Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décalque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCALQUE EN FRANCÉS

décalque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCALQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décalque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCALQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décalque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de décalque en el diccionario francés

La definición de calcomanía en el diccionario es acción de calcomanía. Resultado de esta acción, copia o reproducción obtenida. Imitación, reproducción fiel.

La définition de décalque dans le dictionnaire est action de décalquer. Résultat de cette action, copie ou reproduction obtenue. Imitation, reproduction fidèle.


Pulsa para ver la definición original de «décalque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCALQUE


alque
alque
aurichalque
aurichalque
calque
calque
catafalque
catafalque
chrysocalque
chrysocalque
contre-calque
contre-calque
foulque
foulque
houlque
houlque
orichalque
orichalque
palque
palque
photocalque
photocalque
pulque
pulque
quelque
quelque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCALQUE

décalâbrer
décalage
décalaminage
décalaminer
décalcifiant
décalcification
décalcifié
décalcifier
décalcomanie
décalé
décaler
décalitre
décalogue
décalotter
décalquage
décalquer
décaméron
décamètre
décampement
décamper

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCALQUE

belgique
chaque
clique
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinónimos y antónimos de décalque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCALQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décalque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de décalque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCALQUE»

décalque calque décalquage démarquage imitation impression reproduction pour roulotte auto automobile moto camion mural autocollant bateau décalque wiktionnaire kalk masculin action décalquer résultat cette hubert achevait piquer dessin chape alla chercher nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison présent décalques nous décalquions vous décalquiez décalquent reverso voir aussi décasqué expression exemple usage méton copie obtenue enverrai plan exact comme wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit dans notre alexandria sensagent dérivés analogique anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traductor en línea con la traducción de décalque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCALQUE

Conoce la traducción de décalque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décalque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

追踪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rastreo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tracing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनुरेखण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تتبع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

трассировка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

traçado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রচনা
260 millones de hablantes

francés

décalque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengesan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ermittlung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トレーシング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

트레이싱
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jiplakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

truy tìm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தடமறிவதாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ट्रेसिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

izleme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tracciato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

śledzenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

трасування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

urmărire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιχνηλασία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

opsporing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spårande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sporing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décalque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCALQUE»

El término «décalque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décalque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décalque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décalque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCALQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décalque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décalque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décalque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCALQUE»

