Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dirimant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRIMANT EN FRANCÉS

dirimant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRIMANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dirimant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIRIMANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dirimant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dirimant en el diccionario francés

La definición de dirimant en el diccionario es un impedimento absoluto que impide un matrimonio o lo anula por derecho, ya sea contraído de buena o mala fe.

La définition de dirimant dans le dictionnaire est empêchement absolu qui met obstacle à un mariage ou l'annule de plein droit, qu'il soit contracté de bonne ou de mauvaise foi.


Pulsa para ver la definición original de «dirimant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DIRIMANT


affirmant
affirmant
aimant
aimant
amant
amant
animant
animant
charmant
charmant
comprimant
comprimant
diamant
diamant
dormant
dormant
déprimant
déprimant
formant
formant
francimant
francimant
frimant
frimant
imprimant
imprimant
informant
informant
légitimant
légitimant
opprimant
opprimant
performant
performant
ranimant
ranimant
réprimant
réprimant
électro-aimant
électro-aimant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DIRIMANT

directement
directeur
directif
direction
directionnel
directive
directivité
directoire
directorial
directoriat
directrice
diri
dirigeable
dirigeant
dirigeante
diriger
dirigisme
dirigiste
dirimer
dirrhynque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DIRIMANT

alarmant
assommant
blâmant
calmant
consumant
diffamant
déformant
désarmant
endormant
enthousiasmant
fermant
flamant
fumant
germant
humant
infamant
transformant
transhumant
ultraperformant
écumant

Sinónimos y antónimos de dirimant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRIMANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dirimant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dirimant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DIRIMANT»

dirimant prohibitif obstacle empêchement définition définitions dirimante larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp dirimant wiktionnaire pourquoi outre impuberté impuissance autre époux constitue absolu cause incontestable dans rendent canon civil mariage annule plein droit soit contracté bonne reverso voir aussi dirigeant diramation dormant discriminant expression exemple usage juridique fait féminin agit adjectif caractérise application règle légale lorsque omission sanctionnée nullité littérature france culture janv probabilité assez mince puisque justement tout monde presque oublié sens

Traductor en línea con la traducción de dirimant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRIMANT

Conoce la traducción de dirimant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dirimant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

diriment
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dirimente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

diriment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उठा देनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

diriment
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аннулирующий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

anulador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাতিলযোগ্য
260 millones de hablantes

francés

dirimant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg membatalkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

diriment
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

diriment
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무효로하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

diriment
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bải bỏ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

diriment
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

diriment
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tamamen feshedici
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dirimente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

diriment
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

анулює
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

care anulează
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

diriment
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

annulerend
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

diriment
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

diriment
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dirimant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRIMANT»

El término «dirimant» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dirimant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dirimant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dirimant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRIMANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dirimant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dirimant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dirimant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIRIMANT»

