Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dormeuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DORMEUSE EN FRANCÉS

dormeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMEUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dormeuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DORMEUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dormeuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

durmiente

Dormeuse

Un durmiente designa varios tipos de cabezales, todos diferentes entre sí. ▪ Tommay-Charente, con una cresta en la espalda, cubierto con un lazo de raso, un abrigo bordado de tul y dos filas de encaje. Ella lleva una larga pluma de avestruz que rodea el fondo, cuya cola está oculta por cintas trabajadas y finalmente completado con un nudo de cintas. ▪ Tocado de la isla de Ré; vestido de novia que reemplazó a la dormita voluminosa. El edredón acolchado cubierto con una gran corneta de encaje, creando dos o tres arcos y deja colgar ambos extremos al suelo. ▪ Tocado de la región de Nantes, hecho solamente de tul, repleto en el corazón y llamado "tocado al hocico" debido a su forma. Bordado con siete flores para la boda o un ramo floral para los domingos. La palabra "sueño" también puede referirse a un tipo de pendiente. Tiene una bisagra que cierra detrás de la oreja. Esta especificidad hace que sea el tipo único de pendiente de poseer un broche sujetado al cuerpo de la joya. Une dormeuse désigne plusieurs types de coiffes, toutes différentes les unes des autres. ▪ Coiffe de Tonnay-Charente, au béguin se portant très en arrière, recouvert d'une passe de satin, d'une coiffette de tulle brodée et de deux rangs de dentelles tuyautés. Elle arbore une longue plume d'autruche entourant le fond, dont la queue est caché par des rubans travaillés et enfin complété d'un nœud de rubans. ▪ Coiffe de l'île de Ré; parure de mariage qui remplaça la dormette volumineuse. La bonette matelassée et recouverte d'une très large cornette de dentelles, créant deux ou trois arceaux et laisse pendre ses deux extrémités jusqu'au sol. ▪ Coiffe de la région Nantaise, faite uniquement de tulle, paillé en cœur et appelé "coiffe au groin" dû a sa forme. Brodée de sept fleurs pour le mariage ou d'un bouquet floral pour les dimanches. Le mot dormeuse peut aussi se référer à un type de boucle d'oreille. Celle-ci présente une charnière qui se referme derrière l'oreille. Cette spécificité en fait l'unique type de boucle d'oreille à posséder un fermoir solidaire du corps du bijou.

Pulsa para ver la definición original de «dormeuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DORMEUSE


aimeuse
aimeuse
allumeuse
allumeuse
charmeuse
charmeuse
chômeuse
chômeuse
déchaumeuse
déchaumeuse
escrimeuse
escrimeuse
frimeuse
frimeuse
fumeuse
fumeuse
gommeuse
gommeuse
imprimeuse
imprimeuse
limeuse
limeuse
outre-meuse
outre-meuse
parfumeuse
parfumeuse
plumeuse
plumeuse
rameuse
rameuse
rimeuse
rimeuse
semeuse
semeuse
trameuse
trameuse
écrémeuse
écrémeuse
écumeuse
écumeuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DORMEUSE

doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormance
dormant
dormeur
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale
dorsalgie
dorsarthrie
dorsarthrose

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DORMEUSE

affameuse
ambitieuse
amoureuse
arrimeuse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
douteuse
embaumeuse
endormeuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
rythmeuse
slalomeuse
tondeuse

Sinónimos y antónimos de dormeuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DORMEUSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dormeuse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dormeuse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DORMEUSE»

dormeuse boucle chaise pendant pendeloque oreille enfant souris mini argent perlimpinpin bébé ancienne fantaisie désigne plusieurs types coiffes toutes différentes unes autres coiffe tonnay charente béguin dormeuse wiktionnaire dɔʁ møz féminin singulier dormeur plus spécifiquement poupée yeux ferment quand nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi doreuse dompteuse dorême expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit personne train dormir dormeurs matin point rayon lumière glissant entre rideaux maupass contes belcikowski puisque vous visitez site reste même actuellement blogueuse emporte créations boucles little market faites votre choix

Traductor en línea con la traducción de dormeuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DORMEUSE

Conoce la traducción de dormeuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dormeuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

轨枕
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

durmiente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sleeper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्लीपर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

النائم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шпала
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dorminhoco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিদ্রা
260 millones de hablantes

francés

dormeuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schläfer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

寝台車
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

침목
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sleeper
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngủ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மந்தமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शयन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uykucu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

traversina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podkład
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шпала
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

traversă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κρεβάτι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sleeper
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sleeper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dormeuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DORMEUSE»

El término «dormeuse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.830 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dormeuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dormeuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dormeuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DORMEUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dormeuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dormeuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dormeuse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DORMEUSE»

