Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "échalotte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCHALOTTE EN FRANCÉS

échalotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHALOTTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Échalotte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCHALOTTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «échalotte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
échalotte

chalote

Échalote

La chalote o chalote es una planta bulbosa de la familia Amaryllidaceae, cultivada como condimento y vegetal. El término también se refiere a la propia bombilla, que ha sido parte de la gastronomía francesa. En Quebec y Nuevo Brunswick, la palabra chalote se usa a menudo para nombrar la cebolla joven, escogida antes de su madurez, designada en Francia bajo los términos nueva cebolla o cebolla verde. Nombre científico: Allium cepa L. var. agregatum G. Don., familia de Amaryllidaceae. El chalote se considera a veces como especie aparte, a veces como variedad simple de la cebolla. Algunos autores adjuntan chalotas grises a una especie diferente: Allium oschaninii O. Fedtsch., Una especie nativa de Asia Central. Etimología: el antiguo nombre de la chalote deriva del latín ascalonia "d'Ascalon". Ascalón es una ciudad situada en la tierra de los filisteos en el actual territorio de Israel. Los francos informaron los chalotes en Occidente después del asedio de Ascalón, al final de la primera cruzada. L'échalote ou échalotte est une plante bulbeuse de la famille des Amaryllidacées, cultivée comme plante condimentaire et potagère. Le terme désigne aussi le bulbe lui-même, qui fait partie depuis longtemps de la gastronomie française. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, le mot échalote est souvent utilisé pour nommer le jeune oignon, cueilli avant sa maturité, désigné en France sous les expressions oignon nouveau ou oignon vert. Nom scientifique : Allium cepa L. var. aggregatum G. Don., famille des Amaryllidacées. L'échalote est tantôt considérée comme une espèce à part, tantôt comme une simple variété d'oignon. Certains auteurs rattachent l'échalote grise à une espèce différente : Allium oschaninii O. Fedtsch., espèce originaire d'Asie centrale. Étymologie : l'ancien nom de l'échalote dérive du latin ascalonia «  d'Ascalon ». Ascalon est une ville située dans le pays des Philistins dans le territoire actuel d'Israël. Les Francs auraient rapporté les échalotes en Occident après le siège d'Ascalon, à la fin de la première croisade.

definición de échalotte en el diccionario francés

La definición de chalote en el diccionario es una planta vegetal, del género Ajo, cuyas hojas y especialmente los bulbos se utilizan como un condimento de sabor menos fuerte que el ajo.

La définition de échalotte dans le dictionnaire est plante potagère, du genre ail, dont les feuilles et surtout les bulbes sont utilisés comme condiment de saveur moins forte que l'ail.

Pulsa para ver la definición original de «échalotte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCHALOTTE


bellotte
bellotte
bouillotte
bouillotte
calotte
calotte
cancoillotte
cancoillotte
charlotte
charlotte
couche-culotte
couche-culotte
culotte
culotte
flotte
flotte
glotte
glotte
goulotte
goulotte
hulotte
hulotte
lotte
lotte
marlotte
marlotte
paillotte
paillotte
parlotte
parlotte
polyglotte
polyglotte
roulotte
roulotte
sans-culotte
sans-culotte
vieillotte
vieillotte
villotte
villotte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCHALOTTE

échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalote
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger
échangeur
échangeuse
échangiste
échanson

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCHALOTTE

ballotte
boulotte
fillotte
gibelotte
grelotte
jupe-culotte
maclotte
masselotte
poulotte
sacreblotte
sacrelotte
saperlotte
saprelotte
soûlotte
surculotte
tremblotte
veillotte
viquelotte
vitelotte
épiglotte

Sinónimos y antónimos de échalotte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCHALOTTE»

échalotte sauce recette perpétuelle compoté émincer liqueur genève pour poisson échalote plante bulbeuse famille amaryllidacées cultivée comme condimentaire potagère terme désigne aussi bulbe même fait partie depuis longtemps gastronomie échalotte wiktionnaire fréquence forme semble trois fois plus importante internet celle proportion croît dans nbsp guide connaisseurs echalote larousse table uniquement mais restaurateurs écrivent peuvent être rassurés édité centre définition genre dont feuilles surtout bulbes sont utilisés condiment saveur moins forte échalot émincée ciseler chef simon monde technique images emincer avec couteau céramique cookut démonstration imparable échalottes oignons trancher très bavette vinaigre balsamique elle coupez pied échalotes puis fendez sens

Traductor en línea con la traducción de échalotte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCHALOTTE

Conoce la traducción de échalotte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de échalotte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chalote
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shallot
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्याज की तरह का एक पौधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القفلوط الكراث الأندلسي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шалот
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chalota
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রসুনতুল্য গন্ধযুক্ত পেয়াজবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

échalotte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bawang merah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schalotte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シャロット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

샬롯
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

shallot
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

củ hẹ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நுணுக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक जातीचा कांदा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

soğancık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scalogno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szalotka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шалот
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șalotă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

είδος κρεμμυδιού
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sjalot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

schalottenlök
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sjalottløk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra échalotte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCHALOTTE»

El término «échalotte» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.670 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «échalotte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de échalotte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «échalotte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCHALOTTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «échalotte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «échalotte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre échalotte

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCHALOTTE»

