Significado de "décadence" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE DÉCADENCE EN FRANCÉS

décadence

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCADENCE

Décadence es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCADENCE EN FRANCÉS

decadencia

Décadence

El concepto de decadencia se refiere a menudo a la antigua Roma y luego se relaciona la caída del Imperio Romano de Occidente, a veces al Imperio Otomano, la batalla de Lepanto considera un principio de su decadencia hasta su desaparición a principios del siglo XX. El término proviene del latín cadere y es doblet erudito de "decadencia". En La historia comienza en Sumer, Samuel Noah Kramer menciona textos que atestiguan la conciencia de los sumerios de la decadencia de su imperio de Akkad, que eventualmente conquistar. En la palabra decadencia se sustituye a veces por la de la decadencia, que se distingue por el hecho de que una disminución es a veces temporal. Los romanos de la decadencia, la pintura académica de Thomas Couture, 1847. enriquecido por sus conquistas militares, los generales romanos han traído esclavos de origen, y sus mujeres, paga las tareas domésticas, emanciparse; a veces se visten y se comportan como cortesanas. referencia iconográfica ...

Le concept de décadence renvoie parfois à la Rome antique et concerne alors la chute de l'Empire romain d'Occident, parfois à l'Empire ottoman, de la bataille de Lépante considérée comme un début de son déclin jusqu'à sa disparition au début du XXe siècle. Le terme vient du latin cadere et est doublet savant de « déchéance ». Dans L'Histoire commence à Sumer, Samuel Noah Kramer mentionne des textes attestant de la conscience des Sumériens du déclin de leur empire devant Akkad, qui finira par les conquérir. Au mot décadence se substitue parfois celui de déclin, qui s'en distingue par le fait qu'un déclin est parfois temporaire. Les Romains de la décadence, peinture académique de Thomas Couture, 1847. Enrichis par leurs conquêtes militaires, les généraux romains ont ramené chez eux des esclaves, et leur épouses, libérées des tâches domestiques, s'émancipent ; elles se fardent et se conduisent parfois comme des courtisanes. référence iconographique...

definición de décadence en el diccionario francés

La definición de decadencia en el diccionario es el estado de lo que comienza a caer, a derrumbarse. Estado de lo que comienza a deteriorarse y progresivamente evoluciona hacia su final o ruina.

SINÓNIMOS DE «DÉCADENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décadence» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de décadence

abaissement · abâtardissement · affaiblissement · affaissement · agonie · avilissement · catabolisme · chute · corruption · couchant · crépuscule · déchéance · déclin · décomposition · décours · décrépitude · dégénérescence · dégradation · dégringolade · déliquescence · dépérissement · descente · destruction · détérioration · diminution · disgrâce · éclipse · écroulement · effondrement · épave · étiolement · fin · pente · perte · rapetissement · régression · relâchement · renversement · ruine · sénescence · vieillesse

ANTÓNIMOS DE «DÉCADENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «décadence» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de décadence

avancement · croissance · épanouissement · grandeur · montée · progrès · régénération · rénovation · triomphe

TRADUCCIÓN DE DÉCADENCE

Conoce la traducción de décadence a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de décadence presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 衰落
• Traductor francés - español: decadencia
• Traductor francés - inglés: decadence
• Traductor francés - hindi: पतन
• Traductor francés - árabe: تفسخ
• Traductor francés - ruso: декаданс
• Traductor francés - portugués: decadência
• Traductor francés - bengalí: অবক্ষয়
• francés: décadence
• Traductor francés - malayo: keruntuhan
• Traductor francés - alemán: Dekadenz
• Traductor francés - japonés: デカダンス
• Traductor francés - coreano: 쇠미
• Traductor francés - javanés: decadence
• Traductor francés - vietnamita: tình trạng sa sút
• Traductor francés - tamil: நலிந்த
• Traductor francés - maratí: उतरती कळा
• Traductor francés - turco: çöküş
• Traductor francés - italiano: decadenza
• Traductor francés - polaco: dekadencja
• Traductor francés - ucraniano: декаданс
• Traductor francés - rumano: decadență
• Traductor francés - griego: παρακμή
• Traductor francés - afrikáans: dekadensie
• Traductor francés - sueco: dekadens
• Traductor francés - noruego: dekadanse

6 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉCADENCE»

Citas y frases célebres con la palabra décadence.

1

Denis de Rougemont

La décadence d’une société commence quand l’homme se demande : “Que va-t-il arriver ?” au lieu de se demander : “Que puis-je faire ?”.

2

Mère Teresa

La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.

3

Julien Benda

Il suffit d'ouvrir un manuel de littérature grecque ou latine pour constater que les belles époques littéraires sont d'un demi-siècle alors que les littératures dites de décadence durent six cent ans.

4

Alain Touraine

Une société qui ne se pense pas ne peut que s'enfoncer dans la décadence, lentement ou brutalement.

5

Gustave Flaubert

Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise ; ne plus l'aimer signe de décadence.

6

Emil Michel Cioran

Une nation s'éteint quand elle ne réagit plus aux fanfares ; la décadence est la mort de la trompette.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCADENCE»

Descubre el uso de décadence en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décadence y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Décadence romaine ou antiquité tardive ?:

" C'est par ces mots que l'historien anglais Peter Brown évoque les derniers siècles de l'Empire romain. A la notion de cette décadence - issue du jugement de la Renaissance -, Henri Marrou oppose la notion positive d'antiquité tardive.