Descubre el uso de dirimant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dirimant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
Les vœux solemnels de chasteté faits dans un ordre religieux , font encore un empêchement dirimant du mariage dans l'église romaine; mais le vœu simple de chasteté , ou de faire profession dans quelqu'ordre religieux, n'est qu'un ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
2
Des Emp Chemens Dirimant Le Contrat de Mariage, Dans Les ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Conférences théologiques, dogmatiques et morales
Il y a pourtant quelques théologiens qui disent que, lorsqu'on enlève une femme pour satisfaire ses passions, l'empêchement dirimant existe ; mais l'opinion contraire est plus commune et plus probable. 3° Il faut que cette femme ne consente ...
Bonaventure Philip, 1867
4
Accord de la révélation et de la raison, contre le divorce: ...
coutumes & loix de plusieurs anciens peuples sur le divorce, &c Armand de Chapt de Rastignac, Chapt de Rastignac (abbé de, Armand). empêchement dirimant, cette confufion 4 jet, teroit dans de grandes erreurs. Dans le cas du mariage, ...
Armand de Chapt de Rastignac, Chapt de Rastignac (abbé de, Armand), 1790
5
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale [...] avec ...
L'homicide du mari fans deflein d'époufer r\ l'homicide du femme, n'eft point un empêchement dirimant en ^n^-che- U" tre ,e Meurtrier & cctte femme , Celeftin III. m nî^nt diri- raP' l^'dabiiem i , extr. de cenvtrf. infidel. Ce qui mam entre le ...
Guy Du Rousseaud De La Combe, 1748
6
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
dirimant de droit naturel, puisqu'elle ôte absolument non-seulement la liberté, mais la volonté. Il ne s'agit donc ici que de la seconde espèce do violence , appelée conditionnelle ou morale, qui s'exerce sur la volonté même, et qui la détermine ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
7
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
DIRIMANT. Terme de droit, — signifie „qui rend nul", Se joint plus particulièrement au mot empêchement! les empêchements dirimants sont ceux qui reposent sur des causes de nullité radicale. Les empêchements, en droit, s' appliquent ...
Carlos Calvo, 2009
8
Œuvres de Pothier
Quelles parentés forment un empêchement dirimant des mariages; et quels ont été à cet égard les différents changements de discipline. ...... 63 Art. II. De l' empêchement qui résulte de l'affinité. 74 § I. Ce que c'est qu'affinité ib. § II. Quelles ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
9
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Quelles parentés forment un empêchement dirimant des mariages; et quels ont été a cet égard les dilférents changements de discipline 63 Art. II. De l' empêchement qui résulte de l'affinité 74 g I. Ce que c'est qu'affinité ib. g II. Quelles affimtés ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846
10
Nouveau Dictionnaire de Théologie Morale
ment dirimant du crime. Ces criminels sont les adultères, et l'époux qui a donné la mort à l'autre époux; mais il faut qu'il y ait certaines conditions pour que cet empêchement dirimant existe. Voici quelles sont ces conditions. 11 faut : 1° que,  ...
L ́Abbé B. PHILIP, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRIMANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dirimant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean-Marie Le Pen au JDD : "J'attaque en justice le congrès du FN"
Autre grief, "le fait de demander une seule réponse alors qu'il y a plusieurs sujets est un amalgame dirimant", plaide-t-il. Jean-Marie Le Pen ... «leJDD.fr, Jul 15»
2
RESTRUCTURATION DU RSP : Les OSC récusent le rapport de la …
La date des présidentielle et législatives prévues pour le 11 octobre est un référentiel dirimant pour la Transition. Du reste, toute tentative pour ... «Editions Le Pays, Jul 15»
3
Le voyage vers Mars et les radiations cosmiques galactiques: c'est …
Les radiations cosmiques galactiques ne constituent pas un obstacle dirimant au voyage vers Mars. C'est ce qu'estime Robert Zubrin, qui ... «Le Temps, May 15»
4
Laïcité de la jupe : louange à toi, Dame bêtise
... favoriser le recours à l'enseignement privé » qui n'y serait pas soumis, mais jugeait que cet inconvénient n'était pas « dirimant » (sic !). «SaphirNews.com, May 15»
5
Rugby : grand flou sur le grand stade
Selon moi, il n'y a pas d'élément dirimant. Mais sans schéma de desserte clair, les banques ne prêteront pas. Une desserte optimale coûtera ... «Sud Ouest, Abr 15»
6
Devoir de vigilance : responsabiliser les multinationales devant la …
... dernières continueront à devoir prouver le lien de causalité entre la faute de l'entreprise et le dommage subi, ce qui en pratique est dirimant. «Libération, Mar 15»
7
La course à la présidence de France Télévisions relancée par l …
Un critère qui s'avère dirimant pour Christophe Beaux, président de la Monnaie de Paris, membre de plusieurs cabinets ministériels entre 2002 ... «L'Opinion, Mar 15»
8
Mali: Promotion des meubles « made in Mali » : LE CHEMIN DE …
La qualité souvent moyenne des produits de ceux-ci ne doit pas être, estime-t-il, un facteur dirimant. Car pour lui, il s'agit de mettre en oeuvre la ... «Mali Actu, Mar 15»
9
Collectif budgétaire : l'occasion manquée
Quand un pays est parvenu à accumuler plus de 2.000 milliards de dettes, il ne parait pas dirimant de dédier 10 à 12 milliards à l'avenir en ... «Les Échos, Mar 15»
10
#Corse Plan de prévention et de gestion des déchets non …
Ce motif d'illégalité est dirimant : il fait et fera toujours obstacle à tout projet de constructions ou installations dans ce secteur. Par ailleurs, le ... «Corsica Infurmazione, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dirimant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dirimant>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z