscience» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de conscience

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONSCIENCE»

conscience advertance âme application attention connaissance courage croyance délicatesse dévouement esprit estime être exactitude honnêteté idée intuition lucidité minutie moralité notion pensée pressentiment probité régularité remords représentation scrupule sens sentiment sérieux conscience dans perception chez homme wiktionnaire quand repris gisais parmi cale avaient allongé paquet voiles ferlées bernard thomas engloutie nbsp shop ligne shirts message shirt original acheter votre revolutionnaire issu commerce equitable latin conscientia scire savoir larousse intuitive réflexive immédiate chacun existence celle monde extérieur peut comme méditation quoi sert pleine express janv fait actuellement objet véritable engouement auprès soignants grand public mode alors changement climatique presse portes ouest antarctique subit fonte irréversible glaciers cyclones tropicaux forum international evolution pour vocation réunir visionnaires entier partager découvertes

Traductor en línea con la traducción de conscience a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSCIENCE

Conoce la traducción de conscience a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conscience presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

意识
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

conciencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

consciousness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जागरूकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وعي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

осознание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

consciência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সচেতনতা
260 millones de hablantes

francés

conscience
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesedaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bewusstsein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

意識
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

인식
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kesadaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhận thức
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விழிப்புணர்வு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जागरूकता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

farkında olma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

consapevolezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

świadomość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

усвідомлення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

conștientizare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επίγνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bewustheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

medvetenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bevissthet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conscience

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSCIENCE»

El término «conscience» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conscience» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conscience
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «conscience».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSCIENCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conscience» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conscience» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre conscience

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CONSCIENCE»

Citas y frases célebres con la palabra conscience.
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
3
Colette
On ne fait bien que ce qu’on aime. Ni la science ni la conscience ne modèlent un grand cuisinier.
4
Georges Bernanos
Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.
5
Friedrich Nietzsche
La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.
6
Friedrich Hegel
L'histoire universelle est le progrès dans la conscience de la liberté.
7
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
8
J.M.G. Le Clézio
Le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience.
9
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
10
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONSCIENCE»

Descubre el uso de conscience en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conscience y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La conscience et ses troubles
Cet ouvrage regroupe les textes présentés au 5e Séminaire Jean-Louis Signoret consacré à la conscience et ses troubles.
Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, 1998
2
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
3
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
4
Biologie de la conscience
Ce livre présente l'ensemble des mécanismes qui composent l'esprit humain et dresse le bilan de la révolution accomplie par les neurosciences : la biologie du cerveau et l'étude de son évolution sont en passe de nous fournir la clé de ...
Gerald M. Edelman, 2008
5
Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix
Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.
Jean-Louis Chrétien, 2011
6
Matière et conscience
Alors que la connaissance du monde physique qui nous entoure a considérablement progressé depuis Copernic et Galilée, nous savons bien peu de chose sur notre propre esprit, sa nature et son fonctionnement.
Paul M. Churchland, 1999
7
La Conscience: Perspectives Pédagogiques et Psychologiques
Un ouvrage qui s'intéresse à la conscience pour elle-même et qui en aborde spécifiquement la problématique à la fois sous un angle psychologique et éducatif.
Francisco Pons, Pierre-André Doudin, 2007
8
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
9
Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...
Jennifer Pitts, 2008
10
Une histoire de prise de conscience: modélisation d'une ...
L'histoire personnelle, professionnelle et intellectuelle formalisée dans cet ouvrage fournit le sens d'une prise de conscience.
Christian Gérard, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSCIENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conscience en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'assemblée citoyenne, une prise de conscience - 18/07/2015 …
L'assemblée citoyenne de l'Albret s'est réunie jeudi 2 juillet dans la salle des associations Claude-Albinet. Vingt-cinq personnes se sont ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
nao-conscience-lui-meme. Autres. Les DRC nous l'ont montré, pour qu'un robot réussisse à identifier son environnement il faut de longs mois ... «Humanoides.fr, Jul 15»
3
Jean Jouzel «La prise de conscience se fait à partir d'événements …
J ean Jouzel, vice-président du groupe scientifique du Groupement intergouvernemental d'experts sur le climat (Giec), met en garde contre les ... «Libération, Jul 15»
4
Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …
16.07.17 - La situation qui prévaut actuellement dans la région du M'zab interpelle à plus d'un titre la conscience collective de toutes les ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Sid-Ahmed Lazizi, MobileIron : Les salariés doivent prendre …
Pour Sid-Ahmed Lazizi, Directeur Général France, MobileIron Il est essentiel de faire prendre conscience aux salariés des conséquences ... «Global Security Mag, Jul 15»
6
Prise de conscience méditerranéenne sur le climat?
Né en Algérie de parents séfarade et berbère, Robert Lanquar, après une expérience de journaliste, a été pendant une dizaine d'années ... «L'Économiste, Jul 15»
7
Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)
Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, Jul 15»
8
Charles Konan Banny (Candidat): «Le gouvernement doit prendre …
Le gouvernement doit prendre conscience qu'il existe de nombreux périls», énonce Charles Konan Banny, candidat au scrutin présidentiel ... «Linfodrome, Jul 15»
9
«Genève est le lieu de la conscience morale de l'humanité»
Fête du 14 juilletL'Ambassadeur de France réaffirme l'imprescriptibilité et l'universalité des valeurs humanistes héritées du siècle des lumières ... «Tribune de Genève, Jul 15»
10
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conscience [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/conscience>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z