Significado de "frousse" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE FROUSSE EN FRANCÉS

frousse

CATEGORIA GRAMATICAL DE FROUSSE

Frousse es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FROUSSE EN FRANCÉS

miedo

Peur

El miedo es una emoción que se siente generalmente en la presencia o en la perspectiva de peligro o amenaza. En otras palabras, el miedo es la capacidad de reconocer el peligro y huir o combatirlo, también conocido como "respuesta de combate-vuelo". Por extensión, el término también puede referirse a la aprehensión relacionada con situaciones desagradables o animales repugnantes. Se trata entonces de una fobia, una palabra derivada de una raíz griega que designa el miedo, como claustrofobia, acrofobia, arachnophobia o agorafobia. Desde un punto de vista neurológico, el miedo es esencialmente una activación de la amígdala. La activación de la amígdala por lo general corresponde a una inminente sensación de peligro. Puede conducir a una inhibición del pensamiento y prepara al individuo para huir o defenderse. Según algunos psicólogos como John B. Watson y Paul Ekman, el miedo es creado por un flujo de emociones, incluyendo la alegría, la tristeza y la ira. El miedo debe distinguirse del estado de ansiedad.

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definición de frousse en el diccionario francés

La definición de nervios en el diccionario es el miedo extremo, a menudo desconsiderado, debido a la debilidad o la cobardía.

SINÓNIMOS DE «FROUSSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «frousse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de frousse

affolement · affres · alarme · alerte · angoisse · appréhension · aversion · branle-bas · caponnerie · cliche · couardise · crainte · effroi · épouvante · foire · frayeur · frisson · hantise · inquiétude · lâcheté · panique · pétoche · peur · phobie · pusillanimité · saisissement · souleur · terreur · trac · trouble · trouille · venette · vesse

ANTÓNIMOS DE «FROUSSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «frousse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de frousse

courage

TRADUCCIÓN DE FROUSSE

Conoce la traducción de frousse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de frousse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 抖动
• Traductor francés - español: nervios
• Traductor francés - inglés: jitters
• Traductor francés - hindi: नस
• Traductor francés - árabe: التوتر
• Traductor francés - ruso: испуг
• Traductor francés - portugués: nervosismo
• Traductor francés - bengalí: ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
• francés: frousse
• Traductor francés - malayo: kegelisahan
• Traductor francés - alemán: Bammel
• Traductor francés - japonés: ジッタ
• Traductor francés - coreano: 신경 과민
• Traductor francés - javanés: jitters
• Traductor francés - vietnamita: sự hốt hoảng kinh hãi
• Traductor francés - tamil: நடுக்கங்கள்
• Traductor francés - maratí: jitters
• Traductor francés - turco: gerginlik
• Traductor francés - italiano: nervosismo
• Traductor francés - polaco: trema
• Traductor francés - ucraniano: переляк
• Traductor francés - rumano: bâțâială
• Traductor francés - griego: πανικός
• Traductor francés - afrikáans: jitters
• Traductor francés - sueco: panik
• Traductor francés - noruego: jitters

CITAS EN FRANCÉS CON «FROUSSE»

Citas y frases célebres con la palabra frousse.

1

Edgar Watson Howe

Une bonne frousse est plus profitable à quelqu'un qu'un bon conseil.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FROUSSE»

Descubre el uso de frousse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frousse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Spirou et Fantasio - tome 40 - La Frousse aux trousses

Spirou et Fantasio partent à la recherche de deux explorateurs dans l'Himalaya. Ils sont accompagnés de cinq patients du docteur Placebo atteints d'une étrange maladie.

Philippe Tome, Tome, 2010

La grande frousse de Rosalie

Ginette. Anfousse. Après des études à l'École des beaux-arts de Montréal, Ginette Anfousse dessine pour la télévision, les magazines et les journaux. Puis elle se met à illustrer ses propres albums pour les tout-petits. Elle crée alors les ...

Ginette Anfousse, 2005

René la frousse suivi de Ne pleure pas ma chérie et Murder ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :René la frousse "Il ne faut pas allumer ...

