Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désaveu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSAVEU EN FRANCÉS

désaveu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSAVEU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désaveu es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSAVEU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désaveu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de désaveu en el diccionario francés

La definición de desautorización en el diccionario es el habla o la acción mediante la cual uno desaprueba algo. Palabra o acción por la cual alguien es repudiado. Negarse a reconocer a una persona como si fuera de su familia.

La définition de désaveu dans le dictionnaire est parole ou action par laquelle on désavoue quelque chose. Parole ou action par laquelle on désavoue quelqu'un. Refus de reconnaître une personne comme étant de sa famille.


Pulsa para ver la definición original de «désaveu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSAVEU


arrière-neveu
arrière-neveu
arrière-petit-neveu
arrière-petit-neveu
aveu
aveu
cheveu
cheveu
demi-aveu
demi-aveu
neveu
neveu
petit-neveu
petit-neveu
préaveu
préaveu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSAVEU

désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastre
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désavantageux
désavouer
désa
désaxée
désaxement
désaxer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSAVEU

adieu
bleu
cessez-le-feu
chef-lieu
couvre-feu
dieu
enjeu
essieu
feu
heu
hors-jeu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
peu
pneu
preu
richelieu

Sinónimos y antónimos de désaveu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSAVEU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désaveu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désaveu

ANTÓNIMOS DE «DÉSAVEU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désaveu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désaveu

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSAVEU»

désaveu annulation apostasie blâme censure condamnation contestation démenti dénégation opprobre palinodie reniement rétractation acceptation affirmation approbation assentiment attestation aveu confession confirmation consentement engagement reconnaissance paternité belgique maternité définition comment faire désaveu dans fait désavouer définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire prétendait avait tenu propos mais formel former demande contre avoué reverso voir aussi désaveux désaxé expression conjugaison exemple usage adressa journaliste lettre indignée reprochait conduite termes blessants désavouait article rompait avec parti parut juridique jurisprudence lois décrets doctrine mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre européennes veut second têtes listes élections souhaitent électeurs infligent françois hollande interglot translated from french detailed translations renoncement même répudiation négation abnégation face monde mars editorial premier tour municipales délivré verdict déni

Traductor en línea con la traducción de désaveu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSAVEU

Conoce la traducción de désaveu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désaveu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

抵赖
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desautorización
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disavowal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इनकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إنكار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отречение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

repúdio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অস্বীকৃতি
260 millones de hablantes

francés

désaveu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Ttg
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verleugnung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

否認
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거부
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disavowal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thừa nhận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கைதுறப்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

disavowal
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tanımama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disconoscimento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyparcie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зречення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezavuare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποκήρυξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

loochening
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förkastelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

disavowal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désaveu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSAVEU»

El término «désaveu» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.068 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désaveu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désaveu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désaveu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSAVEU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désaveu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désaveu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désaveu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSAVEU»