Henri Irénée Marrou, 1977

L'antimagnétisme, ou Origine, progrès, décadence, ...

Jean-Jacques Paulet. *, .. .. =g QUATRIEME PARTIE. faits analogues aux résultats du Magnétisme animal. Manipulations , Gesticulations. O n a déja vu que M, Mesmer faisoit tantôt danser ses malades, en leur annonçant que leur veine d'or ...

Jean-Jacques Paulet, 1784

Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain

Edward Gibbon, Guizot. DE LA DÉCADENCE ET DE LA CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN, TRADUITE DE L,' ANGLAIS D'EDOUARD GIBBON. Nouvelle Edition, entièrement revue et corrige'e, précé'dé'e d'une Notice sur la vie et le caractère ...

Edward Gibbon, Guizot, 1819

Mythes de la décadence

Les mythes de la décadence montrent combien les mythes peuvent être repris, réécrits, réinvestis à une époque et combien leurs métamorphoses sont en liaison directe avec les représentations et les idéologies.

‎2001

Histoire de la décadence de l'empire après Charlemagne

LIVRE PREMIER. ON a veû dans l'Histoire de l'Arianisme la décadence de l'E' mpite d'Occident aprés la mort du grand Constantin, & les terribles révolutions qui s'y firent , jusques à ce qu'il fut entiérement détruit fous le pitoyable Augustule , ...

Louis Maimbourg, 1680

Saphisme et décadence dans Paris fin-de-siècle

Baudelaire avait fait scandale avec ses " femmes damnées " en 1857.

Nicole G. Albert, 2005

Progrès, réaction, décadence dans l'Occident médiéval

Le mot progrès n'existe pas au Moyen Age. Et le concept de progrès affleure à peine dans la pensée occidentale.

Emmanuèle Baumgartner, Laurence Harf-Lancner, 2003

Le monstre, le singe et le fœtus: tératogonie et Décadence ...

S'appuyant sur quelque mille cinq cents textes et images de la littérature et de l'art de l'Europe occidentale, cette étude montre les raisons qui ont poussé les hommes jusqu'à l'apparition de l'embryologie et du darwinisme, à associer ...

Evanghélia Stead, 2004

De la décadence de l'Angleterre

7 société anglaise, ce mot décadence est sorti tout naturellement des faits; s'il sert de titre à mon livre, c'est qu'il est de ces faits le résumé vivant. A ceux qui me liront, en probité d'esprit et de cœur, le soin de vérifier et de constater mon ...

Alexandre Auguste Ledru Ledru-Rollin (called), Charles Ribeyrolles, 1850

Du progrès dans les siècles de décadence: Deux leçons ...

Deux leçons prononcées à l'ouverture du cours de littérature étrangère A. F. Ozanam. groupe humblement autour de sa cathédrale où elle a mis tout son effort. Si elle y ajoute quelque autre monument, c'est le palais communal, l'école,  ...

A. F. Ozanam, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCADENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décadence en el contexto de las siguientes noticias.

« Shenmue » , bijou sacré de l'histoire de Sega - Le Monde

... puis ressuscité, Shenmue est l'un des jeux vidéo d'aventure les plus mythiques, intimement lié à la grandeur et à la décadence de Sega. «Le Monde, Jul 15»

Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca

The Maze [La chute d'Icare, en traduction française] offre à lire un panorama plutôt désespérant de la décadence humaine. J'ai senti pour ma ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk | The Times of Israël

Elle avait été élevée en Europe et était « élégante dans un pays où l'élégance était un signe de décadence. Elle était raffinée et douce dans un ... «The Times of Israël, Jul 15»

LIVRE : Noël KODIA-RAMATA vient de sortir « Drôles d'histoires …

Ce recueil de nouvelles sur des sujets sérieux se termine par la mise en lumière des antivaleurs, de la corruption, de la décadence et de la ... «Alwihda Info, Jul 15»

Top 10 des footballeurs de 30 ans ou plus - Foot en direct

Au football, la trentaine est souvent synonyme de baisse de régime voire même de décadence. A l'heure ou certains joueurs privilégient alors ... «footendirect.com, Jul 15»

Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …

Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise, pionnière du sportswear chic. 17/07/15 à 9:36. Mis à jour le 17/07/15 à 9:36. Lecture : 4 min. «Capital.fr, Jul 15»

Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des mœurs,Incivisme …

... de la tâche criminelle n'est pas synonyme d'école de bonne moralité, loin s'en faut : Elle est plutôt le germe d'une décadence prévisible. «camer.be, Jul 15»

Hautes-Alpes | La décadence du vieil Eyguians - Le Dauphiné Libéré

BALADE La décadence du vieil Eyguians. Chef-lieu de la commune pendant plusieurs siècles, le vieil Eyguians est abandonné depuis 1902. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

"Bitch Better Have My Money" : le jeu inspiré du clip de Rihanna

Une poignée de geeks fans de la décadence sanguinolente de « Bitch Better Have My Money », le clip choc de Rihanna, ont eu l'idée du ... «Be.com, Jul 15»

Cheesecake à la confiture façon pecan pie — Recette à tomber par …

Allez hop c'est parti, en voiture sur le chemin du gras et pleine bille sur l'autoroute de la décadence culinaire ! Aujourd'hui, on tape dans du ... «madmoiZelle.com, Jul 15»