Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désertion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSERTION EN FRANCÉS

désertion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSERTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désertion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSERTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désertion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
désertion

deserción

Désertion

La deserción es el acto de abandonar o retirar el apoyo a una entidad a la que alguien había jurado o reclamado lealtad, responsabilidad o lealtad. En una unidad militar, la deserción es el acto de abandonar la unidad. La deserción se considera a menudo un delito grave, especialmente en tiempos de guerra, pero las penas varían ampliamente, desde la pena de muerte hasta la degradación. En los ejércitos anglosajones, el término AWOL o AWL también puede ser utilizado. La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté. Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime sérieux, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation. Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL ou AWL peut être également employé.

definición de désertion en el diccionario francés

La definición de deserción en el diccionario es acción, desertar.

La définition de désertion dans le dictionnaire est action, fait de déserter.

Pulsa para ver la definición original de «désertion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSERTION


abortion
abortion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
assertion
assertion
association
association
attention
attention
certification
certification
citation
citation
demi-portion
demi-portion
disproportion
disproportion
exertion
exertion
insertion
insertion
portion
portion
proportion
proportion
réinsertion
réinsertion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSERTION

désenvaser
désenvelopper
désépingler
déséquilibre
déséquilibré
déséquilibrer
déséquiper
désert
déserté
déserter
déserteur
déserticole
désertique
désescalade
désespérance
désespérant
désespéré
désespérément
désespérer
désespoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSERTION

classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation
exception
formation

Sinónimos y antónimos de désertion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSERTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désertion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désertion

ANTÓNIMOS DE «DÉSERTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désertion» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désertion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSERTION»

désertion abandon apostasie défection délaissement exode fugue inoccupation insoumission lâchage reniement renoncement trahison défense fidélité ralliement militaire armée terre sanctions poste acte abandonner retirer appui entité laquelle quelqu désertion définition fait déserter définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi détersion désaération désertinois déségrégation expression exemple usage legifrance déc considéré déserteur intérieur paix jours après celui absence constatée tout absente sans wiktionnaire dezɛʀsjɔ̃ féminin action coupable ennemi nous vous correspond soldat accusé provocation voudront croire malheureux furent passés

Traductor en línea con la traducción de désertion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSERTION

Conoce la traducción de désertion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désertion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

开小差
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

deserción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

desertion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परित्याग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هجر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оставление
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

deserção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছলনা
260 millones de hablantes

francés

désertion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pembelotan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Desertion
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

遺棄
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

황폐
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

desertion
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự đào ngũ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கைவிடுதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परित्याग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

firar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diserzione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dezercja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

залишення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezertare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λιποταξία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verlating
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

deserte
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

deserte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désertion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSERTION»

El término «désertion» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.474 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désertion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désertion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désertion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSERTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désertion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désertion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désertion

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «DÉSERTION»

Citas y frases célebres con la palabra désertion.
1
Pierre Véron
Folie : désertion à l'intérieur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSERTION»

