Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diantre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIANTRE EN FRANCÉS

diantre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIANTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Diantre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIANTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «diantre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

diablo

Diantre

Diantre es una interjección, familiar y pasada de moda, que puede interpretarse como un signo de asombro o admiración. Diantre est une Interjection, familière et vieillotte qui peut être interprétée comme un signe d’étonnement ou d’admiration.

definición de diantre en el diccionario francés

La definición de diantre en el diccionario es la forma eufemística de diablo, anciano y fam.

La définition de diantre dans le dictionnaire est forme euphémique de diable1i, vieilli et fam.

Pulsa para ver la definición original de «diantre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DIANTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
bracelet-montre
bracelet-montre
ceintre
ceintre
centre
centre
chaintre
chaintre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
plein-cintre
plein-cintre
préchantre
préchantre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DIANTRE

diamantaire
diamanté
diamanter
diamantifère
diamantin
diamétral
diamétralement
diamètre
diandrie
diane
diantrement
diapalme
diapason
diapause
diapédèse
diaphane
diaphanéiser
diaphanéité
diaphaniser
diaphanité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DIANTRE

basse-contre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
haute-contre
holocentre
hypocentre
malencontre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
porte-montre
quatre
titre
votre
être

Sinónimos y antónimos de diantre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIANTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «diantre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de diantre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DIANTRE»

diantre diable fichtre sacrebleu wiki signification editions définition ventre saint gris diantre interjection familière vieillotte peut être interprétée comme signe d’étonnement dans marque soit étonnement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis monsieur tombé lune pour acheter bouquins premières éditions abord envoyé toulet correspondance avec juron dico exionnaire févr

Traductor en línea con la traducción de diantre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIANTRE

Conoce la traducción de diantre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diantre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

两点
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

diablo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

deuce
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उपद्रव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شيطان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

двойка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

diabo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দো
260 millones de hablantes

francés

diantre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dius
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zwei
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ジュース
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

듀스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

deuce
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hai bên bằng điểm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துரதிருஷ்டம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सैतान
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ikili
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diavolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

licho
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

двійка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

egalitate de puncte
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δυάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

drommel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tvåa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

toer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diantre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIANTRE»

El término «diantre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.135 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diantre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diantre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «diantre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIANTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diantre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diantre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre diantre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIANTRE»

