Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éclore" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCLORE EN FRANCÉS

éclore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éclore es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ÉCLORE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éclore» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de éclore en el diccionario francés

La definición de eclosión en el diccionario está saliendo del huevo, el capullo. Aparecer, nacer Deja el animal que contiene. Abierto, desplegado.

La définition de éclore dans le dictionnaire est sortir de l'œuf, du cocon. Faire son apparition, naître. Laisser sortir l'animal qu'il contient. S'ouvrir, se déplier.


Pulsa para ver la definición original de «éclore» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCLORE


bicolore
bicolore
chlore
chlore
clore
clore
déclore
déclore
enclore
enclore
flore
flore
folklore
folklore
forclore
forclore
incolore
incolore
indolore
indolore
microflore
microflore
multicolore
multicolore
omnicolore
omnicolore
passiflore
passiflore
pylore
pylore
reclore
reclore
renclore
renclore
soliflore
soliflore
tricolore
tricolore
unicolore
unicolore

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCLORE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclo
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée
écluser
éclusier
éclusière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCLORE

alterniflore
ambiguïflore
amplexiflore
anomaliflore
cauliflore
disciflore
liguliflore
mirliflore
more
multissimicolore
pauciflore
pluriflore
quadriflore
rectiflore
septicolore
similiflore
tubuliflore
uniflore
varicolore
versicolore

Sinónimos y antónimos de éclore en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCLORE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «éclore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de éclore

ANTÓNIMOS DE «ÉCLORE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «éclore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de éclore

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCLORE»

éclore apparaître commencer fleurir germer naître ouvrir paraître percer poindre sortir sourdre surgir avorter disparaître faner finir mourir passer conjugaison passé simple imparfait éclore nouvel observateur verbe avec auxiliaire avoir définition conjuguer indicatif subjonctif nbsp tous temps masculin voix active dans déposa front baisers sous lesquels semble devrait étoile pavadita tango string quartet victor hugo villena définitions larousse retrouvez mais également ainsi difficultés monde toutes formes gratuitement wiktionnaire selon toute apparence dissémination animaux fixés toujours œufs sortis sein mère vont loin immense conjugueur reverso espagnol allemand auxiliaires articles linguistiques portail linguistique canada article général défectif notamment divers emplois particulière désigne animal ovipare nymphe œuf cocon élevé chenilles fait

Traductor en línea con la traducción de éclore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCLORE

Conoce la traducción de éclore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éclore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

舱口
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escotilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hatch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فقس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

люк
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escotilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডিম পাড়া
260 millones de hablantes

francés

éclore
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menetas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Luke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハッチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lawang ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cửa sập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जाळीचा दरवाजा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kapak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

portello
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

właz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

люк
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

trapă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουκαπόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

broei
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lucka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

luke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éclore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCLORE»

El término «éclore» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.776 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éclore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éclore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éclore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCLORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éclore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éclore» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éclore

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉCLORE»

Citas y frases célebres con la palabra éclore.
1
Ingmar Bergman
Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore.
2
Norman Frederik Simpson
Un problème livré à lui-même se dessèche ou pourrit. Mais fertilisez un problème à l'aide d'une solution et vous allez en faire éclore des dizaines.
3
Anatole France
C'est en croyant aux roses qu'on les fait éclore.
4
Joseph Joubert
Les écrivains qui ont de l’influence ne sont que des hommes qui expriment parfaitement ce que les autres pensent, et qui réveillent dans les esprits des idées ou des sentiments qui tendaient à éclore.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCLORE»

