Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dérogation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉROGATION EN FRANCÉS

dérogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉROGATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dérogation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉROGATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dérogation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

exención

Dérogation

Una excepción es la revocación parcial de una ley, en contraposición a la derogación total o la abolición de esa ley. El término se usa tanto en derecho civil como en derecho canónico. A veces se utiliza comúnmente para significar la abrogación, como en la máxima legal: Lex posterior derogat priori, es decir, una ley posterior implica la abolición de una ley más antigua. La exención difiere de la exención en que se aplica a la propia ley, mientras que la exención se aplica a personas específicas afectadas por la Ley. En el contexto de la legislación de la UE, una excepción también puede significar que un Estado miembro aplaza la entrada en vigor de un elemento del reglamento en su ordenamiento jurídico o que un Estado miembro ha decidido no no aplican una regla específica de un tratado debido a circunstancias internas. Une dérogation est la révocation partielle d'une loi, par opposition à l'abrogation ou abolition totale de cette loi. Le terme est utilisé autant en droit civil qu'en droit canon. Il est parfois communément employé pour signifier abrogation, comme dans la maxime juridique : Lex posterior derogat priori, i.e. une loi subséquente implique l'abolition d'une loi plus ancienne. La dérogation diffère de la dispense en ce qu'elle s'applique à la loi elle-même, alors que la dispense s'applique à des personnes spécifiques affectées par la loi. Dans le contexte de la législation de l'Union européenne, une dérogation peut aussi impliquer qu'un État membre reporte la prise d'effet d'un élément de la réglementation dans son système de droit ou qu'un État membre a choisi de ne pas appliquer une règle spécifique d'un traité à cause de circonstances internes.

definición de dérogation en el diccionario francés

La definición de derogación en el diccionario es una medida para derogar una ley, una convención, una autoridad; resultado de esta acción.

La définition de dérogation dans le dictionnaire est action de déroger à une loi, à une convention, à une autorité; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «dérogation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉROGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉROGATION

dérobade
déro
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé
déroulement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉROGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de dérogation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉROGATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dérogation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dérogation

ANTÓNIMOS DE «DÉROGATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dérogation» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dérogation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉROGATION»

dérogation abrogation atteinte entorse exception faute infraction manquement modification suppression violation conformité observance observation lycée scolaire définition exemple collège université maternelle école primaire révocation partielle opposition dérogation fait déroger définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso norme impérative international général reconnue communauté internationale ensemble tant laquelle toute dérogatoire constitue application règle origine contractuelle légale administrative admission procédure examen demandes soient examinées candidats devront avoir profit année entière après leurs études secondaires wiktionnaire usage codicille renfermait importante testament clause emporte aucune celle précédent vidéo réglementer obligations déclaratives prévoit possibilité convenir voie délai inférieur mois wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Traductor en línea con la traducción de dérogation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉROGATION

Conoce la traducción de dérogation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dérogation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

豁免
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

exención
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

exemption
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إعفاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

освобождение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

isenção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অব্যাহতি
260 millones de hablantes

francés

dérogation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengecualian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Befreiung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

免除
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

면제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kewajiban
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

miễn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விலக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सूट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

muafiyet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esenzione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zwolnienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

звільнення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scutire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απαλλαγή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrystelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

undantag
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fritak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dérogation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉROGATION»

El término «dérogation» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.547 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dérogation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dérogation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dérogation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉROGATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dérogation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dérogation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dérogation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉROGATION»