Descubre el uso de diantre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diantre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire des Patios de la Suisse Romande
Dyâfoua! ojiero sti infan y è torminntâ quék! diantre! que cet enfant est remuant aujourd'hui! (Hérém. Ke.). L è damâdzo, dyâfoua! c'est dommage, diable! (Liddes ). Redoublé: Dyâfoua da dyâfoua! diable de diable! (ib.). || Renforcé par le pron.
Louis Gauchat, Jules JeanJaquet, Ernest Tappolet
2
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
Onna dyqnstra dé fémqla, « une diantre de femme » (Vd Blon.). Voeu to mè krèra [croire], dyandra de vôrin ! veux-tu m'obéir, diable de vaurien ! (V Lourt.). Vœu tou ala, dyqstrè dè krouè! veux-tu y aller, diable de gamin ! (V Trient). Lou kourti è ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
3
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
P o m k Y. DIANTRE. f. f. Terme populaire dont se servertt ceux qui font scrupule de nommer le Diable. Allez au diantre. Au diantre soit l'engeance. Je voudrois que cela fût au diantre j pour dire , au Diable. On dit aussi absolument diantre, par ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
4
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
Per— mettait d'invoquer Lucifer sans le nommer en des temps où ce nom pouvait choquer les personnes bien— pensantes. Que le diantre vous emporte l M“" de Sévigné . Diantre était utilisé comme interjec— tion, soit en signe d'étonnement, ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
5
Nouveau dictionnaire provençal-français
DIAMETRALEMENT, adv., diamétralement, directement op- pesâ. DIAMETRO , s. masc. , diamètre , ligne qui coupe un cercle eu deux parties égales, en passant par son centre. DI ANCHE, v. Diantre. DlANO, s.f. , diane, batterie du tambour au  ...
Étienne Garcin, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie française
DIANE, s. f. T. militaire et de Marine. Batterie de tambour qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots. Battre la daine. En mer et dans les ports, la diane est suivie d'un coup rte canon. DIANTRE, s. m. Mot très-familier ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DIANTRE, f. f. Terme popu'aire dont se serrent ceux qtii font scrupule de nommer le diable. Allez au diantre Au diantre soit l'engeanccle voudrois ue cela fut au diantre, pout dire, au diable. On it aussi absolument diantre, par manière d'excla-  ...
Antoine Furetière, 1690
8
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
(Racuvs.) 0hl dame! en ne court pas deux lièvres a la mm , (ld.) Tredama.' monsieur, est—ce que madame Jourdain est décrépite? (Momizus.) Si vous n' êtes pas malade, que diable ne le dites— vous 2 (Id.) Diantre! que de façons! signez, ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
9
Dictionnaire du bas-langage, ou, Des manières de parler ...
Vouspensèz qu'on doive vous croire, diablezot ! C'est-à-dire je ne suis point assez sot pour cela. Acad. DIABLOTIN. Petit enfant espiègle, vif et lutin, dont on ne peut venir à bout. DIANTRE. Diantre! comme vous y allez. Exclamation familière ...
d'. Hautel, 1808
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Diane efl la même chofe en Italie que Denin en Efpagne. 'DIANTRE , l. l". Têrme populaire dont le lêrvent ceux qui font lèrupule de nommerle Diable. Allez au diantre. Abiad Atberom rem. Au diantre foit Vengeance. Je voudrois que cela fût au ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIANTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diantre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marvel Studios : Les premières informations sur le coffret collector …
Diantre, je viens de réaliser que ce coffret était pour moi ! Parce que si j'ai volontairement fait l'impasse sur Ironman3 et Thor 2 qui ne ... «Les Toiles Héroïques, Jul 15»
2
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... guacamole classique de la même marque fait un poil mieux avec comme ingrédient principal l'avocat (26%), suivis des petits pois (diantre, ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Michel Drucker en vedette au casino Barrière
... The Classic Rock Show, soit 20 des plus grands standards du rock «joués à la perfection par les meilleurs musiciens de la planète» (diantre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Jen Kirkman, rockeuse de l'humour
Pour quoi faire, diantre, des bols à noix?!), son divorce, sa quarantaine, son aventure d'un soir avec un type de 20 ans qui, horreur, lui a ... «Métro Montréal, Jul 15»
5
Les 8 conseils du sage pour les vacances | JDQ
... du Québec (SQ) et la CAA-Québec, entre autres) recommandent pour éviter les «ah zut!», «diantre j'ai oublié de» et autres «si j'avais su». «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
Avant la tête de Murnau, le jour où on a volé la dépouille de Charlie …
... diantre d'extrême-gauche, alors ça…) ou d'organisations antisémites choquées de voir un comédien juif enterré dans un cimetière chrétien. «Francetv info, Jul 15»
7
Après la tribune de l'opposition, le maire de Gagny attend des excuses
Diantre ! Il faut reconnaître que le groupe Verts/PS n'y était pas allé de main morte en évoquant des « actions despotiques » de la mairie, ... «Le Parisien, Jul 15»
8
L'application qui murmure à l'oreille de la mairie
Diantre ! Palsambleu ! Cornegidouille ! La riveraine de la rue des Mésanges convoque le patrimoine des jurons pour pester contre ce trou ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Tsipras : Le Grexit appartient au passé
... sous tutelle et il est content.... Allez comprendre ! Certains l'avaient comparé au général ! Diantre il est aux antipodes ! Le 13/07/2015 à 15:32. «Le Figaro, Jul 15»
10
Soubès : le dépérissement des micocouliers de l'Aire est une énigme
Il s'agit de six micocouliers et d'un arbre de Judée, tandis qu'un second sujet de cette seconde espèce est mal en point... Diantre, cela fait 50 ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diantre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/diantre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z