Descubre el uso de décalque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décalque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... je décalque tu décalqués il décalque nous décalquons vous décalquez ils décalquent passé composé j'ai décalque tu as décalque il a décalque nous avons décalque vous avez décalque ils ont décalque plus que parfait j'avais décalque tu ...
Pierre Elemento, 2011
2
Maîtriser le droit et la pratique du système comptable OHADA
Lorsque le nombre des opérations à enregistrer devient important, on peut alors utiliser divers perfectionnements tels que la comptabilité par décalque ou les comptabilités auxiliaires. a) La comptabilité par décalque ou système de l'écriture  ...
Jacques Njampiep, 2008
3
Scooby-Doo! et le Monstre du Soccer
Des ciseaux 2. Un fer à repasser 5. Des épingles de sûreté ou des épingles droites 3. Une planche à repasser 6. Un adulte pour t'aider PRÉPARE-TOI 1. Le décalque paraîtra mieux sur un t-shirt blanc ou de couleur pâle. L'idéal, c'est un tricot ...
Jesse Leon McCann, 2005
4
La langue de papier: spéculations linguistiques au Québec, ...
Une image, celle du décalque, résume bien une partie des enjeux liés à la question linguistique durant les années Parti pris. Godin revient fréquemment sur cette métaphore fétiche. Pour lui, la langue constitue ainsi à la fois le « décalque  ...
Karim Larose, 2004
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'encre ou le vernis prend seulement sur le trait encré du décalque positif. La réserve du trait se trouve ainsi fortifiée d'une façon très-notable et résiste suffisamment aux acides , même assez forts. Il ne s'agit plus que de mordre. Le procédé ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1869
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
L'encre ou le vernis prend seulement sur le trait encré du décalque positif. La réserve du trait se trouve ainsi fortifiée d'une façon très-notable et résiste suffisamment aux acides. même assez forts. Il ne s'agit plus que de mordre. Le proeédé de ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
7
Principes de comptabilisation édition 2007
Les caractéristiques de cette méthode sont les mêmes que celles de la « méthode journalière» sans décalque. Le seul avantage qu'elle présente est la mise à jour en une seule opération par décalque du compte du grand livre, du compte du ...
8
Le Mythe fondateur de Lascaux
Les figures 7A et B ont été adaptées de G. Bosinski, 1990, pages 167 et 169, respectivement. Les figures 8 A, B et D ont été adaptées de An. Lerol-Gourhan, 1995. La figure 8 C est un décalque de la Pl. XXV, figure 3, de D. Vialou, 1986.
Jacques J. Picard, 2003
9
Comptabilité générale système comptable de l'OHADA
La comptabilité par décalque Elle consiste à enregistrer simultanément une opération sur plusieurs documents, grâce au papier carbone (ou à une autre technique de décalque), ce qui permet d'éviter les reports, qui sont sources d' erreur, ...
Daniel Gouadain, Mohamed El Bachir Wade, 2002
10
La lithographie: précis technique
Pour décalquer (à l'envers) le tracé de chaque zone de couleur sur sa pierre respective, les rayures du faux trait seront alors simplement saturées de poudre de sanguine et l'on procédera comme pour un décalque normal. Dans le même ...
Jörge de Sousa, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCALQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décalque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Insaisissable et fatale, bien plus femme que jeune fille, elle semble un décalque de sa petite sœur. Celle-ci trouve en Hanna-Elisabeth Müller ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Roman : L'art de mourir
On y découvre le drame de sa vie comme un décalque de celui du siècle dernier. Cet étrange survivant trouvera dans le Japon qui le fascine la ... «maville.com, Jul 15»
3
Le cinéma et la musique yéyé, un rendez-vous manqué ?
Le yéyé comme décalque mou et consensuel du rock subversif venu du monde anglo-saxon. Le rock veut renverser la société existante. «Cinezik.org, Jul 15»
4
Trente ans après, Al Coutelis achève enfin Sargasses
Je réalise de nombreuses esquisses puis, avec la table lumineuse, par transparence, je décalque ce qui doit rester. J'essaye d'explorer toutes ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Breguet — Only Watch 2015
... exclusive pour Only Watch, affiche des chiffres arabes stylisés composés d'une base de décalque blanche recouverte de Superluminova. «WorldTempus, Jul 15»
6
Un chronographe Type XXI en platine pour Only Watch
... exclusive pour Only Watch, affiche des chiffres arabes stylisés composés d'une base de décalque blanc recouvert de Super-LumiNova. «Le Point, Jul 15»
7
Une histoire du tropicalisme à Jazz à Vienne
Et ce, dans le sens d'une révolution musicale qui dépasse à la fois le nationalisme des protest singers locaux et le pur décalque d'influences ... «Rue89Lyon, Jul 15»
8
Les Artisans Boitiers et Quadrance et Habillage fêtent leurs …
Enfin, l'artisan cadranier procède à la décalque des indications et à la pose des appliques. Une étape après l'autre, il réalise une création ... «Montres-de-luxe.com, Jul 15»
9
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 17 : Après le coup d'Etat
Ce n'était qu'un décalque du système déjà à l'œuvre au sein des institutions européennes. La légitimité politique des technocrates était ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Nintendo et les jeux sur mobiles : communication brouillée
Mais cela reste dommage que l'on prenne un titre qui marche bien sur cette console et que l'on crée un décalque mobile, car cela ne va pas ... «Puissance Nintendo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décalque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decalque>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z