Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "toujours" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOUJOURS EN FRANCÉS

toujours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUJOURS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Toujours es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOUJOURS


alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
débours
débours
décours
décours
histoire-discours
histoire-discours
long-parcours
long-parcours
mamours
mamours
mi-parcours
mi-parcours
nounours
nounours
ours
ours
parcours
parcours
passe-velours
passe-velours
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
secours
secours
velours
velours

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOUJOURS

touffer
touffer se
touffette
touffeur
touffu
touillage
touille
touiller
touilleur
touilleuse
touloupe
toulousain
toulousaine
toundra
toungouse
toungouze
toupet
toupi
toupie
toupiller

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOUJOURS

ailleurs
alors
anticasseurs
aubours
divers
ers
fleurs
flueurs
jodhpurs
leurs
mars
messieurs
moeurs
plusieurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
préconcours
question-concours
réquisitionneurs
écours

Sinónimos y antónimos de toujours en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOUJOURS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «toujours» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de toujours

ANTÓNIMOS DE «TOUJOURS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «toujours» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de toujours

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOUJOURS»

toujours assidûment cependant constamment continuellement continûment encore éternellement généralement habituellement incessamment indéfiniment infiniment invariablement néanmoins ordinairement perpétuellement sempiternellement exceptionnellement jamais parfois quelquefois fatigué vivant rien anglais toujours définition dans sans cesse wiktionnaire ailleurs particulier politique histoire sainte chaque fois personnage marquant fait quelque chose nbsp définitions larousse retrouvez ainsi totalité temps période déterminée abus existé wordreference forums pour discuter voir formes composées tout vrai internet crainte gare sous autres

Traductor en línea con la traducción de toujours a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOUJOURS

Conoce la traducción de toujours a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toujours presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

总是
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

siempre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

always
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सदैव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دائما
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

всегда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sempre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সর্বদা
260 millones de hablantes

francés

toujours
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sentiasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

immer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

常に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

항상
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tansah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

luôn luôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எப்போதும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नेहमी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hep
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sempre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zawsze
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

завжди
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mereu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πάντοτε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

altyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

alltid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

alltid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toujours

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOUJOURS»

El término «toujours» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toujours» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toujours
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «toujours».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOUJOURS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toujours» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toujours» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre toujours

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TOUJOURS»

Citas y frases célebres con la palabra toujours.
1
Luigi Pirandello
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
Il y a toujours quelque chose en nous que l’âge ne mûrit pas.
3
Anatole France
J’ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l’indifférence.
4
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
5
Maurice Blanchot
Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.
6
Rabindranàth Tagore
L'illusion seule est aisée. La vérité est toujours difficile !
7
Friedrich Dürrenmatt
L'Etat se nomme toujours patrie, quand il prépare un assassinat.
8
Charles de Gaulle
Les choses capitales qui ont été dites à l’humanité ont toujours été des choses simples.
9
Ralph Waldo Emerson
La vie est courte, mais elle nous laisse toujours du temps pour la courtoisie.
10
Jean-François Laharpe
On affaiblit toujours ce qu'on exagère.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOUJOURS»

