Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ci-devant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CI-DEVANT EN FRANCÉS

ci-devant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CI-DEVANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ci-Devant puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CI-DEVANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ci-devant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ci-devant

Hasta ahora

Ci-devant

Ci-devant significa antes, antes. Esta expresión, atestiguada mucho antes del período revolucionario, adquirió sin embargo un nuevo significado en ese momento. La expresión anterior se utiliza durante la Revolución Francesa para designar un lugar, una persona, un regimiento que previamente había gozado de un privilegio o una marca relacionada con el Antiguo Régimen o con la religión. Por extensión, la expresión popular entonces designada bajo el nombre de la antigua nobleza: "El cajero ha cerrado la puerta de la casa de arresto sobre la antigua condesa Fanny d'Avenay" Durante la Revolución Francesa , esta expresión se utiliza en particular para designar un lugar, o un regimiento que ha cambiado su nombre como resultado de la abolición de los privilegios y los renombrados revolucionarios. Hoy en día, la expresión anterior es utilizada por los historiadores para designar una personalidad despojada de su título o función del Antiguo Régimen por la Revolución. Ci-devant signifie avant, auparavant. Cette expression, attestée bien avant la période révolutionnaire, a cependant pris un sens nouveau à cette époque. L'expression ci-devant est utilisée pendant la Révolution française pour désigner un lieu, une personne, un régiment ayant auparavant bénéficié d'un privilège ou d'une marque liées à l'Ancien-Régime ou à la religion. Par extension, l'expression populaire a désigné ensuite sous le nom de ci-devant l'ancienne noblesse : « Le guichetier a refermé la porte de la maison d'arrêt sur la ci-devant comtesse Fanny d'Avenay » Durant la Révolution française, on utilise cette expression notamment pour désigner un lieu, ou un régiment qui a changé de nom à la suite de l'abolition des privilèges et aux renommages révolutionnaires. Aujourd'hui, l'expression ci-devant reste utilisée par les historiens pour designer une personnalité dépouillée de son titre ou de sa fonction d'Ancien Régime par la Révolution.

definición de ci-devant en el diccionario francés

La definición de arriba en el diccionario es anterior. Antiguamente, una vez Antiguo.

La définition de ci-devant dans le dictionnaire est précédemment. Autrefois, jadis. Ancien.

Pulsa para ver la definición original de «ci-devant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CI-DEVANT


achevant
achevant
adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
crevant
crevant
desservant
desservant
devant
devant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
percevant
percevant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
servant
servant
suivant
suivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CI-DEVANT

ci
ciao
cibiche
cible
ciboire
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CI-DEVANT

activant
aggravant
buvant
captivant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
promouvant
récidivant
résolvant
rêvant
savant
solvant
survivant
émouvant
énervant
éprouvant

Sinónimos y antónimos de ci-devant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CI-DEVANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ci-devant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ci-devant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CI-DEVANT»

ci-devant aristocrate auparavant avant noble précédemment devant signifie cette expression attestée bien période révolutionnaire cependant pris sens nouveau époque utilisée pendant révolution wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions larousse disait personnes dépossédées leur état qualité particulier dans autrefois précedemment reverso voir aussi crevant ciment considérant dessus conjugaison exemple usage texte synon tableau permet faire idée progression matériel gros calibre utilisé fréquemment xviie xviiie siècle choses oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster from with audio pronunciations word games mediadico notrefamille office holder former

Traductor en línea con la traducción de ci-devant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CI-DEVANT

Conoce la traducción de ci-devant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ci-devant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

过去
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hasta ahora
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

heretofore
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पहले
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حتى الآن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ранее
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

até agora
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ইত: পূর্বে
260 millones de hablantes

francés

ci-devant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sebelum ini
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bisher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

これまで
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지금까지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

heretofore
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trước đây
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இதுகாறும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आतापर्यंत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şimdiye kadar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

prima d´ora
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dotychczas
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

раніше
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

până acum
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μέχρι τώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gister en eergister
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hittills
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hittil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ci-devant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CI-DEVANT»

El término «ci-devant» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.997 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ci-devant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ci-devant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ci-devant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CI-DEVANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ci-devant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ci-devant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ci-devant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CI-DEVANT»

