Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coquelicot" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COQUELICOT EN FRANCÉS

coquelicot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUELICOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coquelicot es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COQUELICOT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coquelicot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coquelicot

amapola

Coquelicot

El Coquelicot, también conocido como Ponceau, amapola o amapola roja, es una planta dicotiledónea de la familia Papaveraceae y amapola. Messico, es muy abundante en los campos recién agitados desde el mes de abril en Europa, se distingue por su color rojo y por el hecho de que a menudo forma grandes alfombras coloridas visibles desde lejos. Le Coquelicot, que inspiró a pintores impresionistas en particular, es un tema favorito de los pintores de flores. Le Coquelicot , appelé aussi Ponceau, Pavot coquelicot ou Pavot rouge, est une plante dicotylédone de la famille des Papavéracées et du genre pavot. Messicole, il est très abondant dans les terrains fraîchement remués à partir du mois d'avril en Europe, il se distingue par sa couleur rouge et par le fait qu'il forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin. Le Coquelicot, qui a notamment inspiré les peintres impressionnistes, est un sujet favori des peintres de fleurs.

definición de coquelicot en el diccionario francés

La definición de amapola en el diccionario es planta silvestre, parásito de los cereales y se caracteriza por un tallo recto, peludo, que contiene un jugo lechoso, hojas peludas, extremadamente cortadas, y una gran flor terminal cuyos pétalos a hermoso rojo brillante, que recuerda a la cresta de la polla, tiene propiedades sudoríficas utilizadas para la preparación de infusiones calmantes.

La définition de coquelicot dans le dictionnaire est plante sauvage, parasite des céréales et qui se caractérise par une tige droite, velue, contenant un suc laiteux, par des feuilles velues, extrêmement découpées, et par une grande fleur terminale dont les pétales d'un beau rouge vif, rappelant la crête du coq, possèdent des propriétés sudorifiques utilisées pour la préparation d'infusions calmantes.

Pulsa para ver la definición original de «coquelicot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COQUELICOT


abricot
abricot
asticot
asticot
bassicot
bassicot
bicot
bicot
bourricot
bourricot
boursicot
boursicot
calicot
calicot
chicot
chicot
conseillère-tricot
conseillère-tricot
fiche-tricot
fiche-tricot
franchicot
franchicot
fricot
fricot
haricot
haricot
machicot
machicot
massicot
massicot
musicot
musicot
persicot
persicot
picot
picot
surtricot
surtricot
tricot
tricot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COQUELICOT

coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COQUELICOT

accot
boscot
bot
bracot
cot
dot
escot
lot
mot
pilot
plot
pot
pruscot
spot
subrécot
surcot
cot
tacot
tarabiscot
écot

Sinónimos y antónimos de coquelicot en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COQUELICOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coquelicot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coquelicot

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COQUELICOT»

coquelicot pavot ponceau rouge cupcake anglais plantation poème drogue signification symbole coquelicot appelé aussi plante dicotylédone famille papavéracées genre messicole très abondant dans terrains fraîchement remués partir mois avril salle concert fougères administratif fiche technique jouer partenaires choix mécénat sacem nbsp canal actu vendredi chaine télévision locale information actualité couvrant communes seine marne boulangerie montmartre abbesses paris ème prépare pain avec soin amour bleuet venez rencontre formes couleurs parfums histoires merveilleuses nature travers composition bouquets saison issues plessis robinson équipe bruno rispal votre service compositions centres table

Traductor en línea con la traducción de coquelicot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COQUELICOT

Conoce la traducción de coquelicot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coquelicot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

罂粟
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

amapola
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

poppy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पोस्ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خشخاش نبات مخدر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мак
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

papoula
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পোস্ত
260 millones de hablantes

francés

coquelicot
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

poppy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mohn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ポピー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

양귀비
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Poppy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây anh túc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாப்பி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अफू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

haşhaş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

papavero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мак
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παπαρούνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

papawer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vallmo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

poppy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coquelicot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COQUELICOT»

El término «coquelicot» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.732 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coquelicot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coquelicot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coquelicot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COQUELICOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coquelicot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coquelicot» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coquelicot

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COQUELICOT»