Descubre el uso de toujours en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toujours y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les femmes ont toujours travaillé: une histoire de leurs ...
Se demande-t-on depuis quand les hommes travaillent?
Sylvie Schweitzer, 2002
2
Cette terre est toujours la vôtre
Dépassant son expérience personnelle, Claude Michelet dresse le portrait vivant des agriculteurs français d'aujourd'hui – des différents types d'agricultures et des différents types d'agriculteurs.
Claude MICHELET, 2012
3
Comment s'aimer toujours: Nouvelle édition Les 7 piliers du ...
Pour tous les couples qui veulent vivre heureux !
Patricia Delahaie, 2011
4
L'art d'avoir toujours raison
Schopenhauer sait que les mots et les arguments sont des poignards dont la pointe peut tuer ; il sait aussi que la seule réalité qui vaille est notre propre victoire, même si le vrai maître du jeu reste finalement le langage et ses ...
Arthur Schopenhauer, 1998
5
J'ai toujours su que c'était toi
Ils s'aimaient sans se connaître. Le destin a décidé de les réunir avant qu'il ne soit trop tard. "Je t'attendais. J'ai toujours su que c'était toi !
Gilbert Montagné, 2011
6
Toujours plus !
Au nom de l'égalité, les 54 millions de Français se proclament tous défavorisés et réclament plus d'argent mais aussi plus de droits, d'avantages, de loisirs et de garanties. "Toujours plus !
François de Closets, 1984
7
Petit traité à l'usage de ceux qui veulent toujours avoir raison
Comme l'explique Georges Picard : " Ce qu'il importe de retenir, c'est qu'un bon cerveau n'est rien sans une bonne technique, et que l'on peut apprendre à avoir raison sur un sujet donné comme on apprend l'anglais ou la chimie organique.
Georges Picard, 1999
8
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
9
Des amies de toujours
Une comédie aussi désopilante qu'émouvante sur deux amies devenues ennemies jurées.
Jennifer WEINER, 2011
10
J'ai toujours raison !
Un homme que sa mère n'a pas aimé tire au fusil sur des enfants trop destructeurs, un serial-killer étrangle dans un train la jeune fille qu'il vient de séduire, une femme trompée s'attaque à ce que la tempête n'avait pas démoli ...
Madeleine Chapsal, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOUJOURS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toujours en el contexto de las siguientes noticias.
1
Froome: ''Je respecterai toujours le maillot jaune''
Le Britannique Christopher Froome (Sky) a officiellement gagné son deuxième Tour de France, ce dimanche soir à Paris. "C'était très dur, sur ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
2
Plus de 1000 hectares détruits en Catalogne, l'incendie toujours actif
Plus de 1000 hectares détruits en Catalogne, l'incendie toujours actif Le feu a pris en milieu de journée à Òdena, et s'est propagé très vite sur ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Miss France 2015 : Camille Cerf est-elle toujours en couple ?
D'un naturel déconcertant, Camille Cerf se montre toujours aussi franche et spontanée dans ses interviews. Dès le lendemain de son élection ... «Closer, Jul 15»
4
Foot - Transfert - Thiago Motta (PSG) : «Ma volonté est toujours de …
Ma volonté est toujours de partir. J'ai besoin de faire de nouvelles choses pour ma carrière, pour retrouver la motivation de jouer au plus haut ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Incendie en Gironde : le feu n'est toujours pas maîtrisé, "une …
L'important incendie de forêt qui s'est déclaré vendredi à Saint-Jean-d'Illac (Gironde) n'était toujours pas maîtrisé ce dimanche soir. Dans un ... «TF1, Jul 15»
6
Räikkönen - "Les choses semblent toujours aller de la pire des …
"Il y avait toujours quelque chose pour dicter un mauvais résultat en course. Le plus important maintenant est de nous débarrasser de tous les ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
7
Baignade à Arc-sur-Tille, toujours plus de vigilance
La base de loisirs d'Arc-sur-Tille, autour du lac ne désemplit pas depuis le début de l'été. Même après le drame du 21 juillet: un petit enfant de ... «France Bleu, Jul 15»
8
Quartier Saint-Pierre : l'association de riverains toujours très vigilante
... d'un plan global./Photo DDM, archives. L'association Saint-Pierre ne lâche rien. Et passe au crible les points toujours délicats sur le quartier. «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Tour de Wallonie: victoire de Van Poppel, Terpstra toujours leader
Le Néerlandais Danny Van Poppel (Trek) a remporté la 2e étape du Tour de Wallonie cycliste en devançant au sprint le Danois Matti Breschel ... «francetv sport, Jul 15»
10
Foot - BRE - 15e j. - Toujours leader, l'Atlético Mineiro repart de l'avant
Battu le semaine passée par le Corinthians (0-1), dans le choc au sommet du Championnat brésilien, l'Atlético Mineiro s'est bien relevé en ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toujours [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/toujours>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z