Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contre-fil" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRE-FIL EN FRANCÉS

contre-fil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONTRE-FIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contre-fil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contre-fil en el diccionario francés

La definición de counter-wire en el diccionario está en el sentido opuesto del hilo, del significado normal.

La définition de contre-fil dans le dictionnaire est dans le sens contraire du fil, du sens normal.


Pulsa para ver la definición original de «contre-fil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRE-FIL


faufil
faufil
fil
fil
fil-à-fil
fil-à-fil
guide-fil
guide-fil
morfil
morfil
passe-fil
passe-fil
profil
profil
sans-fil
sans-fil
surfil
surfil
tire-fil
tire-fil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRE-FIL

contre-épaulette
contre-épreuve
contre-espalier
contre-espion
contre-espionnage
contre-exemple
contre-expertise
contre-fer
contre-feu
contre-fiche
contre-fil à
contre-force
contre-fugue
contre-garde
contre-gré
contre-gré à
contre-grève
contre-guet
contre-hacher
contre-haut

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRE-FIL

accueil
ail
anil
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
rail
tamil
travail

Sinónimos y antónimos de contre-fil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRE-FIL»

contre-fil contre définition reverso conjugaison voir aussi filet profil folie flux expression exemple usage nbsp définitions fils larousse retrouvez section_expression dans sens opposé prép percent contrefil solives plus pied équarrissage extrême dureté bern harmonies nature notre ligne conjugaion wiktionnaire wikicode kɔ̃ tʁə rebours académie française huitième édition vers éco conception meuble toutes applications etude tout projet aménagement petit mediadico notrefamille bois sculpteur sculpture quand sculpte contraire gouge difficile diriger coupe moins franche voire cassante fabula

Traductor en línea con la traducción de contre-fil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRE-FIL

Conoce la traducción de contre-fil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contre-fil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

对粮食
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

a contrapelo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

against the grain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनाज के खिलाफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضد التيار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

против шерсти
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contra o grão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে
260 millones de hablantes

francés

contre-fil
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menentang arus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gegen den Strich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

木目に逆らって
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성미에 맞지 않아
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marang gandum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngược lại các hạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தானிய எதிராக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धान्य विरुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tersine
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contro il grano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeciwny naturze
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проти шерсті
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în răspăr
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενάντια στο σιτάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teen die grein
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mot strömmen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mot korn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contre-fil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRE-FIL»

El término «contre-fil» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.969 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contre-fil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contre-fil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contre-fil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRE-FIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contre-fil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contre-fil» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contre-fil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRE-FIL»

Descubre el uso de contre-fil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contre-fil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel de sciage et d'affûtage
Le contre-fil (fig. 6) Un bois a du contre-fil lorsque la direction générale de ses fibres est successivement torsadée en sens inverse par rapport à l'axe de l'arbre. Ce phénomène ne peut s'observer qu'après le débit de l'arbre. Le contre-fil, s'il ...
Claude Dalois, 1990
2
L'Art Du Coutelier: 11-13
ON débite les Bois de quatre manieres ; savoir , par tronçons , par planches , par côtes de droit fil , 8c par côtes à contre—fil. L'Ebene étant noire dans tout son corps (du moins elle doit l'être) , se débite d'abord par tronçons , ensuite par côtes ...
Jean Jacques Perret, 1771
3
Histoire naturelle des minéraux
nous font également démontrées par le fil, c'est-à-dire, par Ic sens dans lequel on doit attaquer les pierres pour les tailler; or le fil & le contre-fil se reconnoisfent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus ou moins grande facilité de ...
Georges Louis Leclerc Comte de Buffon, 1785
4
Histoire Naturelle Des Mineraus
nous sont également démontrées par le fil, c'est-â-dire, par le sens dans lequel on doit attaquer les pierres pour les tailler; or le fil ôt le contre-fil se reconnoissent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus ou moins grande facilité de ...
Le Comte De Buffon, 1785
5
Oeuvres complètes de Buffon
qui nous sont également démontrées par le fil, c'est- à-dire, par le sens clans lequel on doit attaquer les pierres pour les tailler; or, le fil et le contre-fil se reconnaissent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus ou moins grande facilité ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
6
Histoire naturelle des minéraux: 25-29
nous sont également démontrées par le fil, c'est—à—dire, par lc sens dans lequel on doit attaquer les pierres pour les tailler; or le fil 8( le contre-fil se reconnoissent dans le crisial de roche, non—seulement par la plus ou moins grande facilité ...
7
Histoire naturelle generale et particuliere
... mais encore par la double réfraction qui s'exerce constamment dans le sens du fil, et qui n'a pas lieu dans le sens du contre-fil ; ce dernier sens est ' celui dans lequel les lames forment conti- ' imité et ne peuvent se séparer ; tandis que le ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1799
8
Histoire naturelle, générale et particulière, avec la ...
nous font également démontrées par le fil, c'est-à-dire, par le sens dans lequel on doit attaquer les pierres pour les tailler; or le fil & le contre-fil se reconnoissent dans le cristal de roche, non-feulement par la plus ou moins grande facilité de ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), Philibert Guéneau de Montbéliard, 1785
9
Histoire naturelle des Minéraux et Traité de l'aimant
nous sont également démontrées par le fil, c'est-à-dire, par le sens dans lequel on doit attaquer les pierres pour les tailler; or le fil 8( le contre-fil se reconnoissent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus ou moins grande facilité de ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Laffitte, 1785
10
Oeuvres complètes
nous font également démontrées par le fil, c'est-à-dire, par le sens dans lequel on doit attaquer les pierres pour les tailler; or le fil & le contre-fil se reconnoissent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus ou moins grande facilité de ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, 1785

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRE-FIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contre-fil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Todd : "Charlie avait un fond inconscient d'islamophobie qui nourrit …
Avec ce livre, Emmanuel Todd, vous allez à contre-fil. Vous parlez de l'hystérie du 11 janvier. Quelle aurait pu être la bonne manière, pour le ... «lalibre.be, May 15»
2
Sur le fil et contre-fil
Autour du thème du fil, de ses torsions, de son tissage. Coryse Kiriluk (B), sculpteur et céramiste, recherche la combinaison et la mise en tension du métal et de ... «Quefaire.be, Oct 12»
3
Bien choisir sa lame de scie circulaire portative
Idéale pour les coupes à contre-fil, les bois durs et mous ainsi que pour les contreplaqués, panneaux durs et pièces. -La lame à refendre a de ... «Maison.com, Sep 11»
4
« Y a pas de mots pour le dire, il faut sentir. »
Prises en sens inverse (à contre-fil), elles se soulèvent et créent des parties rugueuses ainsi que des éclats. Lorsque cette évaluation est impossible ou très ... «Revues.org, Feb 11»
5
La Joconde donne des signes de fatigue
... car à «l'arrière du panneau, des papillons, c'est-à-dire deux pièces de bois [installées à contre-fil] ont été placées par des ébénistes voici fort ... «RFI, Abr 04»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contre-Fil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contre-fil>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z