Descubre el uso de désaveu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désaveu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
A quel tribunal faut-il porter le désaveu. i. Il faut distinguer entre les actes de procédure et les actes extrajudiciaires. a. Lorsqu'il s'agit d'actes de procédure , la demande en désaveu doit toujours être portée au tribunal devant lequel la ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833
2
Les codes annotés...
été instruite, encore que l'instance dans le cours de laquelle il est formé soit pendante en un autre tribunal ; le désaveu sera dénoncé aux parties de l' instance principale , qui seront appelées dans celle de désaveu. [C. pr. 59.] 357.11 sera ...
J. B. Sirey, P. Gilbert, Faustin Hélie, 1857
3
Leçons de procédure civile ...
forme de l'instance en désaveu varie suivant qu'il s'agit du désaveu incident, c'est - à-dire formé dans le cours d'une inst., ou du désaveu principal, c'est-à-dire formé en dehors de toute instance. 543. La déclar. de désaveu faite dans le cours ...
J. E. Boitard, Gustave de Linage, G. F. Colmet-Daage, 1865
4
Cours de code civil: De la paternité et de la filiation, de ...
Par qui l'action en désaveu peut-elle être formée ? 113. — Le Code civil accorde l'action en désaveu au mari seul d'abord et, après lui, à ses héritiers. — A. Au mari seul. 114. — Les créanciers du mari ne pourraient pas intenter, en son nom,  ...
Charles Demolombe, 1850
5
Leçons de procédure civile par Boitard, publiées par Gustave ...
Art. 357. H sera sursis à toute procédure et au jugement de l'instance principale, jusqu'à celui du désaveu, à peine de nullité ; sauf cependant à ordonner que le désavouant fera juger le désaveu dans un délai fixe, sinon qu'il sera fait droit.
Jos. Ed Boitard, 1865
6
Cours de code civil
Par qui l'action en désaveu peut-elle être formée ? \ 15. — Le Code civil accorde l'action en désaveu au mari seul d'abord et, après lui, à ses héritiers. — A. Au mari seul. 114. — Les créanciers du mari ne pourraient pas intenter, en son nom,  ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1847
7
Tous les codes officiels français, y compris les codes ...
nés ou acceptés sans un pouvoir spécial , à peine de désaveu- — Civ. 1109, 1257, 13S6; Proc. 49, n. 7, 132, 402, 403, 812 '. 535. Le désaveu sera fait au greffe du tribunal qui devra en connaître, par acte signé de la partie, ou du porteur de ...
France, Jean Baptiste Joseph Pailliet, Joseph Adrien Rogron, 1866
8
Lois de la Procédure civile par Guillaume Louis Julien ...
Mais n'est-ce pas plutôt contre l'huissier rédacteur de l'acte d'appel, et non contre l'avoué, que la partie doit former d'abord son action en désaveu, lorsqu'elle prétend que l'appel a été interjeté à son insu? i504. Faut-il nécessairement former ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1852
9
Lois de la procedure civile: 4
Mais n'est-ce pas plutôt contre l'huissier rédacteur de l'acte d'appel, et non contre l'avoué, que la partie doit'l'ormer d'abord son action en désaveu, lorsqu'elle prétend que l'appel a été interjeté à son insu? 1504. Faut—il nécessairement ...
‎1851
10
Dictionnaire de procédure civile et commerciale
Le désaveu doit toujours être jugé avant la cause principale. C. pr. 357. — V. inf. n" 80. 77. L'officier ministériel désavoué ne peut écarter l'action en désaveu, sous prétexte que l'exception, tirée de la pièce désavouée , n'ayant pas encore été ...
Bioche (Charles-Jules-Armand, M)

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSAVEU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désaveu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Que notre Acal est belle… | À De Gaulle, Colombey reconnaissant
Dès la première année, il attira quelque 400 000 visiteurs, infligeant un autre désaveu au général – mais celui-là ne lui aurait pas déplu ! «L'Alsace.fr, Jul 15»
2
Microsoft fait encore défaut aux amoureux de Windows 10 Mobile …
Le fait que le nom de Windows 10 Mobile ait récemment été choisi est un autre signe de ce désaveu. Bien sûr, Microsoft affirme qu'il veut ... «BlogNT, Jul 15»
3
La distribution allemande se déchire autour des supermarchés …
Le désaveu pourrait encore être contourné, grâce à une autorisation exceptionnelle du ministre de l'Economie Sigmar Gabriel, sollicitée par ... «Les News Eco .fr, Jul 15»
4
La Diète adopte la loi de défense du gouvernement Abe - Japon Infos
Ce désaveu est dû notamment au projet de loi sur la sécurité qui maintient, malgré les interventions fréquentes de Shinzô Abe sur le sujet, une ... «Japon Infos, Jul 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : un deal contre le terrorisme ?
Il subirait le même sort qu'Alexis Tsipras, obligé par l'Europe et le FMI de signer un accord qui va provoquer son désaveu par les Grecs. «camer.be, Jul 15»
6
Accord sur la Grèce : au Bundestag de voter | France info
Les députés CDU/CSU sont 311. Si plus de la moitié d'entre eux refusaient de voter l'accord, ce serait un désaveu politique majeur pour la ... «France Info, Jul 15»
7
Le FMI et les Européens s'affrontent sur la dette grecque
Outre que ce document, non signé, sonne comme un désaveu de la directrice générale, il est diffusé à la veille d'un vote crucial au Parlement ... «Les Échos, Jul 15»
8
CDC du Pays Fertois : Stéphan Gravelat reste 1er vice-président
Pour le président, ce vote est une forme de désaveu puisqu'une majorité se dessine contre lui. À la sortie du conseil, Daniel Miette disait ne ... «maville.com, Jul 15»
9
Achat d'ambulances pour presque 10 milliards F Cfa : Un appel d …
A la suite de ce désaveu, la Direction des infrastructures, des équipements et de la maintenance (Diem), qui pilote le dossier, a publié un appel ... «DakarActu, Jul 15»
10
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas.
Et c'est un désaveu. 'Quand nous voulons désavouer une partie de notre nature, d'ailleurs, nous la disqualifions en disant quelle est notre ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désaveu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desaveu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z