Descubre el uso de dormeuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dormeuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réussir le commentaire composé
Paul Valéry, « La Dormeuse », Charmes (1922) Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle ...
‎2004
2
Paul Valéry: une poétique en poèmes
LA FEMME MASSIVE : LA DORMEUSE Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle, songes ...
Michel Philippon, 1993
3
La dormeuse: roman
La vie même... » Suivant à la manière d’un film choral plusieurs couples en désarroi, Nadine Trintignant établit un troublant jeu de miroirs entre la détresse des uns et l’espoir des autres : chacun ne lutte au fond que pour ...
Nadine Trintignant, 2011
4
Charmes de Paul Valéry
LA DORMEUSE Serge GAUBERT Université de Lyon II Au moment d'arrêter le titre de ce poème Valéry a hésité, selon les éditions, entre détermination (La dormeuse) et indétermination (Dormeuse), nous hésitons à première lecture sur sa ...
Jean Pierrot, 1995
5
La dormeuse de Naples: roman
L'objet de cette enquête : La Dormeuse de Naples, un tableau énigmatique, peint par Ingres, qui a disparu et qui suscita bien des désirs... Mais ce ne sont pas seulement la qualité du tableau et sa disparition qui en font un tel mythe.
Adrien Goetz, 2005
6
Le roman du peintre
Un tableau dans trois cabinets littéraires : La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz ou l'appareil intertextuel et pictural au service de la résolution d'une énigme Agnès FAYET La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz est un morceau d' érudition.
Marie-Christine Paillard, 2008
7
La dormeuse en rouge: et autres nouvelles
Mais un jour, la dormeuse finira par s'éveiller... Dans cette fable contemporaine comme dans les nouvelles suivantes, Andrea H. Japp met en scène des êtres en équilibre instable, capables du pire mais aussi, parfois, du meilleur.
Andrea H. Japp, 2002
8
L'eau dormeuse de Draad
Où va Richard Blade, voyageur de l'infini ?
Jeffrey Lord, 2008
9
Le tableau disparu: à la recherche de La dormeuse de Naples ...
Véronique Burnod, conservateur en chef du musée de Cambrai, organise en 2004 une exposition sur Ingres.
Véronique Burnod, 2006
10
Métamorphoses d'Arachné: l'artiste en araignée dans la ...
86 Paul Valéry, Dormeuse, Amour de l'Art, n" 2, juin 1920, p. 56, repris dans Charmes, sous le titre La Dormeuse, Œuvres, op. cit., t. 1 , p. 1 22. Je donne d' autres exemples dans Lecture de La Jeune Parque, Paris, Klincksieck, 1993, pp. 21-24 ...
Sylvie Ballestra-Puech, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DORMEUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dormeuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
La reconquête en marche - SudOuest.fr
Demain, après la deuxième représentation de « Dormeuse », la soirée se poursuivra sous la pergola du Petit Resto, devant le centre social, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
L'Escale du funambule
Olivier Villanove, de l'Agence de géographie affective,proposera le conte itinérant « Dormeuse » (lire ci-dessus). Michèle Ganet. Mérignac ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Stéphane Plaza, animateur de M6 préféré des Français : "Mon côté …
En septembre, j'aurai mes premiers jours de tournage 'cinéma' avec une apparition dans le film de Manuel Sanchez, 'La Dormeuse Duval'. «Non Stop People, Jul 15»
4
En juillet, l'été décolle dans la métropole
Les 18 et 19 juillet : Dormeuse, de l'Agence de géographie affective, est une version délirante de « La Belle au Bois Dormant » qui se ... «Rue89 Bordeaux, Jul 15»
5
Comice agricole. Ensoleillé et convivial
Challenge TP (taux protéique) : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). Meilleure laitière : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). «Le Télégramme, Jun 15»
6
REPLAY — L'éMymyssion spéciale sommeil
Une vrai dormeuse sur pattes ( ou plutôt sur lit :rire: ). C'est pas que je veuille justifier le fait que j'explose mon quota de sommeil: mais dormir ... «madmoiZelle.com, Jun 15»
7
Aix : tous invités à faire la sieste sonore au 3bisf
Aussi avec des série images titrées la Dormeuse et les Dormeurs. Idem avec des ateliers d'écriture où chacun dit le sommeil et ses manques. «La Provence, Jun 15»
8
Nécrologie près de Fontenay : La poétesse Clod'Aria décède à 99 ans
Une trentaine de recueils de poésie figurent parmi ses œuvres et quelques ouvrages en prose comme La Dormeuse de Chaix. " Simplicité ... «maville.com, May 15»
9
Le retour de la Dormeuse de Naples recouverte par un Giordano !
12/5/15 - Fausse découverte - Ingres - Et revoilà la Dormeuse de Naples cachée derrière un Luca Giordano ! Décidément très obstinée, une ... «La Tribune de l'Art, May 15»
10
Alain Depardieu : "La fuite en avant de Gérard"
Je finis la promotion de ce livre et je suis sur un film qui s'appelle La Dormeuse Duval, avec ma fille qui est comédienne (N.D.L.R. : Delphine ... «la Nouvelle République, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dormeuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dormeuse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z