Descubre el uso de échalotte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con échalotte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
Sans doute l'échalotte , comme toutes les plantes cultivées depuis long.temps , fournit beaucoup de variétés , mais on n'y fait pas attention. On en cite seulement deux dans les jardins des environs de Paris , la grande et la petite. La culture de  ...
François Rozier, 1809
2
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Petite échalotte, échalotte commune, cepa ascalonica minor: L échalotte est une petite bulbe presque conique, de cinq ou six lignes de diamètre, qui renferme sous une enveloppée commune de quatre à douze caïmx ou petites tubercules qui ...
3
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
{Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , alliuni ascalonieum Lin. {Jardin potager.) Plante bulbeuse, formant une espèce dans le genre ail. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante, la nommaient ognon d' ascaton.
Louis Vivien, 1835
4
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. ( Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre Ait. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante , la nommaient ognon d'ascalon. Le nom ...
5
Description des plantes potagères
ÉCHALOTTE ORDINAIRE. gyn. — E. PETITE, — ECHALOTTE. Noms étr. — All. Schalotle gewOhnliche. Bulbes de la grosseur d'une noisette, à la base, allongées, revêtues d'une pellicule jaune rouge&ire ; feuilles petites, longues de 0m,25 à ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856
6
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
{Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. {Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre An. Elle est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante , la nommaient ognon d' ascalon ...
7
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
Vingt—síxiemc espece. La vingt—fixieme espece esl: l'ail échalotte, l'échalorte ordinaire ou commune, appétits. Allium afialonium. Allianz sèapo malo tereu' , fold: fic— Imlaris , umbella globosiz . staminibus tricusËidatis. ,Li/m. plant. 42.9.
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1775
8
Nouveau cours complet d'agriculture du XIXème siècle ou ...
Voyez AIL. Sans doute l'échalotte , comme toutes les plantes cultivées depuis long-temps , fournit beaucoup de variétés, mais on n'y v fait pas attention; on en cite seulement deux dans les jardins des environs de Paris , la grande et la petite .
François Rozier, Roret ((París)), 1838
9
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
(Voy. Haie.) ÉCHALOTTE , allium ascalonicum Lin. ( Jardin potager.) Plante bulbeuse , formant une espèce dans le genre ail. Elfe est originaire de Palestine, et les Grecs , qui faisaient grand cas de cette plante, la nommaient ognon d' ascaton ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1835
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Petite échalotte , échalotte commune, cepa ascalonica minor. L'écha» lotte est une petite bulbe presque conique , de cinq ou six lignes de diamètre , qui renferme sous une enveloppe commune de quatre à douze caïeux ou petites tubercules ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCHALOTTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término échalotte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ez3kiel : «En festival ça ne sert à rien de faire des morceaux calmes»
Stéphane : Des scènes moins grosses tiens, je trouve que c'est la course à l'échalotte de qui aura la scène la plus grosse. Ca n'a plus d'intérêt ... «TouslesFestivals, Jul 15»
2
Nantes, capitale de la Bretagne pour plus d'économie
A mon avis dans la compétition, la course à l'échalotte "métropolitaine" avec Rennes et Bordeaux, il est étonnant que Nantes n'ait au contraire ... «Agence Bretagne Presse, Jun 15»
3
Cuba, un petit marché qui fait saliver la France
Cité par Le Monde, un conseiller de François Hollande nie toute "course à l'échalotte" mais affirme que la France "a sa propre politique dans ... «L'Express, May 15»
4
Kevin d'Andrea, 23 ans : le « bouledogue » des fourneaux
... côte de veau purée d'échalotte rôtie et sa mousse au chocolat cacahuète glace pop-corn : le repas à son image qu'il a choisi pour la finale. «Le Parisien, Abr 15»
5
Salade de pissenlit - recette alsacienne
... cuillères à soupe d'huile d'olive. Dans le saladier, mélanger la salade, les lardons, les croûtons, les oeufs coupés, l'échalotte, l'ail et la vinaigrette. Dégustez ! «Journal des spectacles, Mar 15»
6
Poêlée d'Ocas du Pérou
Ingrédients (pour 2 Personnes) : - 400 g d'Ocas du pérou - 1/2 échalotte - 1 pincée de muscade - 1 pincée d'herbes de Provence - 1 pincée fleur de sel «Marmiton.org, Mar 15»
7
Vendredi 27 février au Salon de l'agriculture : la recette des œufs en …
... un chef cuisinier de l'Yonne. Une recette où l'on compte 1 minute 30 par œuf avec une sauce au vin rouge, échalotte, champignons, lardons. «Francetv info, Feb 15»
8
Clermont 2015 : regardez le court-métrage “Autogrill”, de Théophile …
Un film à savourer comme une bavette à l'échalotte ou un tex-mex pâné. Qui êtes-vous ? J'ai 25 ans et tout va bien. Votre parcours avant ce ... «Télérama.fr, Feb 15»
9
"Les Bronzés font du ski", version dramatique
... séquences cultes des "Bronzés font du ski", sorti en 1979: apprentissage du planter du bâton, recette du crapaud dans la liqueur d'échalotte, ... «Le Nouvelliste, Ene 15»
10
Dans le caddie des Fêtes des restaurateurs namurois
«Il y a aussi ces petites perles des mers «citron-poivre» ou «vinaigre-échalotte» qu'on peut poser directement sur les huîtres fraîches.». «lavenir.net, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Échalotte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/echalotte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z