Descubre el uso de éclore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éclore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Et aux mots d'éclore
Le temps trop tard. Le temps, tant pis, quand il y a toujours le temps dans le cœur d'un homme... Entre amertume et espoir, " Et aux mots d'éclore " distille une douce nostalgie au gré du temps qui passe, s'éternise ou s'envole.
Alain Bontemps, 2010
2
Dictionnaire de la langue française
les fours des Égyptiens, dans lesquels ils font éclore à la fois des centaines ou même des milliers de poulets; M. de Réaumur était parvenu à simplifier beaucoup cette pratique si ancienne des Égyptiens, et à la mettre à la portée des gens de ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire de l'Académie française
Boiteux, estropié, dont la marche est pénible à cause de quelque incommodité. Être tout êcloppé. Un cheval êcloppé. Il est familier. ÉCLORE. v. n. ( Ce verbe n' est guère usité qu'à l'infinitif, et aux troisièmes personnes de quelques temps.
Académie française, 1835
4
Annales
Ils commençaient à éclore. 9 Les Sina blancs ont fini d'éclore, la 2e récolte continue. Les Chinois nos 4 et 5 montrent quelques vers. On met à l'éclosion les graines de la commission. Le temps est mauvais, on ne se presse pas de faire éclore.
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1857
5
Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture ...
GRAINES DE MONTÉVIDEO (Petit échantillon) . Commencent à éclore. . Continuent d'éclore. . Ont fihi d'éclore et sont très—jolis. . Ils vont bien. . Ils vont bien. . Ils vont bien. . Délités, sont très—jolis. . Ils dorment de la première mue. . Ils ont fait ...
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
ÉCLORE. v. n. (lot. excludere, faire éclore.) (Ce verbe n'est guère usité qu'à l' infinitif, et aux troisièmes personnes de queUpies temps. On le conjugué avec l' auxiliaire Être, il éclot, ils éclàscnt Ii est éclos. Jl éclora. Il éclùraiL Qu'il éctose.) ...
Académie française, 1862
7
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
On donne le nom ^incubation au soin que prennent les oiseaux pour faire éclore leurs œufs. Par analogie , on a donné le même nom aux moyens artificiels qu'on a imaginés pour faire éclore les œufs sans le secours des oiseaux. La durée de ...
P. Duménil ((París)), 1842
8
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Une serine qui couvait ses œufs et les fit éclore, couva en moine temps, cl encore huit jours après, deux œufs de merle pris dans les bois; elle ne cessa de les couver que parce qu'on les lui ôta. Seconde expérience. — Une autre serine ayant ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, ...
To blow or open. ijr Éclore , ( sortir des œufs , en parlant de certains oiseaux & animaux.) To be hatched. Faire éclore les fleurs. To blow or open fiowers. E C L ECO Faire éclore , ( lej e-iscaux. ) To hatch birds. Le jour vient ou commence ...
Abel Boyer, 1780
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
la fiente d'animaux mêlée avec de la paille , ils leur procurent une chaleur égale à celle que les pou/es donnent aux œufs qu'elles couvent ; au bout d'un certain nombre de jours ( de vingt à vingt-deux ) , on en voit éclore un si grand nombre ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCLORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éclore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fouesnant. Une piscine privatisée par une cane et ses deux canetons
Aux dernières nouvelles, il s'apprêtait à joindre la SPA, d'autant que deux autres oeufs étaient au bord d'éclore... Imprimer; Envoyer; Tweeter. «Le Télégramme, Jul 15»
2
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Jérémy Roy est, durant toute la saison et a fortiori lors du Tour, l'un des anges gardiens de Thibaut Pinot. Il a vu éclore le Franc-Comtois au ... «Centre Presse, Jul 15»
3
Nicolas Sarkozy compare le cyclisme à la politique | www.francesoir.fr
Ce ne sera pas encore pour cette fois mais des graines de champions vont éclore" a-t-il déclaré. Auteur : La rédaction de FranceSoir.fr. «France Soir, Jul 15»
4
Nuit du jazz : d'Arturo Sandoval à Jojo Grocravla - Toute l'actualité …
Ensemble, Chucho Valdès et les autres firent éclore le son Irakere, cocktail de latin jazz, de sonorités électriques et des mélodies et rythmes ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
5
ARTS ET CULTURE - AGDE : AGDE - Spectacle de théâtre musical …
Le regard réceptif sur les autres, sur les différences, fait éclore la créativité, l'imagination. Nous évoluons à travers un simple regard. «Hérault-Tribune, Jul 15»
6
Incendies : la forêt sous surveillance - SudOuest.fr
... qu'aucun n'a donné lieu à un départ de feu sous terre. On voit souvent des feux couver pendant plusieurs jours dans la tourbe avant d'éclore ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Tour de France colombophile : une étape dans la ville - 18/07/2015 …
... c'est d'avoir sélectionné deux femelles qui sont arrivées en tête car, la veille, les œufs qu'elles avaient pondus étaient en train d'éclore. «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
Plutôt que de chercher à faire éclore le nouveau Google ou un rival de Facebook, l'entrepreneur plaide pour une autre approche. Il voudrait ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …
Certains sites poussent la pratique encore plus loin : c'est le cas du cap d'Agde, ou du Port Leucate, près de Perpignan, qui ont vu éclore, ... «Capital.fr, Jul 15»
10
Benitez voulait Ronaldo à Valence
... en charge de Valence et que le triple Ballon d'Or venait tout juste d'éclore au Sporting Portugal. « A l'époque, on a essayé de le faire signer. «Goal.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éclore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eclore>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z