Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écloppé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCLOPPÉ EN FRANCÉS

écloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLOPPÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écloppé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉCLOPPÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écloppé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écloppé en el diccionario francés

La definición de magullado en el diccionario es que funciona con dificultad, paralizado. Quién está dañado, deteriorado. Persona lisiada, que camina con dificultad. Soldado rendido temporalmente no disponible para el servicio por lesiones menores. Persona que ha sufrido pruebas dolorosas o dolorosas.

La définition de écloppé dans le dictionnaire est qui marche avec difficulté, estropié. Qui est abîmé, détérioré. Personne estropiée, qui marche difficilement. Soldat rendu momentanément indisponible pour le service par des blessures légères. Personne qui a subi des épreuves douloureuses ou pénibles.


Pulsa para ver la definición original de «écloppé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCLOPPÉ


développé
développé
enveloppé
enveloppé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCLOPPÉ

éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée
écluser
éclusier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCLOPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Sinónimos y antónimos de écloppé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCLOPPÉ»

écloppé écloppé wiktionnaire désuet genre préciser variante orthographique désuète éclopé malgré toute activité déployée depuis veille nbsp définition attesté avec mention rencontre docum subst masc éclop ement état vois dans reverso conjugaison voir aussi écloper échoppe écope expression exemple usage contraire littré citations étymologie terme familier dont marche pénible raison langue texte intégral sans publicité academic participe verbe éclopper point boiteux estropié cause quelque incommodité être tout artfl vivant française portugais analogique bilingue langues rime rimes riches achopper apocopé apocoper auto stopper bibliopée

Traductor en línea con la traducción de écloppé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCLOPPÉ

Conoce la traducción de écloppé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écloppé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

écloppé
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

écloppé
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

écloppé
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

écloppé
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

écloppé
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

écloppé
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

écloppé
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

écloppé
260 millones de hablantes

francés

écloppé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

écloppé
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

écloppé
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

écloppé
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

écloppé
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

écloppé
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

écloppé
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

écloppé
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

écloppé
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

écloppé
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

écloppé
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

écloppé
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

écloppé
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

écloppé
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

écloppé
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

écloppé
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

écloppé
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

écloppé
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écloppé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCLOPPÉ»

El término «écloppé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écloppé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écloppé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écloppé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCLOPPÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écloppé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écloppé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écloppé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCLOPPÉ»

Descubre el uso de écloppé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écloppé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bonaventure: comédie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Mme r.AROSK. avec attendrissement. Ah; oui. pur exemple! a moins que je n'en trou\e un second qui vaille mieux que lui. (Chatt- geant de ton.) Dites donc, l' Écloppé. j'y pense... si vous pouviez me trouver mi garçon jardinier? l'Écloppé.
Charles Dupeuty, Frédéric de Courcy, 1840
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
L'ÉCLOPPÉ. Ainsi, votre intention est de retter fidèle a la mémoire du défunt? M""' LAROSK, avec attendrissement. Ah! oui. par exemple! a moin« que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui. (Changeant de ion.) Dites donc, l'Écloppé ...
3
Bonaventure comedie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Elle 1m emplit' son arrosoir à la fnnlnme. L'ÉCLOPPÉ. Ainsi. votre intention est de rester fidèle à la mémoire du défunt? ssD° LAROSR. avec allcndrisaement. Ah! oui. par exemple! a moins que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui.
Charles Désiré Dupeuty, Frédéric de Courcy, Alexandre Pierre Joseph Doche, 1840
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On vient de lui écliff.r la cuiste. Les deux premières syllabes lont brèves , & la troisième longue ou brève. Voye^ Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. II s'emploie adjectivement dans le style familier ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
5
Dictionnaire de l'académie française
ÉCLOPPÉ , ÉE. participe du verbe Éclopper , qui n'est point en usage. II signifie , Qui a quelque incommodité qui fait qu'il marche avec peine. // efl tout écloppé. II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque langueur.
6
Le grand vocabulaire françois
Les deux premières lyllabes lònc brèves , & la troisième longue ou brève. Foyeç Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. 11 s'emploie adjectivement dans le style familier pour désigner quelqu'un qui ...
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. ÉCLAIRER un poste. 2020 ÉCLOPPÉ es rojte. 2021 ÉCOLE» ÉCOLE. 2022 ÉCOLE DANOISE. jeégdatn.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
L'ÉCLOPPÉ. Je retourne a mes taupes. ssm' LAHOSE. Vous n'oublierez pas mon garçon, ll'eal'üe pas'! L'ÉCLOPPÉ. Il n'y a pas de danger. (A part.) J'y suis le premier intéressé. v Alu .' Je retourne auprès' d'n'lle (Preuy). Je lûcli'rai' la gross' ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉCLOPPÉ, ÉE. participe du verbe éclopper , qui n'est point en usage. 11 signifie, celui qui a quelque incommodité fui fait qu'il marche avec peine. (II est tout écloppé. ) II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque ...
‎1789
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ecloppable, adj. des 2 g.; qui peut être écloppé; qui est susceptible de s'éclopper . Kcloppanl , e, adj . ; qui écloppé , qui cause une blessure , une infirmité : une chute éclop pante. Ecloppement , s. m.; état écloppé : son éclop- pemenl provient  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écloppé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecloppe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z