QUÉ SIGNIFICA DALMATIQUE EN FRANCÉS
dalmático
La dalmática, del eclesiástico latín dalmatica, que significa una blusa en lana dálmata, es una prenda de coro. En la forma de una cruz con mangas cortas, la dalmática se declina según los colores del tiempo litúrgico. Es llevado por el diácono durante la misa, procesiones y vísperas. Esta prenda se deriva de una prenda civil romana, y su uso litúrgico se remonta al siglo IV. Blanco en su origen, la dalmática tomará gradualmente los colores de la casulla, con dos tiras verticales en frente y atrás, en el clavi. Originalmente, esta prenda simboliza la alegría. En el momento de la penitencia, en las grandes iglesias se reemplazó la dalmática del diácono y la túnica del subdiácono, hasta la reforma de los epígrafes romanos por el Papa Juan XXIII en 1960, por casullas violetas dobladas hacia adelante o corte hacia el centro de la parte anterior.
definición de dalmatique en el diccionario francés
La definición de dálmata en el diccionario es una túnica blanca con mangas largas, luego corta, bordada con púrpura, tomada de dálmatas, usada por los romanos, y luego en la Edad Media. Vestimenta litúrgica usada debajo de la casulla. Vestido amplio de tela preciosa, para uso secular.
10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DALMATIQUE»
Descubre el uso de
dalmatique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
dalmatique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique lut décernée comme un
honneur aux évêques; le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Église
de llome, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ininistrcs. Plus tard l'
usage ...
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle-
magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit,
devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne,
1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charlc-
magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit,
devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal,
1859
4
Histoire de la cathédrale de Beauvais
de soye vermeille & le tunique de soye vert donnés par messire Regnault de
Nanteuil évesque 2f1 Item tunique & dalmatique jaune senglés l'un & l'autre
ayant broudures d'or fur les espaulles 2^2 Item tunique & dalmatique de soye
vert à ...
5
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique fut décernée comme un
honneur aux évéques;le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Eglise
de Romc, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ministres. . Plus tard l'
usage ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal,
1844
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- □
nngne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit,
devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
7
Le costume. Coupes et formes
Forme primitive et droite de la Dalmatique qui est issue de la tunique à manches.
2. Forme semblable. Dans ces coupes droites ne se rajoute aucun biais. Nous
les retrouvons dans les Aubes (qui gardent encore l'angusticlave des Romains) ...
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
Pour la Dalmatique , le Diacre faisant à Nevcrs & à le Missel ^r'eans 'a
bénédiction du Cierge Pascal , Sc le d'Orieansde Ptêire à Orléans faisant celle
des Fonts , Sc à* * r r *• P££ Rouen récitant l'Evangile de Matines le jour de
biique , Dia- ...
9
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
A Besançon le célébrant Ltmimto* porte toujours aussi la dalmatique & la chasu-
£«0 ?,ettc't'*: ble à l'autel. Ainsi, au rapport de Jean diacre, "TV *"•; en la vie de S.
Grégoire pape t , on voyoit enco- m*"« &">f«- \ n r I r> J- i Uunnm bins re a ...
10
Explication simple, litterale et historique des ceremonies ...
d'une Tunique & d'une Dalmatique de taEetas ; & dans un Sacramentaire, écrit
en lettres onciales, que l'on confetve dans l'Abbayie de Mont. majeur de l'Ordre
de S-Benoifl, aux portes d'Arles, en voitâ la tête du Canon de la Mefie, un Roy ou
...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DALMATIQUE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
dalmatique en el contexto de las siguientes noticias.
Tsiranana, partisan de l'apprentissage dans l'art de gouverner
... nombreux prêtres en dalmatique d'or, serpentent le terre-plein derrière un immense drapeau jaune et blanc à l'effigie de l'île de Madagascar ... «L'Express de Madagascar, Jun 15»
Art Rock. Castelbajac : " Je crois en Dieu à ma manière, rock'n'roll "
J'ai opté pour une dalmatique byzaintine orgnée de petites croix qui convergeaient. Vous revendiquez-vous chrétien ? Ma foi a d'abord été très ... «Ouest-France, May 15»
La mort violente des Saints dans l'iconographie médiévale
Le Saint est alors revêtu de la dalmatique du diacre, tenant parfois dans sa main, objet de son martyr. Par la suite, il devient le Saint patron des ... «Histoire pour Tous, Dic 14»
L'ordination diaconale d'Elphège Caplan en l'église de Forges-les …
Le nouveau diacre a alors revêtu l'étole et la dalmatique. Au service d'un diocèse plus rural. Moment particulièrement intense en émotions, ... «Paris Normandie, Oct 14»
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Au cours de la messe, les officiants avaient sur la soutane, l'amict, l'aube, l'étole, le camail, le rochet, le manipule, la chasuble ou la dalmatique ... «ariegeNews.com, Sep 14»
Ordination : Jean-Baptiste Digeon a dit «oui», pour servir Dieu et l …
... du sacerdoce, l'invocation de l'Esprit saint, la promesse d'obéissance, l'imposition des mains, le port de l'étole et de la dalmatique (vêtement ... «La Vie Quercynoise, Jul 14»
Trésors de Saint-Wandrille à découvrir à la Fabrique des Savoirs …
L'exposition réunit une quarantaine de pièces textiles et d'orfèvrerie, parmi lesquelles de spectaculaires chapes, chasubles, dalmatique, étoles ... «Le Journal d'Elbeuf, Jul 14»
Religion Blaise Patier ordonné diacre
... promesse d'obéissance à l'évêque, l'imposition des mains, la prière d'ordination, la remise de l'étole et de la dalmatique, ornements propres ... «Le JSL, Jul 14»
Terre Sainte : premier musée du monde sur les racines du …
... l'épée de Geoffroy de Bouillon à divers firmans ottomans décorés avec minutie de feuilles d'or ; d'une dalmatique du début du XVIIIe siècle ... «Aleteia, Mar 14»
Jean-Michel Szafran, ordonné diacre à 53 ans : « un grand moment …
Aujourd'hui à Cambrai, Jean Michel se verra remettre l'étole diaconale, portée de travers sur l'épaule gauche, puis la dalmatique par-dessus, ... «La Voix du Nord, Nov 13»