Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "couard" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COUARD EN FRANCÉS

couard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUARD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Couard puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COUARD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «couard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de couard en el diccionario francés

La definición de cobardía en el diccionario es que le falta coraje.

La définition de couard dans le dictionnaire est qui manque de courage.


Pulsa para ver la definición original de «couard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COUARD


braguard
braguard
brisquard
brisquard
chéquard
chéquard
coliquard
coliquard
coquard
coquard
gadouard
gadouard
horse-guard
horse-guard
huard
huard
jacquard
jacquard
languard
languard
paniquard
paniquard
perruquard
perruquard
politiquard
politiquard
toquard
toquard
ébuard
ébuard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COUARD

cou
cou-coupé
cou-de-pied
cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couarde
couardement
couarder
couardise
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COUARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
canard
dard
hasard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinónimos y antónimos de couard en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COUARD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «couard» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de couard

ANTÓNIMOS DE «COUARD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «couard» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de couard

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COUARD»

couard capon craintif foireux froussard lâche peureux pleutre poltron pusillanime timoré audacieux brave courageux crâne généreux hardi vaillant dans roman renart cheval comme coward jean jacques lièvre couard définition wiktionnaire pensais avais seins bustier mais suis couarde choisi ficelle amovible chulinetti blogs nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes parlant être animé devant ennemi font chiens couards osent sauter figure sand maîtres sonneurs reverso conjugaison voir aussi couarder coulard expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traductor en línea con la traducción de couard a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COUARD

Conoce la traducción de couard a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de couard presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

懦弱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cobarde
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cowardly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

राड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جبان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

трусливый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবীর
260 millones de hablantes

francés

couard
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

feige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

おくびょうな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

겁 많은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோழைத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भ्याडपणाचा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korkakça
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tchórzliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

боягузливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fricos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άνανδρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lafhartige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

feg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra couard

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COUARD»

El término «couard» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.842 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «couard» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de couard
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «couard».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COUARD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «couard» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «couard» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre couard

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COUARD»

