Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écrin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCRIN EN FRANCÉS

écrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCRIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écrin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCRIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écrin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écrin en el diccionario francés

La definición de caja en el diccionario está diseñada para contener uno o más objetos preciosos, especialmente joyas o platería.

La définition de écrin dans le dictionnaire est coffret destiné à contenir un ou plusieurs objets précieux, en particulier des bijoux ou de l'argenterie.


Pulsa para ver la definición original de «écrin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCRIN


brin
brin
carin
carin
chagrin
chagrin
crin
crin
crin-crin
crin-crin
crincrin
crincrin
florin
florin
mandarin
mandarin
marin
marin
mathurin
mathurin
monocrin
monocrin
orin
orin
purin
purin
pèlerin
pèlerin
serin
serin
sous-marin
sous-marin
sucrin
sucrin
surin
surin
tamarin
tamarin
tarin
tarin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCRIN

écrasis
écrémage
écrémé
écrémer
écrémeuse
écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse
écrille
écrire
écrit
écriteau
écritoire
écriture
écrivailler
écrivain
écrivant
écrivasser
écrou

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCRIN

alexandrin
bourrin
burin
caprin
citrin
flandrin
gyrin
intra-utérin
lutrin
mandrin
mazarin
navarin
romarin
saccharin
tambourin
tartarin
taurin
trin
utérin
rin

Sinónimos y antónimos de écrin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCRIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écrin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écrin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCRIN»

écrin baguier boîte cassette coffre coffret enveloppe étui verdure définition lumière assas vert eden bibliothèque hotel écrin dans utilisé pour ranger définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis gén littér poét anal aspect fonction splendide bouche écarlate trente deux dents émail luisant éclate moréas cantil

Traductor en línea con la traducción de écrin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCRIN

Conoce la traducción de écrin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écrin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

案件
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

case
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मामला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حالة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

случай
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কেস
260 millones de hablantes

francés

écrin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kes
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ケース
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경우
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cilik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trường hợp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வழக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

केस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dava
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scrigno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przypadek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

випадок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caz
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίπτωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geval
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fall
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

case
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écrin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCRIN»

El término «écrin» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.690 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écrin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écrin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écrin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCRIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écrin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écrin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écrin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCRIN»

