Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éclusée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCLUSÉE EN FRANCÉS

éclusée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLUSÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éclusée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCLUSÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éclusée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sluiced

Éclusée

Una compuerta, o rociador, es el conjunto de maniobras necesarias para el paso de una esclusa por barcos. El drenaje de la cerradura de una cerradura a nivel del alcance aguas abajo se abrió por la apertura de las compuertas aguas abajo. Por extensión, los tres términos terminaron refiriéndose a todo el ciclo de operaciones de llenado y vaciado de la esclusa. Una esclusa falsa, o sumidero falso, es una compuerta que se ejecuta mientras no hay embarcación en la esclusa. Una represa es la acción que realizan las centrales hidroeléctricas, que consiste en liberar repentinamente el agua retenida para adaptar la producción a las fluctuaciones de la demanda de electricidad. Este tipo de compuerta puede tener efectos importantes en el medio acuático. La cantidad de agua liberada con ocasión de esta acción también se conoce como "bloqueada". Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

definición de éclusée en el diccionario francés

La definición de bloqueo en el diccionario es la cantidad de agua que fluye entre la apertura y el cierre de una cerradura; p. Metón. operación por la cual se maniobra la cerradura.

La définition de éclusée dans le dictionnaire est quantité d'eau qui s'écoule entre l'ouverture et la fermeture d'une écluse; p. méton. opération par laquelle on manœuvre l'écluse.

Pulsa para ver la definición original de «éclusée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCLUSÉE


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
nausée
nausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
écomusée
écomusée
épousée
épousée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCLUSÉE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
écluser
éclusier
éclusière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCLUSÉE

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Sinónimos y antónimos de éclusée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCLUSÉE»

éclusée définition sassée bassinée l’ensemble manœuvres nécessaires franchissement d’une écluse bateaux appelait autrefois vidange niveau bief aval ouvrant vannes extension trois éclusée internaute volume écoule marnage dont question sont provoqués rétention restitution subites pratiquent nbsp reverso conjugaison voir éclusette éclusière écluser expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis entre ouverture fermeture méton opération laquelle manœuvre aquaportail eclusee partir ouvrage hydraulique porte turbinage stockée réservoir centrales actu environnement réserve correspond période

Traductor en línea con la traducción de éclusée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCLUSÉE

Conoce la traducción de éclusée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éclusée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

放水的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sluiced
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sluiced
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

sluiced
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متدفق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

облили
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sluiced
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sluiced
260 millones de hablantes

francés

éclusée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sluiced
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schleust
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

sluiced
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

sluiced
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sluiced
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sluiced
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sluiced
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sluiced
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

savaklanan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sluiced
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sluiced
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

облили
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

deversat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

sluiced
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sluiced
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slussas
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sluses
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éclusée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCLUSÉE»

El término «éclusée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éclusée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éclusée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éclusée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCLUSÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éclusée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éclusée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éclusée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCLUSÉE»

Descubre el uso de éclusée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éclusée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
conséquent dans une certaine mesure s'arrêter en route pour charger et décharger des marchandises et reprendre la même éclusée. Quant aux trains composés de tranches alternatives d'eau et de bois, et présentant beaucoup de résistance ...
Henri Melchior de Lagrene, 1871
2
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Il y a quelque avantage à faire les chutes égales près du point de partage , parce qu'une éclusée qu'on en tire sert à faire descendre toutes les écluses ; tandis qu' il faut en tirer une éclusée plus grande s'il se trouve une seule écluse dont la ...
Charles-Joseph Minard, 1851
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Il y avait toujours auparavant des bateaux attendant ; celte simple constatation permet d'évaluer à la longueur d'une demi-éclusée moyenne le gain minimum. Or la longueur d'une demi-éclusée moyenne de 8 bateaux est de 20 minutes.
4
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
périeur abcd de l'éclusée; on l'y tient en réserve , et il sert à fournir le tiers inférieur efghàe l'éclusée du sassement suivant. En faisant deux réservoirs dont le fond est pour l'un à la moitié de la chute, et pour l'autre aux trois quarts, on peut ...
Charles Joseph Minard, 1841
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pout deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1780
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de tateau. 'Examinons maintenant la dépense que feroient ...
7
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation , afin de fournir poui deux bateaux cjui monteroient de fuite, &c par ce moyen on ne dér pensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient  ...
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépen- ' ícra qu'une éclusée pour chaque passage de Dateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, 1780
9
Observations sur la Physique
la hauteur d'eau néceísaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui montcroient de suite, Si par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
Mgr.Le Comte D'Artois, 1780
10
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
Supposons qu'ils sont pleins d'eau , qu'il se présente un bateau pour «monter , alors on remplira le premier sas avec l'eau contenue dans le second, 8c on remplira celui—ci avec l'eau de la troisième , 86 on ne tireta qu'une éclusée de ' la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCLUSÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éclusée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Star Wars Anthology : Dark Vador sera de retour dans Rogue One
... bons réalisateurs ont besoin de bonnes histoires, or en tirant jusqu'à l'infini une histoire déjà bien éclusée et pas franchement très profonde, ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
2
Paris, 8e: que vaut vraiment le pavillon Ledoyen, restaurant 3 étoiles …
... le bras de cette vieille dame croulante des Champs-Elysées, avec sa garde-robe élimée, sa brigade entêtée et sa collection de vins éclusée. «L'Express, Feb 15»
3
Bien gérer l'eau, ce bien public... et privé
Les centrales d'éclusée et les centrales de lac (autour de 20% de la production pour chaque type) peuvent stocker l'eau, sur des durées qui se ... «La Tribune.fr, Ene 15»
4
Sous-effectif, chauffage en rade... La justice sur la paille
En matière de frais de fonctionnement (EDF, poste, téléphone…), la situation n'est pas meilleure. Dès juillet, la dotation annuelle a été éclusée. «L'Obs, Nov 14»
5
The Lunchbox, les chemins détournés de la séduction
Dans l'immense bureau collectif de son entreprise, Saajan (Irfan Khan), s'apprête à prendre sa retraite de comptable, une fois éclusée la ... «l'Humanité, Dic 13»
6
L'exécutif veut clore l'affaire du Lyonnais
En clair, elle aurait dû être éclusée petit à petit, année après année. Ce qui fut d'ailleurs fait jusqu'en 2006. Mais, «depuis 2007, aucune des ... «Le Figaro, Nov 13»
7
De l'électricité à partir des eaux traitées à la Station d'épuration de …
Il n'y aura aucune éclusée, dit Viteos. Toutes les conduites seront enterrées. Dépôt des plans et mise à l'enquête à fin septembre. Par Textes: ... «Arcinfo, Sep 13»
8
De la fraîcheur d'un torrent à la majesté d'un fleuve
Ces effets d'éclusée, selon le terme qui désigne le relâchement subit d'énormes quantités d'eau durant les périodes de forte demande en ... «swissinfo.ch, Ago 13»
9
Le houblon fêté comme un roi à Erquelinnes (2/2)
Quelle teinte aura l'Éclusée, la bière de l'édition 2013 ? Motus et bouche cousue. Alain Brootcoorens ne pipera mot sur le sujet, plus disposé à ... «La Voix du Nord, Jun 13»
10
Sauvez les emplois de l'eau vive dans le Chablais
Empêchant une éclusée (lâcher d'eau) quotidienne nécessaire à la pratique des activités sur la Dranse. Cette loi prévoie néanmoins une ... «MesOpinions, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éclusée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eclusee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z