Descubre el uso de ci-devant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ci-devant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire Impartiale du Procès de Louis Xvi, ci-devant roi ...
Louis-François Jauffret. de la procédure. Ce premier décret sera le vrai décret d' accusation; l'on ne peut voir dans le suivant qu'une simple formalité,: pouvons- nous donc aujourd'hui déclarer que ' le ci-devant roi peut être jugé? Non, nous ne ...
Louis-François Jauffret, 1793
2
Biographie de Mr. Frédéric César Laharpe, ci-devant ...
suivi déxtraits de ses ouvrages politiques Frédéric C. Laharpe. Citoyen Laharpe m'apporta sous pli mi lettre de Ja veille ouverte, avec ces mots,: Le Citoyen Laharpe m'a chargé d'ouvrir ses lettres, il n'est point ici; je vous renvoie l'incluse ...
Frédéric C. Laharpe, 1818
3
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant Roi ...
I iE ci-devant roi peut-il être appelé en ju- fement pour les conspirations et les crimes dont il s'est rendu coupable envers la Nation française ? J'aborde tout de suite cette question ; et , pour la résoudre , je n'ai besoin , ce me semble , que ...
Louis-François Jauffret, 1792
4
Recherches sur l'histoire de la ci-devant principauté de Liége
5, let. 8. CHAPITRE Ier. " COUP-D'OEIL sur les premiers peuples qui habitèrent le ci-devant Pays de Liège , avant l'établissement du christianisme parmi eux , avec un précis historique sur leurs Evêques^ depuis Saint- Servais jusqu'à Notger.
Hilarion Noël de Villenfagne d’Ingihoul, 1817
5
Adresses de la ville et ci-devant comté de Nice à la ...
présentées le 4 novembre 1792, l'an Ier. de la République française : suivies de la réponse du président et des décrets rendus par la Convention à ce sujet : imprimées, et envoyées aux Départemens, par ordre de la Convention nationale.
‎1792
6
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant roi ...
des différentes opinions des représentans du peuple ou des particuliers, prononcées à la Tribune nationale, ou publiées par la voie de l'impression : enfin , de toutes les pièces qui entreront dans l'instruction de ce grand procès, jusqu'au  ...
Louis François Jauffret, 1792
7
État authentique d'une partie des depenses faites par les ...
(5) signatures en faveur des ci-devant états en 1790, ayant fur l'ênvelope : déclarations du peuple belgique du diJtriSt d'Herenikals & Hoogfiraete , côté liltera G. Item un autre paquet contenant des déclarations & s1gnatures comme dessus, ...
‎1793
8
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
Division de la place Vendôme, ci-devant section des Piques; 4°- Division du Roule, ci- devant section de la République. V. -arrondissement. 5°. Division Lepelletier, ci-devant section des Filles, Saint-Thomas et de la Bibliothèque; 6° . Division ...
Jacques Antoine Dulaure, 1824
9
Le ci-devant noble: comédie en trois actes, en prose
LE CI -DEVANT NOBLE,' COMÉDIE EN TROIS ACTES, EN PROSE.. / . ACTE PREMÏEIi. , a - i '. i •''' '"" ' ' . ; .... , . . . - i •;'''i- 7 SCÈNE PREMIÈRE, EiA.su, seul. J-N on : il n'y a point d'homme au monde plus malheureux que moi. .... Je.vivois à ...
Louis Sébastien Mercier, 1792
10
L'Espion de la Révolution française, par M. C*** ...
Le 29 , il fut décrété que les dettes de l'état et du ci-devant clergé seront payéesen assignats monnaie , et qu'il en sera mis en circulation pour iaoo millions. Alors , faute de monnaie , on permit à tout le monde de lâcher dans le public des ...
Isaac-Mathieu Crommelin, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CI-DEVANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ci-devant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Pape Diouf démonte la gestion de l'OM par Vincent Labrune …
Mazette, quelle leçon les amis ! Les oreilles de Vincent Labrune, ci-devant président de l'OM ont dû sifflé comme jamais ce jeudi soir, quand ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Ainsi de ces deux-là, dont le criminel, l'autre – non moins criminel – étant son chef, et celui des armées, le ci-devant très populaire Président ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
CAMEROUN :: Détournement à la recette des Domaines du Wouri …
Par ordonnance du 06 novembre 2014 du juge d'instruction du TCS, Koura Joseph, ci-devant ancien receveur des domaines, du Cadastre et ... «camer.be, Jul 15»
4
Imbroglio au Parti Socialiste: Bamba Fall cogne Abdoulaye Wilane
C'est le cas de Bamba Fall, ci-devant, maire de la Médina qui ne comprend pas les positions que défendent Abdoulaye Wilane qui, pourtant, ... «Sene People, Jul 15»
5
A Bacalan, l'herbe reste encore plus rouge
De même sa camarade Évelyne Cervantès, ci-devant suppléante de Vincent Maurin aux législatives, employée chez Keolis, qui a « découvert ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Les morts de Saint-Philippe sont-ils plus dangereux que les autres ?
Ce conflit de voisinage prend même des allures politiques puisque le petit chéri du petit Napoléon de Moufia, le ci-devant maire Olivier Rivière, ... «Zinfos 974, Jul 15»
7
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) ... «Editions Le Pays, Jul 15»
8
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... d'autant que l'hypothèse n'a pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale ... «Editions Le Pays, Jul 15»
9
Tesla: un ancien de Burberry aurait été débauché.
(CercleFinance.com) - Selon diverses sources de presse, Tesla s'est attaché les services de Ganesh Srivats, ci-devant vice-président de ... «Cercle Finance, Jul 15»
10
Quatorze Juillet : l'histoire parle au présent !
C'est ainsi que les ci-devant sujets du roi de France devinrent citoyens. *. L'entrée en scène de la révolution populaire déboucha sur la Nuit du ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ci-Devant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ci-devant>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z