Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALQUE EN FRANCÉS

calque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de calque en el diccionario francés

La definición de una capa en el diccionario es una copia de un dibujo u otra producción gráfica, la mayoría de las veces ejecutada en papel transparente y que permite su transferencia a otro medio.

La définition de calque dans le dictionnaire est copie d'un dessin ou de toute autre production graphique, exécutée le plus souvent sur papier transparent et permettant de le reporter sur un autre support.


Pulsa para ver la definición original de «calque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALQUE


alque
alque
aurichalque
aurichalque
catafalque
catafalque
chrysocalque
chrysocalque
contre-calque
contre-calque
décalque
décalque
foulque
foulque
houlque
houlque
orichalque
orichalque
palque
palque
photocalque
photocalque
pulque
pulque
quelque
quelque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALQUE

caloriser
calosome
calot
calotin
calotte
calotter
calottin
caloyer
caloyère
calquage
calquer
calqueur
calqueuse
calter
caltha
calumet
calus
calvados
calvaire
calvarnier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALQUE

belgique
chaque
clique
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinónimos y antónimos de calque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de calque

ANTÓNIMOS DE «CALQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «calque» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de calque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALQUE»

calque contre épreuve copie décalquage décalque démarquage écho emprunt imitation métonomasie plagiat reproduction original sketchup gimp sémantique polyester tatouage enveloppe photoshop calque définition dans papier transparent permettant créer nouveau photofiltre création possible uniquement image mode millions couleurs rvba avec couche alpha nbsp wiktionnaire anglais flea market marché puces loin être celui disant koïné grec sémite absolu wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit menu documentation introduction figure calques vous donne accès différentes fonctions concernant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison trouverez quoi familiariser langages comme latex javascript logiciels libres utilisables lycée tableur calc editions ryoko sekiguchi composé partir textes tirés deux livres japonais traduits auteur

Traductor en línea con la traducción de calque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALQUE

Conoce la traducción de calque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

layer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طبقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

слой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

camada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্তর
260 millones de hablantes

francés

calque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lapisan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schicht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lapisan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lớp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அடுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

थर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tabaka
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

strato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

warstwa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шар
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

strat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στρώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

laag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skikt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjiktet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALQUE»

El término «calque» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.845 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALQUE»

