Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malencontre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALENCONTRE EN FRANCÉS

malencontre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALENCONTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malencontre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALENCONTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malencontre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malencontre en el diccionario francés

La definición de malentendido en el diccionario es un mal encuentro. Lo que sucede mal y causa aburrimiento.

La définition de malencontre dans le dictionnaire est mauvaise rencontre. Ce qui se produit mal à propos et cause de l'ennui.


Pulsa para ver la definición original de «malencontre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALENCONTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALENCONTRE

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALENCONTRE

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Sinónimos y antónimos de malencontre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALENCONTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malencontre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malencontre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALENCONTRE»

malencontre accident embarras malheur mésaventure malencontre wiktionnaire cette chambre visité sans mais était plein jour trouve premier étage charles goffic brocéliande avec nbsp définition reverso conjugaison voir aussi malencontreux malencontreuse malencontreusement malhonnête expression exemple usage mauvaise rencontre seigneurs chevaliers dieu garde femmes rien sérieux honneur musset quenouille barb tous présenté synonymo utilisation service gratuite alexandria sensagent définitions dérivés analogique académie française edition encontre penac composé deux entiers male vaut autant fortune infortunium mala fors artfl vivant langue subst fém pierre clastres liberté innommable extraits févr commentaire discours servitude volontaire étienne boétie édition payot selon montaigne academic trouva

Traductor en línea con la traducción de malencontre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALENCONTRE

Conoce la traducción de malencontre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malencontre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不幸的事
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desgracia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

misadventure
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दुर्गति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تعاسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

несчастный случай
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desventura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দুর্ভাগ্য
260 millones de hablantes

francés

malencontre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

nasib malang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Missgeschick
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

変事
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

korban
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

việc rủi ro
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

misadventure
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaza
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disavventura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieszczęśliwy wypadek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нещасний випадок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

accident
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κακοτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ramp
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

missöde
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uhell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malencontre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALENCONTRE»

El término «malencontre» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malencontre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malencontre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malencontre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALENCONTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malencontre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malencontre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malencontre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALENCONTRE»

