Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "couardise" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COUARDISE EN FRANCÉS

couardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUARDISE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Couardise es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COUARDISE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «couardise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de couardise en el diccionario francés

La definición de cobardía en el diccionario es un personaje cobarde; falta de coraje en el comportamiento. Acto de cobarde. La falta de coraje moral o intelectual

La définition de couardise dans le dictionnaire est caractère de couard; manque de courage dans le comportement. Acte de couard. Manque de courage moral ou intellectuel.


Pulsa para ver la definición original de «couardise» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COUARDISE


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vachardise
vachardise
vantardise
vantardise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COUARDISE

cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couarde
couardement
couarder
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors
couche-point
couche-tôt
couchée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COUARDISE

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

Sinónimos y antónimos de couardise en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COUARDISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «couardise» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de couardise

ANTÓNIMOS DE «COUARDISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «couardise» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de couardise

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COUARDISE»

couardise cacade frousse lâcheté peur pleutrerie poltronnerie audace bravoure courage crânerie culot hardiesse vaillance citation adjectif couardise définition dans timidité définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire vienne avec cuirasse cotte mailles tout sert donner walter scott ivanhoé anglais caractère couard manque comportement synon pusillanimité anton héroïsme était telle reverso voir aussi couarde couardais coudraie expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille dico exionnaire prononciation rébus rimes féminin déclinaison anagrammes inversé interagir wordreference forums pour discuter

Traductor en línea con la traducción de couardise a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COUARDISE

Conoce la traducción de couardise a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de couardise presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怯懦
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cobardía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cowardice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कायरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جبانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

трусость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

covardia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভীরুতা
260 millones de hablantes

francés

couardise
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Feigheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

臆病
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비겁
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cowardice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோழைத்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भ्याडपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korkaklık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vigliaccheria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tchórzostwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

боягузтво
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lașitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δειλία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lafhartigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

feghet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra couardise

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COUARDISE»

El término «couardise» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «couardise» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de couardise
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «couardise».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COUARDISE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «couardise» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «couardise» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre couardise

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «COUARDISE»

Citas y frases célebres con la palabra couardise.
1
Jacques Audiberti
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COUARDISE»

Descubre el uso de couardise en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con couardise y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Con - Cou
Le plus grand reproche qu'on puisse faire à un homme , dit Montaigne , c'est de l' accuser de couardise. On punit la couardise par honte et par ignominie. » Du reste, nous ne voulons pas donner comme nôtre et comme nouvelle l'opinion que ...
‎1835
2
Le Voyage aux limbes -
Telles furent les paroles du démon qui répondait au nom de Couardise : « Comme une ombre assassine, Je me fonds dans les pas des vainqueurs, Attendant leur exploit ultime Pour mordre avidement leur cœur, Gonflé de courage qu'il était ...
Geoffrey Guntz
3
De l'angoisse: Psychanalyse des peurs individuelles et ...
Couardise », sans équivalent en allemand, signifie l'état de celui qui a la queue basse, le « couard ». La langue argotique propose l'adjectif, « dégonflé », et le nom, « capon ». La lâcheté s'identifie alors avec le fait d'être impuissant ou châtré ...
Michèle Bompard-Porte, 2004
4
Le Taon et l'amour
Couardise. J'ampute l'adversaire De sa pureté présente, Exacerbe son tourment, Accule sa conscience A dénoncer ses faiblesses, A lever sa turpitude. Il s'agite, se soustrait, Esquive, Ment effrontément, Transpire, s'épuise, Cherche à retenir.
Myriam Gindt
5
De l'homme à l'animal: Montaigne et Descartes ou les ...
Le supplice est tout d'abord une réparation pénale qui doit compenser l'offense : l 'essai « Couardise, mère de la cruauté » s'applique a montrer que l'acharnement sur le corps du condamné ne permet jamais la satisfaction de la passion ...
Thierry Gontier, 1998
6
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
(se) Il marchait à grands pas, éievait les bras, renforçait la voix et se Cothurnait; mais toutes ces hautes démonstrations ne séduisirent personne; il resta toujours un faquin. - COTONNÉ. La fortune aime les mentons Cotonnes. CoUARDIsE.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Couard et acouardi se trouvent dans les Epillùtes de De la Porte, au mot Casanier. couardise, s.f. dérivé de couard, lâcheté, faiblesse. «La vaillance humaine est une sage couardise, une crainte accompagnée de la science d' éviter un mal par ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
La Boétie, penseur masqué
... le mot de couardise ne peut rendre, pour lequel toute expression manque, que la nature désavoue et la langue refuse de nommer."1 Le mot de couardise ne fournit qu'une approximation : "Ce n'est pas couardise, elle ne va pas jusque-là.
Bernadette Gadomski, 2007
9
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Le vestiaire Costumai de l'Institut national a déplu, mais c'est au petit nombre. Livrée de science ou d'esprit! n'y a-t-il pas à certain ridicule. ., .,, Couardise. ,;,,.,,,. , . It dit : pourquoi craindre tant? Que pent-it? c'est un enfant : Ma Couardise est ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Cotonné. La fortune aime les mentons Cotonnes. Couardise. On accusa Mirabeau, qui maniait bien la plume et la parole , de n'être plus brave ailleurs , et de témoigner de la Couardise. La Couardise de l'officier détermine la poltroniierie du ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUARDISE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término couardise en el contexto de las siguientes noticias.
1
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
Après des mois d'approche laborieuse, tout en couardise et affligeante maladresse, Olivier est convaincu que le graal est pour ce soir. «pointscommuns.com, Jul 15»
2
Le Constat - AgoraVox le média citoyen
La couardise du politique et sa volonté de maintenir le statu quo font que nous sommes à portée d'allumette du baril de poudre. Le rêve ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Tunisie, la vie en état d'urgence - Orient XXI
Policiers et militaires courent des dangers sérieux, ce qui explique en grande partie, sinon une couardise généralisée, du moins les hésitations ... «Orient XXI, Jul 15»
4
Denis Payre à l'heure des choix décisifs pour Nous Citoyens
... enfin en œuvre les réformes essentielles pour sortir du marasme dans lequel 40 ans de paresse et de couardise politique nous ont plongés. «Exprimeo.fr, Jul 15»
5
CAMEROUN :: Ahmadou Ahidjo : de l'allégeance au sursaut d …
De la couardise, penseront d'autres. Toujours est-il que c'est après beaucoup de pays africains que le Cameroun demande à renégocier les ... «camer.be, Jul 15»
6
[Critique] « Les Minions » le film : spin-off frileux mais plutôt …
Dotés d'une psychologie étrange mais cohérente, alliant la bêtise, le potache, la couardise, la trivialité mais aussi le sens de l'honneur, l'esprit ... «Toutelaculture, Jul 15»
7
Tous sports - «On n'est pas des footballeurs», la compil'
Les cyclistes accentuent leur côté dur au mal en la mettant en regard ce qu'ils pensent être la fragilité, voire la couardise des "footeux". Dans ce ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
Celui, tout d'abord, de faire ressortir la faiblesse de cette Europe paillasson, sur laquelle tous ceux qui méprisent sa couardise s'essuient les ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Christiane Taubira : "Les politiques ne savent plus lire le monde"
Vous avez les premisses de la nullite intrinseque, qui va reussir a se hisser au pinacle..seulement par la couardise de ceux qui pourraient ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
L'eurocratie cannibale
Le plus triste, le plus pitoyable pour nous Français, c'est l'abstention voire la couardise de notre Président dont c'était, comme Lénaïg Bredoux ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Couardise [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/couardise>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z