Descubre el uso de calque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
AutoCAD 2009: Conception, dessin et présentation, tous les ...
Après avoir gelé, libéré ou verrouillé vos calques, pour quitter cette liste et revenir à la zone graphique, vous avez deux possibilités ; vous cliquez soit sur le nom du calque courant, soit dans la zone graphique. 9. Rendre le calque de l' objet ...
Olivier Le Frapper, 2008
2
Visio 2003:
Les formes peuvent être affectées à un calque nommé. Vous pouvez afficher, masquer, verrouiller les calques et les formes associées. Il est également possible d'activer ou désactiver le magnétisme, le collage pour un calque particulier, tout ...
Olivier Le Frapper, 2004
3
AutoCAD 2008: entraînez-vous au dessin technique en 2D
Sélectionnez le type de ligne AXES2 dans la boîte de dialogue Choix du type de ligne, pour affecter le type de ligne au calque Axes et confirmez par OK. Sans quitter le gestionnaire des propriétés des calques, sélectionnez le calque Caché  ...
Olivier Le Frapper, 2007
4
Joomla ! 1.5: Créez et administrez vos sites Web
Cliquez sur l'icône Insérer un calque puis sélectionnez votre calque en cliquant dessus. ,& Le curseur de la souris va se transformer en une croix de Malte ^. »> Déplacez le calque à l'endroit voulu. Si vous survolez à l'aide du pointeur de la ...
Jean-Noël Anderruthy, 2008
5
AutoCAD 2012: Des fondamentaux à la présentation détaillée
Un calque (ou un jeu de calques) peut contenir des entités attachées à un aspect particulier du dessin ; vous pouvez contrôler globalement la visibilité, la couleur, les possibilités d'édition, le type de ligne, l'épaisseur de ligne, le style de tracé ...
Olivier Le Frapper, 2011
6
Photoshop CS2: pour PC-Mac
Calques Sélectionner automatiquement un calque avec l'outil * a Activez l'outil *. a Activez l'option Sélection automatique du calque dans la barre d'options. Lorsque vous souhaiterez déplacer un calque, il ne sera plus nécessaire de l' activer ...
Cyril Guérin, 2006
7
Paint Shop Pro 9 - Agr par Corel
Calques a Pour déplacer un calque dans un groupe, sélectionnez le calque dans la palette Calque et faites-le glisser à l'intérieur du groupe sélectionné ou sélectionnez le calque et utilisez la commande Calques - Agencer - Placer dans le ...
Thierry Dehan, 2005
8
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Echelle : 100 >J % 0 Lier au calque OK Annuler Magnétisme de l'origine C Cliquez sur la vignette du motif afin de sélectionner un motif prédéfini. a Modifiez l'Echelle du motif en entrant une valeur dans le champ ou en faisant varier la position ...
Thierry Ollivier, 2009
9
QuarkXPress 7: pour PC-Mac
Calques Découvrir la palette Calques a Fenêtre - Calques Calques Calque Calque I Défaut ffa L'icône représentant un crayon indique le calque actif. Le petit carré pointillé est affiché lorsqu'un élément est sélectionné dans le document.
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2006
10
Dreamweaver CS3
Celque 3 © Calque 2 | Calque 1 | Dans Dreamweaver, les éléments PA ont un positionnement absolu : © Editions ENI - Toute reproduction interdite Les éléments en position absolue : I Les éléments en position absolue Principe 183.
Christophe Aubry, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Affinity Photo contre Photoshop. Fight ! - MacPlus
Pour Photoshop, il faut avoir sélectionné le calque et l'outil ... avec un fichier photo au format RAW ou à la demande pour modifier un calque. «MacPlus, Jul 15»
2
Le Havre : découverte ludique de l'architecture Perret pour les …
On a aussi beaucoup aimé prendre les empreintes des murs avec la pâte à modeler et le calque. Ça fait un souvenir. » Toutefois, derrière cet ... «Paris Normandie, Jul 15»
3
Réglo Musique : E.Leclerc lance sa plateforme de streaming musical
E.Leclerc a créé la surprise en annonçant se lancer dans le secteur avec son service, dont le tarif se calque sur celui pratiqué par la ... «Génération NT, Jul 15»
4
Intex commercialisera des mobiles sous Sailfish OS - LesMobiles.com
Pour le reste, Intex se calque sur ses principaux concurrents, Micromax, Lava, Karbonn et Spice. Différenciation. Finalement, Intex jouera la ... «LesMobiles.com, Jul 15»
5
Audi Q7 : assistance tous risques
Pour simplifier la vie du conducteur, tous les plus récents systèmes d'assistance sont prévus, comme le régulateur intelligent qui calque sa ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
6
La candeur africaine s'invite au château de Nieuil
"Une fois amidonné, je n'ai qu'une heure pour travailler, beaucoup moins quand j'utilise du papier-calque que je façonne mouillé." Pas le droit ... «Charente Libre, Jul 15»
7
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez! - Canoe
Méconnue ou sous-utilisée, la fonction «Intérêts» calque en somme le concurrent Twitter en répertoriant les sites web, les entreprises ou les ... «Canoë, Jul 15»
8
A Avignon, les enfants aussi ont leur festival
... avec un rétroprojecteur et 35 mètres de film qui défilent, ou encore de grandes marionnettes en papier calque", explique Laurent Brethome. «La Croix, Jul 15»
9
L'original aboli
IV à VII et XI-XII) procède d'un dispositif qui, déjà par son choix du support et de l'encre – calque et stylo bille –, interdit par sa fragilité la ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Audiences : "Wish List" en baisse sur sa première semaine …
Mais quand on est pas particulièrement passionné, c'est quand même bien trop calque sur les autres émissions M6 (celles avec Cordula). «OZAP, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z