Descubre el uso de écrin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écrin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De l'écrin au cercueil: essais sur les contenants au moyen âge
Enfermer, proteger, conserver est une necessite, un devoir pour toute civilisation. Le Moyen Age nechappe pas a la regle. Les receptacles du sacre Graal, ciboires, chasses ou reliquaires sont nombreux et dune importance considerable.
Danièle James-Raoul, Claude Thomasset, 2007
2
Chefs-d'œuvre du répertoire des mélodrames joués à différens ...
( Jennaro parait convoiter l'écrin et rêver aux'moyrns de l'avoir en sa possession. ) C'était vous, ingrate , que j'avais jugée digne de les porler; mais vous les dédaignez, eh bien ! une autre moins difficile saura les prendre. ( II pose l'écrin sur ...
3
Couleurs de vie
Christian Delays. VALÉRIE J'ai lu et relu les cris de ton recueil de poèmes, Voici, modestement, les quelques lignes qu'ils m'ont inspirées: Tu cries ton âme, Valérie, Et Tu déchires Ton corps et ton cœur Quand le veut ton âme. Ton corps- écrin ...
Christian Delays
4
Procès de Madame Lafarge: complets et détaillés
.qui m'avait été donnée par mon mari à l'époque de mon mariage, me fut enlevée dans mon écrin, sans que je pusse savoir comment cette soustraction avait été commise. Le dimanche 9 juin, il fut question à la maison d'une parure en ...
5
La mère coupable: ou l'autre Tartuffe : drame en 5 actes
( Bêgearss s'appercevant qu'il cherche a voir L'écrin gui est sur la table , fait ce qu'il peut pour le masquer. ) IS COMTE- Ah !... qu'il revienne un autre jour. FIGaRO , avec malice. Mais pendant que monsieur a l'écrin de madame ouvert , il serait ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1809
6
Dictionnaire de l'Académie française
Elle apporta l'écrin où étaient ses pierreries. Il se dit aussi Des joyaux contenus dans un écrin. Un bel écrin. Un riche, ècrin. ECRIRE, v. a. (J'écris, tu écris, il écrit nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent. J'écrivais. J'ai écrit. J'écrivis. J'écrirai.
Académie française, 1835
7
L'Anthologie du poème bref
DANS L'ÉCRIN DE MON CŒUR Serti dans l'écrin de mon cœur Ton souvenir troublant repose Telle une fleur vermeille enclose, Promesse d'éternel bonheur. Exhale un parfum de douceur La tendresse à jamais enclose. Serti dans l'écrin de ...
Collectif, 2005
8
Répertoire du Théâtre français ...: composé des tragédies, ...
composé des tragédies, comédies et drames des auteuers du second ordre. FIGARO. Il dit qu'il a un rendez-vous pour un bracelet 'qu'il a fait. { Bégearss s' apercevant qu'il cherche à voir l'écrin qui est sur la table, fait ce qu'il peut pour 1';  ...
9
Lorsque la vie nous parle
L'ÉCRIN AUX COULEURS DE LA VIE Dans chaque cœur humain repose un écrin aux couleurs de la vie. Ouvrons-le ! Un trésor s'y cache, resplendissant de lumière semblable à un joyau. Quelle merveille ! Ce joyau si précieux a un nom : la ...
Flora Manse, 2006
10
Le spéculateur, ou, L'école de la jeunesse: comédie en cinq ...
J'apporte votre écrin. DUVERNET , prenant l'écrin. Quelle est cette folie ? BERNARD, à l'oreille de Duvernet. Mais je suis envoyé par madame Emilie : Elle vous rend l'écrin ALEXIS , alarmé. Mon écrin! BERNARD , à demi-voix. C'est celui ...
François Louis Riboutté, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCRIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écrin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Voyage des plantes. Écrin de choix à Primel - Plougasnou - Le …
Écrin de choix à Primel. 19 juillet 2015 commentaires. Christophe Le Gall et Yann Gentil, à droite, ouvrent tous les ans le champ à Jean à une trentaine de ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
La piscine municipale un écrin de verdure - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une eau à 28°, grâce à la pompe à chaleur qui rattrape ainsi les degrés perdus la nuit, entrer dans la piscine est un jeu d'enfants. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Saint-Galmier: un «Petit Nice» dans un véritable écrin de verdure
Du haut de leur promontoire, les 6000 habitants de Saint-Galmier culminent la plaine du Forez. Le village fait partie des «Plus beaux détours ... «Le Progrès, Jul 15»
4
Guilloché, une montre en son précieux écrin
Chaque jour de l'été et sans prétention, «Le Temps» déguste un mot du français, et le samedi, un mot du schwyzerdütsch. Cette semaine, nous ... «Le Temps, Jul 15»
5
Arcachon : un camping familial dans un écrin de verdure
Situé au cœur d'un massif de 80 hectares, le camping d'Arcachon occupe 6 hectares boisés et dénivelés dans un environnement naturel ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Bobigny : un nouvel écrin de bois et de métal pour le marché
Bobigny, ce dimanche. Dans le quartier de l'Abreuvoir, le marché Edouard-Vaillant vient de se doter d'une halle flambant neuve. (LP/S.T.). «Le Parisien, Jul 15»
7
Un écrin de paix et de recueillement
a salle polyvalente s'est transformée, le temps d'un long week-end, en un écrin de paix et de recueillement. Au centre, sur un autel, les reliques ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Quillan : Un nouvel écrin pour Aude-Vallée médical
L'équipe d'Aude-Vallée médical dispose de nouveaux locaux depuis lundi. PHOTO/Photo : N.VdB. La PME de Jean-Michel Vilar a quitté le ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
9
La "sculpture souple" des robes d'Azzedine Alaïa dans l'écrin de la …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes: "la sculpture souple" du styliste franco-tunisien ... «Planet.fr, Jul 15»
10
Roubaix: La Redoute va offrir sur son site un écrin à des marques …
À la fin du mois, La Redoute lancera la Brand Boutique, un site de vente à part où l'enseigne proposera des marques plus haut de gamme que ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écrin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecrin>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z