Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décours" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCOURS EN FRANCÉS

décours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOURS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décours es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCOURS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décours» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Décours

Décours

Le Décours es un arroyo de Francia, un afluente de la Scarpe. Es una corriente artificial excavada por los monjes de la abadía de Saint-Amand antes del siglo XIV. Anteriormente, antes de la llegada de los monjes, Elnon se lanzó a la Scarpe. Para regular el Scarpe y para secar los pantanos, los monjes cavaron los Decours. Hoy, el Decours toma su fuente en Anhiers para lanzarse en el Scarpe en Mortagne-du-Nord. Le Décours est un ruisseau de France, affluent de la Scarpe. C'est un cours d'eau artificiel creusé par les moines de l’Abbaye de Saint-Amand avant le XIVe siècle. Autrefois, avant l'arrivée des moines, l'Elnon se jetait dans la Scarpe. Pour réguler la Scarpe et assécher les marais, les moines ont creusé le Décours. Aujourd’hui, le Décours prend sa source à Anhiers pour se jeter dans la Scarpe à Mortagne-du-Nord.

definición de décours en el diccionario francés

La definición de curso en el diccionario es un período de tiempo entre la luna llena y la nueva. Período de declive de una enfermedad.

La définition de décours dans le dictionnaire est période de temps comprise entre la pleine et la nouvelle lune. Période de déclin d'une maladie.

Pulsa para ver la definición original de «décours» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCOURS


alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
histoire-discours
histoire-discours
long-parcours
long-parcours
mi-parcours
mi-parcours
nounours
nounours
ours
ours
parcours
parcours
préconcours
préconcours
question-concours
question-concours
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
secours
secours
toujours
toujours
velours
velours
écours
écours

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCOURS

découple
découplé
découpler
découpure
découragé
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse
découronné
découronnement
découronner
décousu
décousure
découvert
découverte
découvreur
découvrir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCOURS

ailleurs
alors
anticasseurs
aubours
divers
débours
ers
fleurs
flueurs
jodhpurs
leurs
mamours
mars
messieurs
moeurs
passe-velours
plusieurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs

Sinónimos y antónimos de décours en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCOURS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décours» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de décours

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCOURS»

décours décadence déclin décroissement intervention temporel définition signification décours ruisseau france affluent scarpe cours artificiel creusé moines l’abbaye saint amand avant xive siècle définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp stade affaiblissement maladie wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi décor décousu découvreuse débours expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille connaissait temps propres coupe ceux bois sera attaqué vermoulure ordinairement quand lune entre anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite dicocitations écoule pleine nouvelle préjugé campagnes wordreference forums discuter formes composées poser questions gratuit aujourd avril proclame sème graine elle germera toujours arrive determiner

Traductor en línea con la traducción de décours a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCOURS

Conoce la traducción de décours a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décours presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

衰退
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

menguante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

courses
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गिरावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الدورات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

убывающая
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

minguante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্ষীয়মাণ
260 millones de hablantes

francés

décours
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyusut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

abnehmend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

下坂
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

쇠퇴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

waning
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

suy tàn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குறையலானது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शुक्ल पक्षातील
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Can çekişen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

declino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Powiększający
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спадна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

descreștere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Αυξητική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wegneem
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avtagande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avtagende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décours

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCOURS»

El término «décours» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.255 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décours» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décours
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décours».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCOURS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décours» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décours» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décours

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCOURS»