Sophie LOUBIERE, 2013

Une frousse bleue

Un bruit étrange fait sursauter Nelle, puis Rosario, son ami. Ils ont peur. Et si c'était le monstre dont a parlé la grand-mère de Nelle ? Ensemble, ils se mettent à sa recherche et découvrent... qu'il y a eu plus de peur que de mal.

‎2005

Tony-la-Frousse équilibriste

Tonio et Pamina sont les artistes les plus célèbres du cirque Mondo.

Hermann Moers, Józef Wilkoń, 2010

Antoine et Alfred 02 - Alfred sauve Antoine

Dommage qu'il te donne tant la frousse, laissa-t-il sournoisement tomber, car on aurait pu... — Oui, mais que veux-tu? soupira Alfred. Il a la frousse. Robinet s' arrêta et se tourna vers eux, piqué au vif : — J'ai la frousse? — Eh oui, reprit Alfred ...

Yves Beauchemin, 2013

Une frousse de dingue

Personne n'a été déçu du voyage, même pas Miss Europe, la redoutable prof principale qui pourtant a eu une... frousse de dingue !

Arnaud Delloye, 2001

Lexique-Grammaire des langues romanes: Actes du 1er colloque ...

Actes du 1er colloque européen sur la grammaire et le lexique comparés des langues romanes, Palerme, 1981 Alain Guillet, Nunzio La Fauci. ='=Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ?

Alain Guillet, Nunzio La Fauci, 1984

Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...

Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ? * Ce boa lui fait avoir la frousse * Ce boa lui fait la frousse Paul va lui faire avoir la frousse * Paul va lui faire la frousse On pourra remarquer au ...

Jacqueline Giry-Schneider, 1987

Nouvelles et récits

N'allez pas croire, d'ailleurs, que c'est par frousse que j'ai eu la frousse de l' officier : je n'ai jamais été froussard dans l'âme, bien qu'en fait j'aie sans cesse éprouvé de la frousse ; mais attendez avant de rire, il y a une explication : j'ai une  ...

Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FROUSSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frousse en el contexto de las siguientes noticias.

Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence

À l'image de cette dynamique Burgienne, beaucoup se démènent pour que Sousse ne rime plus avec frousse, que l'avenir redevienne radieux ... «La Provence, Jul 15»

Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin

Elle qui pensait passer une soirée tranquille en compagnie de sa fille Emilie a, au final, connu une belle frousse. La faute à un orage de grêle ... «Vosges Matin, Jul 15»

Robbie Williams, bête de scène

Une frousse qui ne l'a pas empêché d'arriver en tyrolienne sur la scène lors de sa dernière tournée, une scène servant d'écrin à un ... «Tribune de Genève, Jul 15»

Un parcours parsemé d'embûches pour Barrette - TVA Sports

Il a toutefois eu la frousse par la suite en chutant au départ de son affrontement des huitièmes de finale. Comme il y a eu contact avec la roue ... «TVA Sports, Jul 15»

Les Aigles signent une sixième victoire de suite au Stade Fernand …

Kaohi Downing est venu fermer les livres en neuvième, mais il a donné la frousse à beaucoup de partisans en donnant deux buts sur balle aux ... «RDS, Jul 15»

Une frousse, mais pas de dommage

MONTRÉAL – Pour Rakeem Cato, Brandon Banks n'était qu'un nom. Un mythe, une légende urbaine. « Je ne l'avais vu que sur vidéo, ... «RDS, Jul 15»

Elle défonce la vitrine d'un commerce

Les employés et clients du commerce des Promenades Kings ont vécu toute une frousse. Heureusement, personne n'a été blessé. «J'ai senti ... «TVA Nouvelles, Jul 15»

Alain Choquette se blesse à vélo

«Alain et son entourage ont eu toute une frousse, cependant Alain se porte bien malgré tout», a écrit son équipe dans un communiqué, jeudi, ... «TVA Nouvelles, Jul 15»

Une famille de mouffettes en amour avec un cycliste

Le cycliste s'en tire cependant avec une bonne frousse... et même une preuve vidéo de son aventure! Facebook; Twitter; Envoyer; Imprimer ... «TVA Nouvelles, Jul 15»

Sauvetage d'un dangereux requin

Seulement son nom a de quoi donner la frousse. Le requin blanc qui s'est échoué sur une plage de Chatham au Massachusetts a pour sa part ... «TVA Nouvelles, Jul 15»