Descubre el uso de coquelicot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coquelicot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Coquelicot Qui Se Sentait Tout Seul
Passe alors un aigle, qui se pose près du coquelicot et du lièvre dans une belle ligne pure. « Bonjour, vous deux ! Belle journée, n'est-ce pas ? » Le coquelicot n' en revient pas. « Comment, aigle, mais j'existe pour toi ? - Bien sûr, répond ...
Sylvie Ptitsa, 2013
2
Gentil coquelicot
Et elle a raison. C'est le début d'une lente descente aux enfers qui l'obligera à replonger dans les eaux sombres de son passé. Catherine Monroy a notamment été correspondante du Figaro à Budapest, du Monde à Prague.
Catherine Monroy, 2004
3
Un Coquelicot Pour se Souvenir
Un poème sur l'espoir qu'inspire le coquelicot, qui s'épanouit là où la guerre a décimé tant d'humains.
Heather Patterson, Claudine Azoulay, 2004
4
Le coquelicot qui se sentait tout seul / D' Feierblumm déi ...
Cette édition a été conçue spécialement pour les jeunes lecteurs francophones et les élèves qui débutent l'apprentissage du français.
Sylvie Ptitsa, 2013
5
Pourquoi nous Portons le coquelicot Annee 2e A 3e
Puis, les survivants de la guerre décidèrent de porter un coquelicot tous les ans comme symbole du souvenir de leurs amis. Ce fut le 11 novembre 1918 que la Première Guerre mondiale se termina. Ceux qui avaient participé à cette guerre ...
Ruth Solski
6
Coquelicot vaudeville en trois actes par MM. Cogniard freres
Bonjour, messieurs les Français. COQUELICOT. Très—bien. CROQUIGNOLE , à Thére'sila. Ah! ma charmante... c'est trop d'honneur. ( Il l'embrasse. ) Vous permettez.. . (Après l'avoir embrassée , il pousse le sergent auprès de 'l'l'tére'sitm ) LI: ...
Théodore Cogniard, Hippolyte Cogniard, 1836
7
La femme coquelicot
Josyane Savigneau, Le Monde. Noëlle Châtelet poursuit une œuvre romanesque, poétiquement féminine, qu'habite une grâce légère et où souffle cependant le feu des passions. Dominique Bona, Le Figaro littéraire.
Noëlle Châtelet, 1999
8
Le coquelicot blanc
Enver Ercan. Enver Ercan LE COQUELICOT BLANC Traduit par Eh] Su AIkan- Luburièm PhoIugmMù-x d: Julian Auguuin 'L LEVÉE D 'ANCRE Poéxie L' armatlan LE COQUELICOT BLANC Front Cover.
Enver Ercan, 2010
9
Comment faire une danseuse avec un coquelicot
De mars à juillet, sous la couette et dans l'herbe, je fais la lecture à Jacob qui devient grand.
Mona Thomas, 2004
10
L'anthère bleutée du coquelicot: Nouvelles
Le coquelicot:Bonjour l'oiseau, te voilà bien affairé à chevaucher entre les hautes herbes de mon univers. La palombe : Bonjour coquelicot, tu es bien entouré. Que de joyaux dans l'écrin où tu vis. Renoncules, liliacées, marguerites, coucous, ...
Isabelle Chansigaud, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQUELICOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coquelicot en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition de Metz ville | Le coquelicot : délicat et craquant
C'est sauvage et ça se mange (4/5) Le coquelicot : délicat et craquant. Aujourd'hui à 05:00. Le coquelicot : délicat et craquant. Cet été ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Pourquoi les abeilles françaises disparaissent-elles ? - National …
Les butineuses favorisent alors les adventices telles que le coquelicot. Mais cette biodiversité se raréfie, notamment parce que les agriculteurs ... «National Geographic France, Jul 15»
3
Comment choisir une robe de plage
... date du siècle dernier, de Manuel Canovas (l'éditeur de tissus), en voile de coton coquelicot avec de grandes fleurs blanches et fuschia… «L'Express, Jul 15»
4
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Pour le public, elle demeure éternellement cette fille ravissante, fraîche comme un coquelicot, fiancée de Jean Marais à la poursuite du très ... «L'Express, Jul 15»
5
Abracada'sons : J-2
Des soirées qui s'annoncent également goûteuses avec l'association Coquelicot et sa cantine ambulante baptisée « Cuisine du jardin ». «Sud Ouest, Jul 15»
6
Visitez les ruches et le verger mellifère du parc de Rentilly à Bussy …
Bourrache, Coquelicot, Nigelle, Phacélie… autant de fleurs mellifères que les abeilles apprécient particulièrement. Après la présentation des ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine !
Isabelle Huppert, délicate silhouette dans sa longue robe coquelicot, entre sur l'immense plateau. Oubliant le pupitre, texte à la main, elle ... «Francetv info, Jul 15»
8
PAYS DU COQUELICOT Juillet, un mois pour souffler et s'amuser
L'office de tourisme prépare un été tonique. Concerts, jeux, visites et balades au pays du Coquelicot vont rythmer le mois de juillet. Avec, en ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
PAYS DU COQUELICOT Des chambres d'hôtes à tous les prix
Beaucoup pensent que, pendant cette période de centenaire, le prix et la fréquentation des chambres d'hôtes grimpent en flèche. Mais ce n'est ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
PAYS DU COQUELICOT Les bibliothèques développent leur …
Cela fait un mois que les bibliothèques du Pays du coquelicot ont changé de logiciel. Le point sur ce que cela change pour les usagers. «Courrier Picard, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coquelicot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coquelicot>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z