Descubre el uso de malencontre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malencontre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Langue De Rabelas
Dieu nous garde de ce que ce malencontre nous signifie (Hoc detestabile omen avertat Deus), un signe de quelque malencontre advenir (Porten- tum) ». Le premier exemple du mot est dans Joinville (p. 387 : « Et li roys dist que malencontre ...
Collectif
2
Le Temple Des Eaux-Mortes
Justement, je ne veux pas qu'il y ait de l'espoir! grinça le Malencontre de sa voix aigre. Quel gâchis! Juste quand votre désespérance commençait à devenir appétissante! — Mais je suis désespéré, ô Malencontre, je suis au comble de la ...
Eric Ferris, 2007
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
_ quelque malencontre. Sc marier en un jour mule”contreux. Po !tr-R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique , 8c le Burlesque. Et pour surmi de_ maux un jim malencontreux, Conduit en cet endroit un grand troupeau de bœu r.
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALENCONTRE, subst. sem. Cas fortuit & desavantageux qui arrive. II arrivera par ma. Utìcontrt , c'est a dire , par mauvaise fortune. On dit proverbialemcnt,qu' un homme porte malencontre , quand on croit que c'est luy qui est cause d'un ...
Antoine Furetière, 1690
5
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Bonne encontre & malencontre, B o n n s encontre, Bonne fortune , bonheur. N' est guere en usage qu'en ces phrases. De bonne encontre , par bonne encontre II vieillit. Malencontre, f. f. Malheur , mauvaise fortune. Par malencontre il y trouva  ...
Académie française, 1694
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
II arriva par malencontre, c'est-à-dire , par mauvaise fortune. Fuyons , que ce fou ne nous cause quelque malencontre. On dit proverbialement , qu'un homme porte malencontre <, quand on croit que c'est lui qui est cause d'un malheur, ...
‎1704
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ce coquin mourra de rnalcmort. Il est populaire. MALENCONTRE. s. f. Malheur , mau- vaisc fortune. Par malenconlre il y trouva son rival. Il vous arrivera malencontrc. 11 est familier. Ou dit proverbialement, Quise soucie , malenconlte lui vient.
Académie Française (Paris), 1802
8
Opuscules dramatiques, ou Nouveaux amusemens de campagne
Ah ! je fuis perdu , c'eft l'Abbé de Malencontre Monfieur le Chevalier . . . Raflurons -nous ; le Chevalier aura prévenu Monfieur le Duc en ma faveur , l'Abbé de Malencontre n'obtiendra rien ; il fera éconduit 3 & ce fera pour moi un triomphe de ...
Claude-Louis-Michel de Sacy, 1778
9
L'animal politique
Et si des dieux ou des héros se retrouvent dans tel ou tel récit du côté de la « sublimisation négative», c'est au fil, précisément, de l'intrigue de pouvoir qui se noue entre eux, donc déjà dans le jeu de la rencontre ou du malencontre. Nul doute ...
‎1996
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Cet homme e/l male'ficie' , tout maleficie'. Il est du style sam. MALÊFIQUE. adj. desit. g. Terme d'Astrologie judiciaire , qui se dit Des planètes auxquelles . la sotise 8e la superstition attribuent de malignes influences. MALENCONTRE.
Académie française, 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALENCONTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malencontre en el contexto de las siguientes noticias.
1
De l'origine d'un désir : le premier roman d'une Matanaise
La Matanaise Mylène Fortin, qui a déjà à son actif trois pièces de théâtre, présente son premier roman, Philippe H. ou La Malencontre. «Journal L'Avantage, Abr 15»
2
Journée d'agrégation 2015 La Boétie, De la servitude volontaire …
11h 30 : Olivier Guerrier (Université de Toulouse – Jean Jaurès) Rencontre, malencontre, reconnaissance. 12h 15-14h 15 : pause déjeuner ... «Fabula, Oct 14»
3
Cahiers La Boétie, n° 2, Les Figures de la coutume. Autour du …
4Tristan Dagron se concentre sur le « malencontre », cet événement fondateur, selon La Boétie, de la servitude volontaire. Le « malencontre ... «Revues.org, Sep 14»
4
Vote ou tirage au sort ?
Ce que dénonce surtout le jeune auteur de cet opus, c'est la 'malencontre' – le malheur – qui a conduit l'homme, libre par nature, à la ... «AgoraVox, Mar 14»
5
Pierre Clastres et la dérision du pouvoir chez les Indiens : un …
Liberté, malencontre, innommable », in Étienne de La Boétie, Le Discours de la servitude volontaire, Paris, Payot, coll. « Critique de la politique ... «Revues.org, Ago 13»
6
La petite cité de caractère inspire dix-sept écrivains
Claudine Hillard, des Sables-d'Olonne et sa nouvelle La Malencontre emporte le premier prix. Jacques Thomassaint, de Port-Louis, président ... «Ouest-France, Nov 12»
7
"HEURS ET MALHEURS DES ANTHROPOLOGUES (1)"par Manuel …
... par malencontre ou inadvertance et nous offrions à nos Célestes en colère des sacrifices bien calculés, donc d'une valeur proportionnée à la ... «poilitque-actu, Sep 12»
8
Extraits du "discours de la servitude volontaire" La boétie.. Si actuel …
Comment un homme arrive-t-il à dominer un peuple ?[modifier] Le Malencontre : origine de la dénaturation[modifier]. La Boétie découvre, par ... «Mediapart, Feb 12»
9
Kopenawa Davi et Bruce Albert, La chute du ciel. Paroles d'un …
Si « la malencontre historique des Amérindiens avec les franges de notre “civilisation” » (p. 17) en constitue la thématique essentielle, ce livre n'en est pas ... «Revues.org, Sep 11»
10
Rencontres La Boétie : Amitié & compagnie
... l'expérience de la singularité, au travail du moi engagé dans ces « bonnes rencontres » qui sont l'opposé du « malencontre » de la servitude ... «Fabula, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malencontre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malencontre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z