Descubre el uso de désertion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désertion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La désertion des campagnes
Olivier Jeantet. maris qui les soustrairont à la nécessité de se livrer aux pénibles travaux des champs. Pauvres filles, elles ne se doutent pas de ce qui les attend à la ville, soit comme travail, soit comme salaires, soit comme maris. Voilà sans ...
Olivier Jeantet, 1868
2
Rapport et projet de résolution sur la désertion, présentés ...
X L V I I. Tl est recommandé aux administrations départementales et municipales aux officiers-généraux et autres, et en général à tout citoyen français , de veiller à empêcher la désertion , de traduire les prévenus de désertion ou les ...
France, 1795
3
Nouveau dictionnaire de droit
Voici. les peines que prononcent à ce sujet nos lois militaires : Désertion à l' intérieur, travaux publics, 3 ans.' — Désertion, avec récidive, mort. — Désertion de l'armée ou d'une place de première ligne,, travaux publics, 5 ans. — Désertion  ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
4
Intelligence émotionnelle, services et croissance: fidélisez ...
une désertion. Évidemment, il n'y a pas qu'un profil d'achat. Aussi est-il encore mieux de déterminer une période pour chaque segment de clients, par exemple les clients « habituels », les clients « peu habituels » et les clients « occasionnels  ...
Luis Maria Huete, Myriam Maestroni, 2009
5
Recueil général des lois et des arrêts
la qualification de désertion a Pétrangctn-Notts croyons donc cette opinion mieux fondée. Si la Cour l'admet, elle devra annuler la décision attaquée, comme ayant faussement qualifié le fait objet de la poursuite.On ne prétendra pas sans ...
France, 1850
6
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Tout individu non officier, coupable de désertion à l'étranger, aux termes de l' article précédent, est puni de deux ans à cinq ans de travaux publics, si la désertion a eu lieu en temps de paix. Il est puni de cinq ans à dix ans de la même peine, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1862
7
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture Tome Troisieme
DESERTEUR, DÉSERTION. Les pénalités rigoureuses portées contre les déserteurs ont été notablement ndoucies par le nouveau Code de justice militaire du 9 juin 1857. La désertion àl'intérieur n'est passible dela peinedes travaux publics ...
8
Désertion par beau temps
C'était du provisoire, du provisoire qui a duré, il s'en fout. Il est pas emmerdant. - Pourtant, vous n'avez pas l'air... - Sur la même longueur d'ondes ? Fausse idée. C'est un râleur Perroc, un brin susceptible. On se provoque, gentiment, ...
9
Répertoire de l'administration et du droit administratif de ...
IX, relatif aux dépôts des conscrits réfractaires, aux conseils de guerre spéciaux et aux peines contre la désertion des sous-officiers et soldats. Depuis que la Belgique est séparée de la France, la désertion a été régie d'abord et provisoirement ...
Charles de Brouckere, Franciscus Tielemans, 1843
10
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Tout individu non soumis à la juridiction militaire, qui engagera d'une manière quelconque à la désertion un ou plusieurs militaires des armées de terre ou de mer ; Qui les aidera à dessein dans la désertion ; Qui favorisera la désertion, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSERTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désertion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suisse : l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l …
La désertion, ajoute-t-il ne peut pas être à elle seule un motif d'asile, et même si c'était le cas, pourquoi fuient-ils tous avec prédilection vers la ... «Romandie.com, Jul 15»
2
Le procès de Séka Séka et Abéhi reprend mardi
Il est poursuivi pour « désertion à l'étranger » et « violation de consignes ». Anselme Séka, capitaine de gendarmerie, était quant à lui, ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
3
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Si la démagogie pouvait faire des miracles durables Gbagbo n'aurait pas perdu la guerre suite à une désertion quasi spontanée de ses ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
4
Le détour - Mediapart
Elle paiera le prix de son égarement. Qu'est-ce qu'elle pensait trouver ici ? Quel refuge pour quelle désertion ? Elle se lève, laissant le vieillard ... «Mediapart, Jul 15»
5
Commerces : la désertion de centres-villes touche aussi la Belgique
Selon eux, six facteurs principaux expliquent ce phénomène de désertion des centres urbains : la concurrence des supermarchés, ... «Les Echos de la Franchise, Jul 15»
6
La Basse-Normandie et l'Etat engagent la requalification des villes …
Les municipalités doivent faire face à une vacance des logements et à une désertion des commerces et des services. La convention définit ... «Filfax normandie, Jul 15»
7
Les commerçants du bout du monde
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Un mahorais tué en faisant le djihad en Syrie - LINFO.re- Océan …
Malgré sa désertion, le jeune mahorais serait resté en permanence en contact avec son frère résidant à Clermont-Ferrand, dans un premier ... «LINFO.re, Jul 15»
9
Jeu vidéo cherche bande-son : les 10 meilleurs couples
Retour à Midgar, après 18 ans de désertion. Cloud et Barret doivent retourner sauver la nature. Présenté à l'occasion de la conférence de ... «Le Vif, Jul 15»
10
Cyclisme – 1, 2, 3 Pas Open: le Prix des Trois Villages mardi à …
Sans oublier la continuité de la désertion des spectateurs aux bords des routes. Trop c'est trop, mais après il sera trop tard. Il faudra alors aller ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désertion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desertion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z