Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diavolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIAVOLO EN ITALIANO

dia · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIAVOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diavolo puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIAVOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diavolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
diavolo

diablo

Diavolo

Con el término diablo, a menudo con diablos, está destinado a señalar esa figura en muchas religiones que representan una entidad malvada, espiritual o sobrenatural, destruyendo, mintiendo u opuesto a Dios, el ángel, el bien y la verdad. Con il termine diavolo, spesso anche con demonio, si vuole indicare quella figura che in numerose religioni rappresenta un'entità spirituale o soprannaturale malvagia, distruttrice, menzognera o contrapposta a Dio, all'angelo, al bene e alla verità.

definición de diavolo en el diccionario italiano

La primera definición del diablo en el diccionario está de acuerdo con la doctrina cristiana, el espíritu del mal y la causa del desorden del cosmos, personificado en el ángel rebelde Lucifer, guía de los poderes infernales: los demonios del infierno; el d. la tentadora de Eva. Otra definición del diablo es en varias exclamaciones que expresan asombro, contrariedad, ira y simulación: ¡para todos los demonios! hasta d .; que el d. traerte! El diablo también es una persona fea o una persona malvada.

La prima definizione di diavolo nel dizionario è secondo la dottrina cristiana, spirito del male e causa del disordine del cosmo, personificato nell'angelo ribelle Lucifero, guida delle potenze infernali: i diavoli dell'Inferno; il d. tentatore di Eva. Altra definizione di diavolo è in varie esclamazioni esprime stupore, contrarietà, rabbia e sim.: per tutti i diavoli!; al d.!; che il d. ti porti!. Diavolo è anche persona brutta o malvagia.

Pulsa para ver la definición original de «diavolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIAVOLO


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
cavolo
ca·vo·lo
copritavolo
copritavolo
fittavolo
fit·ta·vo·lo
mandare al diavolo
mandare al diavolo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
testa di cavolo
testa di cavolo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIAVOLO

diatonia
diatonico
diatonismo
diatriba
diavilo
diavolaccio
diavoleria
diavolerio
diavolesco
diavolessa
diavoleto
diavoletto
diavolino
diavolio
diavolone
diazocomposto
diazotare
diazotazione
diazotipia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIAVOLO

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

Sinónimos y antónimos de diavolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIAVOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «diavolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de diavolo

ANTÓNIMOS DE «DIAVOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «diavolo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de diavolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIAVOLO»

diavolo abisso accidente accidenti acciderba accipicchia altro altroché angelo male delle tenebre nero anima nera avversario belzebù cavolo cazzo demone demonio discolo eccome farina ostie fuoco inferno diavolo allora condusse nella città santa depose pinnacolo tempio disse figlio gettati giù poiché scritto suoi storia istituto ricerca della coscienza naturalmente tutti pensiamo conoscere risposta questa domanda personificazione https youtube watch v=lhvuokt_ks feature=youtu questo teaser presenta folkrockaboom nuovo disco uscita violinista mymovies convince firmare contratto capestro urbani garantirà paganini successo come verrà chiamato povero casa ospitalità luce degli ambienti loro spazio corredato elementi artistici

Traductor en línea con la traducción de diavolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIAVOLO

Conoce la traducción de diavolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diavolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

地狱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infierno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Devil
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नरक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجحيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ад
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inferno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাহান্নাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enfer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

neraka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hölle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

地獄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지옥
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

neraka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

địa ngục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நரகத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नरक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cehennem
70 millones de hablantes

italiano

diavolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

piekło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iad
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόλαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

helvete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diavolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIAVOLO»

El término «diavolo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diavolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diavolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diavolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIAVOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diavolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diavolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diavolo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIAVOLO»

Citas y frases célebres con la palabra diavolo.
1
Niels Henrik Abel
Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...
2
Sri Aurobindo
Si ritiene che il diavolo dica menzogne ma è falso, dato che tutto il mondo sa come scoprire le menzogne, il diavolo prende la verità e le dà una torsione impercettibile.
3
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
4
Antonio Banderas
- Tu stai per avere una figlia Jacq, dove diavolo vorresti andare? - Dove ci sia un futuro. Deve pur essercene uno da qualche parte.
5
Tyra Banks
America's Next Top Model è molto più di un concorso di bellezza. Noi cerchiamo la passione, il talento, la tenacia... ma insomma, si può sapere chi diavolo è quella cicciona che pesa 35 chili? Eliminatela!
6
Saul Bellow
Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.
7
William Henry Bragg
Dio fa andare gli elettromagneti con la teoria delle onde il lunedì, mercoledì, e venerdì, e il diavolo li fa andare con la teoria dei quanti il martedì, giovedì, e il sabato.
8
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
9
Susanna Casciani
Avrei potuto mandarlo al diavolo e cercare una vita migliore. Avrei potuto, invece l’ho preso per mano. Tanto ci saremmo mancati, tanto ci desideravamo ancora, tanto a volte bisogna rimboccarsi le maniche e salvarli, certi amori.
10
Stephen Colbert
Le equazioni sono le frasi del diavolo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIAVOLO»