Descubre el uso de dérogation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dérogation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Droit de l'urbanisme
Dérogations et adaptations mineures La dérogation est une mise à l'écart de la règle, l'adaptation mineure n'est qu'un assouplissement de la règle. Les abus dans l'usage des dérogations ont conduit le législateur à les limiter sinon les ...
Jacqueline Morand-Deviller, 1996
2
Code du travail, 2008
A l'expiration de cette durée, une nouvelle dérogation ne peut résulter que d'une décision expresse faisant suite à une nouvelle demande des intéresses, instruite dans les mêmes conditions que la demande initiale. La dérogation est ...
Laurent Moins, 2008
3
Essai sur la notion de bonne administration en droit public
La dérogation, renvoi à la notion de bonne administration prévu par la loi 433. La dérogation peut être définie comme le pouvoir détenu par l'administration, en vertu d'une règle générale, de mettre à l'écart partiellement ou totalement cette ...
Rhita Bousta, 2010
4
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
Plovision d'une Chspellenie simple par résignation , sans dérogation à la régls De Viginti , " 57 liv- Avec dérogation à ladite règle , 78 Par mort oupar dévolut , SI c'est avec le consentement des Patrons *, 19 Si c'est avec le consentement de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
On est dans l'usage de demander en ce cas au Pape , la dérogation à la règle cum derogaiione régulée de verijìmili notitia , ce qui fait la feule exception de la maxime , que le Pape ne peut déroger à ces règles fans abus. Cette exception ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 c. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provifion que ce foit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. v Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignation ...
7
Permis de lotir, d'urbanisme et d'environnement
Il peut également, sans qu'une telle proposition ne soit requise, soit d'office, c'est- à-dire dans le cadre de l'imposition de conditions à la réalisation du projet180, soit lorsque cette dérogation est sollicitée dans la demande, déroger aux ...
Vincent Letellier
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 y. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provision que ce soit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. Bulles de chanoinie ou prébende dans une église collégiale par résignation ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
DÉROGATION, s. f. Action de dérogera une loi , à un acte quelconque de l' autorité publique, à un traité, à un usage , à des droits, etc. ; ou Le résultat de cette action. // y a dans la nouvelle loi une dérogation à l'ancienne. Cette ordonnance ...
Académie française, 1835
10
Dans lequel on traite 1. Des qualites requises dans les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7;. Et s'il y quelqu'autrc dérogation en quelqu'autre provilion que ce fait, ' on ajoute 10. liv. pour chaque dérogarion. Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignarion ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉROGATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dérogation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Steven Tronet en bleu-blanc-rouge un jour sur deux - Actualité …
Et l'organisateur Denis Clément n'a pu demander de dérogation puisque priorité doit être donné au Champion de France Amateur, Clément ... «DirectVélo, Jul 15»
2
Solidarité. Quand le foot met le camping en lumière - Le Télégramme
En attendant, la Fédération accorde une dérogation d'un an au club, qui devra se déplacer à Brest ou Saint-Pol-de-Léon. Un an plus tard, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Kerlouan. Survol interdit à partir de lundi - Finistère - Le …
Ne pourront s'affranchir de cette interdiction, à titre exceptionnel, que les aéronefs ayant obtenu préalablement une dérogation de la division ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Les calanques de Cassis menacées ? - Francetv info
Les rejets seront interdits à la fin de l'année 2015, mais l'usine demande une dérogation pour des rejets liquides. Elle affirme que le milieu ... «Francetv info, Jul 15»
5
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Sensible à la situation, la communauté de communes délivre une dérogation pour s'affranchir du délai légal de séjour, qui ne peut excéder ... «Vosges Matin, Jul 15»
6
Notre-Dame-des-Landes: L'Etat va-t-il lancer les grandes …
Les opposants promettent aussi de déposer un nouveau recours dès que le préfet de Loire-Atlantique prendra un arrêté portant dérogation ... «20minutes.fr, Jul 15»
7
La loi interdit les panneaux publicitaires dans 35 728 communes …
Et, les supermarchés n'avaient pas hésité à détourner cette dérogation en apposant tout simplement un logo pompe à essence sur leur ... «Hitek.fr, Jul 15»
8
Avant-goût de campagne électorale à l'Assemblée de Corse …
... mécano-biologique, le dernier déposé par la droite concerne la dérogation à la loi littoral pour l'extension du site d'enfouissement de Tallone ... «Francetv info, Jul 15»
9
Révision triennale du bail commercial : la Cour de cassation réduit …
... des dispositions du troisième alinéa de l'article L.145-38 du Code de Commerce que : "Par dérogation aux dispositions de l'article L.145-33 ... «Les Échos, Jul 15»
10
Lusitanos : Privés de stade la saison prochaine - Foot-National.com
Ainsi, cette semaine, la FFF a officiellement rejeté la demande de dérogation du club francilien visant à disputer ses matches à domicile dans ... «Foot National, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dérogation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/derogation>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z