Descubre el uso de couard en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con couard y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Haute Provence: Randonnée pédestre
1 988 m massif du Cheval Blanc Curieuses flèches visibles de tout le bassin de la Bléone, les pics de Couard et de Cucuyon présentent des pentes finales raides et escarpées. La traversée complète des arêtes est une grande randonnée, ...
François Labande, 2004
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Voici ses termes : COUARD. De cauda. Aucun: diene cone : le: autre: queue : Hinc coué , caudatus. Ànglois coué. De mesme origine vient couard , id esi,kimi~ dus; quasi qui trahit caudam, 8c sibi post principia cavet : ultimus in bello , aut acie ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
3
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
COUAR, Pour cœur. V. Cor. COUAR, dl. V. Coual. COUARAMENTRANT , dg. V. Care- mentrant. COUARCHA, d. du Var. V. Classa . COUARD, coam, rad. qu'on fait dériver de l'ajl. cou-hart, cœur de vache, ou de l'ilal. codardo, d'où: codardus,  ...
S. J. Honnorat, 1846
4
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
COUAR, Pour coeur. V. Cor. COUAR, dl. V. Coual. COUARAMENTRANT , dg. V. Care- mcnlranl. COUARCHA, d. du Var. V. Ciutta. COUARD, coAR>,rad. qu'on fait dériver de l'ail, cou-hart, cœur de vache, ou de Citai. codardo, d'où: codardut,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
5
Ski de randonnée Isère
Aiguillettes de Vaujany, boucle NW-E, par le col du Couard, PD+. Neige bien stabilisée et temps froid nécessaires, car la descente du col du Couard est dominée par des pentes avalancheuse. Du sommet des Aiguillettes, descendre vers l'E ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley, 2010
6
La France au vitriol
Le. Roi. couard. Aucun Roi n'est plus encensé depuis quelques années que Louis XI. Il mentait tout le temps à chacun comme à tout le monde et finissait par se mentir à lui-même ; il préférait les animaux aux hommes, avec une préférence  ...
Christian Borromée
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le pli» couard oysel av print , ce m'est avis. Le voeu du Héron , poème du i4« siècle. (Le plus lâche oiseau j'ai pris, à ce que je pense.) « C'est une humeur couarde et servile de s'aller desguiscr et cacher sous un masque, etc. » JEssais de ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Les Neuf Preux. Le plus couard oyxel sv print , ce m'est avis. Le vœu du Héron , poème du l4" siècle. (Le plus lâche oiseau j'ai pris, à ce que je pense.) « C'est une humeur couarde et servile de s'aller desguiser et cacher sous un masque , etc ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
9
Actualité de l'histoire à l'Ecole des chartes: études ...
Et, grisé par sa propre éloquence, Couard se lance dans une anecdote extrêmement longue et ne présentant qu'un rapport lointain avec les débats 9s, avant de conclure sur une strette triomphante : « J'ai trouvé que l'écriture n'était pas du ...
Société de l'Ecole des chartes, 1989
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le plu» couard oysel ay print , ce m'est avis. Le vœu du Héron t poème du 14e siècle. (Le plus lâche oiseau j'ai pris, à ce que je pense.) « C'est une humeur couarde et servile de s'aller desguiser et cacher sous un masque, etc. » Essais de ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUARD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término couard en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ondes brûlante
Le Texan couard et dégoûtant fuit. Dans l'escalier, il fût hélé par Glarisse. Il lui raconta son échec. Glarisse qui avait tout organisé, était ivre de ... «pointscommuns.com, Jul 15»
2
Il y a 550 ans, 30 000 hommes s'affrontent lors de la bataille de …
Mais l'inexpérimenté Téméraire poursuit le couard du Maine au lieu de se concentrer sur Louis XI. Le Prudent, au cœur de la mêlée, est ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
Dans un réflexe digne d'un pays frileux et couard, la grande Bretagne préfère la fuite en avant que le combat et lâche un pays déjà sinistré ... «Tunisie numérique, Jul 15»
4
Le sale bilan de l'identité paisible
... qu'Al-Qaïda et cette situation nous rappelle malheureusement l'attentisme couard d'avant-guerre face au crescendo inexorable du nazisme. «Dreuz Info, Jul 15»
5
L'Apple Watch, est-elle étanche ou non ? Réponse définitive.
Problème : tout le monde est trop couard et/ou n'a pas les moyens de faire un test pouvant potentiellement coûter au moins 400€, c'est-à-dire ... «Stuffi, Jul 15»
6
CAMEROUN :: Massacres des années 50 et 60 : Hollande copie …
Certains refusent même d'accepter des abonnements gratuits, de peur que cela ne se sache en haut lieu, confirmant le caractère couard qui ... «camer.be, Jul 15»
7
Des libraires d'Italie refusent de vendre l'ouvrage de Francesco …
Et de toute manière, le « capitaine couard » a choisi de faire appel. Et surtout, pour appuyer sa demande, il a décidé d'écrire un livre, lequel ne ... «Actualitté.com, Jul 15»
8
Michel Barnier (Les Républicains), à propos de la sortie de la Grèce …
un des pires politricrades qui soitil a tous les défauts tous.. couard.. frileux et il ose se dire gaulliste et se referer au GENERAL je l"ai vu en 2003 ... «Boursorama, Jun 15»
9
Les 30 fautes les plus fréquentes au travail... et comment les éviter
Raser les murs en cas de confit dans votre équipe est le meilleur moyen de passer pour un couard et de perdre toute autorité. Vous devez, au ... «Capital.fr, Jun 15»
10
Comprendre la domination de l'Etat islamique en sept minutes
Tel un couard du néo fn qui a peur de son ombre . N'essayez pas d'onduler tel une anguille glissante pour vous en tirer . Deux messages plus ... «Nouvelles de France, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Couard [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/couard>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z