Descubre el uso de diavolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diavolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La stella del diavolo
In un'estate norvegese insolitamente calda, una ragazza viene trovata uccisa nel suo appartamento, con un dito mozzato e un minuscolo diamante a forma di stella nascosto dietro una palpebra.
Jo Nesbø, 2010
2
La fisica del diavolo: Maxwell, Schrödinger, Einstein e i ...
Jim Al-Khalili è un fisico teorico di eccezionale talento comunicativo.
Jim Al-Khalili, 2012
3
Il dizionario del diavolo
Il Dizionario del Diavolo di Ambrose Bierce, non a caso detto Bitter (l’Amaro), sovverte questa funzione rassicurante.
Ambrose Bierce, 2014
4
Pensa in grande e manda tutti al diavolo
Donald Trump è un personaggio carismatico e imprevedibile che ha costruito un impero economico, più volte è caduto e si è risollevato e non cessa di combattere la sua battaglia nel business, senza esclusione di colpi.
Donald J. Trump, Bill Zanker, 2012
5
Il Monte Del Diavolo
Presentazione dell'autoreRacconti dell'orrore, sempre piena di variazionisul tema della "follia" presunta: sul timore di impazzire e tornare in una realtà primordiale, magica, dominata dalle tenebre, dalle superstizioni, dove non esiste ...
Arduino Rossi, 2008
6
Il diavolo custode (Quasi amici)
Rampollo di nobile famiglia, ricco, colto, affascinante e amante delle cose belle e raffinate, Philippe è paralizzato dal collo in giù a seguito di un incidente di parapendio.
Philippe Pozzo di Borgo, 2012
7
I cerchi del diavolo
In un crescendo di eventi inarrestabili e immagini terrificanti, I cerchi del Diavolo è un fantasy italiano travolgente, capace di inchiodare il lettore e di instillargli il dubbio che da sempre ci accompagna: ma il diavolo è davvero tra ...
D. F. Lycas, 2012
8
Il patto. Rex Deus. L'armata del diavolo
Marcello Simoni (Comacchio, 1975), ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici, ha partecipato all’antologia 365 racconti horror per un anno, a cura di Franco Forte (2011).
Marcello Simoni, 2012
9
Il circo del diavolo
Il rapporto tra Wallace e il cinema prosegue con Il circo del diavolo, già opzionato dallo stesso Tim Burton e destinato a diventare un film.
Daniel Wallace, 2012
10
Dizionario del dialetto veneziano
DIAVOLO , s. m. Diavolo o Demonio. ANDAR TRA UN DIAVOLO E L'ALTRO, Fuggir C acqua sotto le grondaie, provi e vale, Nrl procurar di fuggir un pericolo e danno andar incontro ad un altro simile. AVER EL DIAVOLO ADOSSO, Aver il ...
Giuseppe Boerio, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIAVOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diavolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Il luogotenente Giuseppe KISS ed il suo diavolo rosso. Un'anima d'acciaio. La sua morte dovuta a tradimento? Sempre fiori in memoria. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
2
Il Diavolo su Ibra Roma scatenata
In difesa, se non dovesse sbloccarsi Romagnoli, il Diavolo andrà su Garay, argentino dello Zenit. Quanto all'Inter, aspetta sempre Perisic e lo ... «Metro, Jul 15»
3
Milan: Bacca arriva a Malpensa: “«Diavolo» ti riporto in alto …
“Sono contento ed orgoglioso di essere qui a giocare con giocatori di altissimo livello. Faremo il bene del Milan. Voglio fare molti gol in ... «LiberoReporter, Jul 15»
4
Incroci pericolosi sull'asse Milan-Napoli: asta Romagnoli? Il Diavolo
Le strategie di mercato di Milan e Napoli, quest'estate, sono spesso sovrapposte. Soprattutto quando si parla di difesa, dove il Diavolo entra in ... «Goal.com, Jul 15»
5
Genoa, tre giocatori del Diavolo per sostituire Perotti - Tutto Mercato …
Il fatto che Bertolacci per arrivare al Milan sia dovuto "transitare dalla Roma, non è piaciuto molto alla dirigenza rossonera e questo ha ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
"Cracco il furbo, vende l'anima al diavolo". Don Pasta: "Sora Lella è …
Lui è un professionista furbo, ma che ha venduto l'anima al diavolo. La cucina ha un suo codice ma lui sostituisce la conoscenza con precetti di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Castellammare, esorcismo dal cielo per salvare la città dal diavolo
Per risolvere situazioni all'orlo del fallimento a volte si invocano rimedi estremi che potrebbero essere considerati fuori dal comune. «Vesuvio Live, Jul 15»
8
Nuova uscita del Chimerae Hobby Group - CHF7 Cra Diavolo + 4 …
Infatti è disponibile l'espansione non ufficiale CHF7 Cra Diavolo, o "Quel Todoron dal fiero aspetto", che permette di giocare con Cra Diavolo ... «Fantasy Magazine, Jul 15»
9
Caldo “infernale” a Benevento: un “diavolo di sabbia” nei campi di …
Si tratta di un 'diavolo di sabbia': un evento che si manifesta in zone particolarmente secche. A differenza dei tornado, nonostante ne ricordi la ... «NTR24, Jul 15»
10
Al diavolo HoloLens, Pornhub unisce realtà aumentata e virtuale …
Da azienda leader nel settore dell'intrattenimento in solitaria a instancabile innovatrice tecnologica, Pornhub ha da tempo superato l'ormai ... «VG247.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diavolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diavolo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z