Descubre el uso de décours en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décours y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A-H (XLIV, 480 p.)
On dit aussi des arts, qu'ils tombent en décadence; et d'une maison, qu'elle tombe eu ruine. (Encycl., IV, 659.) 343. Décadence, Déclin, Décours. Décadence , du latin cadere , celte catt, choir, tomber; d'où déchoir, commencer à tomber, aller à ...
François Guizot, 1848
2
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Le décours temporel des conductances au Na+ et au K+ est également dépendant du voltage, la vitesse de l'acti- vation et de l'inactivation augmentant aux dépolarisations les plus fortes. Cette donnée explique le décours temporel plus ...
Dale Purves, 2005
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
On dit aussi des arts, qu'ils tombent en décadence; et d'une maison, qu'elle tombe en ruine. (Encycl., IV, 659.) 343. Décadence, Déclin, Décours. Décadence , du latin cadere , celte catt, choir, tomber; d'où déchoir, commencer à tomber, aller à ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Décours, du latin curro, cursus, courir ; d'où cours el décours : cours ou révolution tirant à sa fin. La décadence est l'état de ce qui va tombant : le déclin, l'état de ce qui va baissant : le décours, l'état de ce qui va décroissant. On dit la ...
M. Guizot (François), 1873
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( Encycl.TV , 65g.) 343. DÉCADENCE, DECLIN, DÉCOURS. Décadence, du latin cadere , celle catt, choir, tomber; d'où déchoir 1 commencer à tomber, aller à sa chute. Déclin, du celte clin, pente; d'où incliner, pencher, décliner , aller en pente,  ...
Guizot (François, M.), 1809
6
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Le Marichon, la Branche- Jambon et le Décours (artère principale) complétaient le système des canaux inférieurs. Le Décours , en communication avec le 5e bief , avait dû être prolongé d'abord jusqu'au y, et définitivement jusqu'à l'Escaut .
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Décours, du latin curro, cursus, courir; d'où cours et décours: cours ou révolution tirant à sa fin. La décadence est l'état de ce qui va tombant : le déclin, l'état de ce qui va baissant : le décours, l'état de ce qui va décroissant. On dit la décadence ...
François Guizot, 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Décours, du latin curro, cursus, courir; d'où coursai décours: cours ou révolution tirant à sa fin. La décadence est l'état de ce qui va tombant : le déclin, l'état de ce qui va baissant : le décours, l'état de ce qui va décroissant. On dit la décadence ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
De L'Exploitation Des Bois Ou Moyens De Tirer Un Parti ...
de Décembre 1732, en Février & en Novembre 1733 , quatre pieces de bois en croissant , & quatre pieces en décours : ces huit pieces ont été toutes équarries & réduites avec la varlope aux mêmes dimensions : les quatre pieces de chaque ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Exemple : la décadence de l'empire romain depuis Théodose, annonçait sa ruine totale. On dit aussi des arts , qu'ils tombent eu décadence ; et d'une maison, qu' elle tombe en ruine. (Encycl- IV, 65g.) 343. DÉCADENCE, DÉCLIN, DÉCOURS.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCOURS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décours en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le même et l'autre
Notre "identité" d'humains ne cesse de se transformer dans le décours de notre vie. La similitude :on pourrait dire que c'est une identité ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
[Interview] L'abdominoplastie, comment se passe l'opération qui …
Cela survient au décours d'une grossesse ou après un amaigrissement important. L'intervention a pour but bien évidemment de retirer la ... «Toutelaculture, Jul 15»
3
Le déni d'eugénisme de Marisol Touraine
Quand un enfant est handicapé, il peut être avorté ; et maintenant tué à la naissance ou au décours d'un avortement « raté » aboutissant à la ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
4
Anti-H2 ou IPP après traitement endoscopique des hémorragies …
Les anti-H2 et les IPP sont deux classes thérapeutiques fréquemment utilisées au décours du traitement endoscopique réussi d'hémorragies ... «Journal International de Médecine, Jul 15»
5
Parents accusés à tort : l'enfant souffre d'une maladie rare
Une morbidité importante peut être associée à l'atteinte digestive nécessitant un alitement d'au moins trois jours au décours d'une poussée. «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
6
La Fondation Lejeune conforte ses succès
... la loi ; laquelle prescrit que l'usage des embryons engendrés par les couples au décours d'une PMA ne peut se faire sans leur autorisation. «Médias-Presse-Info, Jul 15»
7
Un défibrillateur implantable dans moins de 10 % des cas d'infarctus …
La FE n'a pas toujours été remesurée au décours de l'IM. Certains patients ont pu, d'eux même, récuser la décision de pose d'un ICD. «Journal International de Médecine, Jul 15»
8
Des séquelles neurodéveloppementales après les AVC périnatals
Un cinquième d'entre eux a reçu un traitement antiépileptique au décours de la période néonatale. Deux ans après l'AVC, 39 % des survivants ... «Journal International de Médecine, Jul 15»
9
Anaphylaxie, quel bilan au décours ?
La fréquence de l'anaphylaxie est en augmentation dans tous les pays occidentaux. Au décours d'un accident, un bilan est indispensable. «Journal International de Médecine, Jul 15»
10
Obligation d'ordonnance : les ophtalmos mettent la pression aux …
... passe par un diagnostic à un stade précoce effectué au décours de la consultation aboutissant à la prescription de correction optique. ». «L'Opticien-Lunetier, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décours [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decours>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z