Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emmurement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMMUREMENT EN FRANCÉS

emmurement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMMUREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emmurement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMMUREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «emmurement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
emmurement

Walling

Emmurement

El entierro significa literalmente poner en las paredes. Era una condena clásica de los tribunales de la Inquisición que consistían en cadena perpetua. Es también una tradición medio-real, medio-legendaria, que consistía en encerrar a un ser vivo en los cimientos de un puente o un edificio para asegurar su solidez y protegerlo de la mala suerte. L'emmurement signifie littéralement être mis dans des murs. C'était une condamnation classique des tribunaux de l'inquisition consistant en un emprisonnement à perpétuité. C'est aussi une tradition, mi-réelle mi-légendaire, qui consistait à enfermer une créature vivante dans les soubassements d'un pont ou d'un bâtiment pour en assurer la solidité et le protéger du mauvais sort.

definición de emmurement en el diccionario francés

La definición de emmurement en el diccionario es encerrar a alguien en un lugar que está siendo amurallado. Bloquear, aislar. Bloquea algo en las paredes.

La définition de emmurement dans le dictionnaire est enfermer quelqu'un dans un endroit que l'on murait. Enfermer, isoler. Enfermer quelque chose dans des murs.

Pulsa para ver la definición original de «emmurement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMMUREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMMUREMENT

emmerder
emmerdeur
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser
emmotté
emmotter
emmouscailler
emmuré
emmurée
emmurer
emmuseler
emmy

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMMUREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de emmurement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMMUREMENT»

emmurement signifie littéralement être dans murs était condamnation classique tribunaux inquisition consistant emprisonnement perpétuité aussi tradition réelle légendaire consistait enfermer créature vivante soubassements définition reverso conjugaison voir emmuré emmarchement emmouflement embourbement expression exemple usage nbsp emmurement telle aristocratie construction lourde percée rares fenêtres laissant entrer jour montrant même manque envolée mais nuls juil mythe résiste examen condamnations capitales sont plus graves sorcellerie sodomie hérésie louis xvii règne sous terreur vimeo souveraineté idées juin sylvaine bulle recensé wendy brown séparation déclin citations autour louisxvii vidéo dico exionnaire prononciation rébus rimes masculin déclinaison inversé interagir avec polonais analogique bilingue langues frontières pays phénomène prend université québec montréal organise cette semaine

Traductor en línea con la traducción de emmurement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMMUREMENT

Conoce la traducción de emmurement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emmurement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

墙面
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Walling
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

walling
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दीवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجدار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

возведение стен
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

walling
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Walling
260 millones de hablantes

francés

emmurement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Walling
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

walling
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ウォーリング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

벽 건설
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Walling
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

walling
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

duvar örme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

muratura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

murowe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зведення стін
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Fațade
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τοιχοποιία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mure
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inmurning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vegg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emmurement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMMUREMENT»

El término «emmurement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 67.057 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emmurement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emmurement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «emmurement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMMUREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emmurement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emmurement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre emmurement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMMUREMENT»

Descubre el uso de emmurement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emmurement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dans L’attente Des Changements
... tout comme, et même pire qu'au Moyen Age. Le sujet du Pont aux Trois Arches (1981) concerne l'emmurement d'un maçon dans un pont. Des légendes en Albanie aussi bien que dans d'autres pays balkaniques relatent l'emmurement ...
L’autre Europe 24-25, 1992
2
L’art du siège néo-assyrien
2) La ville d'Akkû, située dans un pays non précisé : écorchage d'Aimu, le fils de Te'ri, à Ninnive pendant la neuvième campagne du roi765. 81) Emmurement a) Aššurnaṣirpal II 1) Ville de Sûru située au Pays de Bît-Halupê : construction d'un  ...
Fabrice De Backer, 2012
3
PARLONS ALBANAIS
La légende de l'emmurement de la femme qui se raconte à propos de châteaux ( citadelle de Rozafat), de ponts (Shejti ou Arta) et quelquefois d'églises est répandue en Albanie du nord et sur les rives de 1'Adriatique, y compris dans ...
Christian Gut, Agnès Brunet-Gut, Remzi Përnaska, 1999
4
Christianisme et humanisme en Afrique: mélanges en hommage ...
Ici le risque n'est plus la dilution dans Funiversel, mais l'emmurement dans le particulier. Comme pour la première génération, ce qui sera décisif ici est la manière dont chaque héritier se rapporte au risque. C'est significatif que dans le  ...
‎2003
5
Tunisie. Coercition, consentement, résistance. Le délitement ...
cette nouvelle rencontre. Ici le risque n'est plus la dilution dans Funiversel, mais l' emmurement dans le particulier. Comme pour la première génération, ce qui sera décisif ici est la manière dont chaque héritier se rapporte au risque.
6
La poétique néogothique de Patrick McGrath: discours de la ...
L'effet poesque prépondérant est celui de l'emmurement, de l'enterrement vivant d'un être ou d'un animal auquel participe souvent le narrateur. McGrath retient ce processus d'enfermement et le transpose au niveau métaphorique – qui était ...
Magali Falco, 2007
7
La peine de mort en France -2011-
En plus de souffrir les affres de la faim et de la soif, les hommes destinés à l' emmurement périssaient d'asphyxie. Condamnation à l'oubli, l'emmurement fut très pratiqué par l'Inquisition mais, comme il ne nécessitait pas la prononciation de la ...
Emmanuel CHATILLON
8
La pensée unique à l'université: Alice au pays des ténèbres
Nycthéméraux ou matutinaux, ils sont la discrétion même: Ils sont comme la courroie de transmission de l'emmurement, volontaires ou volontaires désignés. S'il y a plusieurs niveaux dans un être humain (f), il y a plusieurs niveaux dans une ...
Françoise Chébaux, 2011
9
Harold Pinter et les dramaturges de la fragmentation
Cette pièce s'achève sur l'emmurement psychique de Deborah, qui nous décrit le resserrement de l'espace autour d'elle et la sensation d'être prisonnière derrière des parois toujours plus proches. Dans The Room, une crise de cécité ...
Brigitte Gauthier, 2003
10
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
... par écrasement sous une meule, par emmurement ou encore par éventration, écorchage et dépeçage - ou alors de manière tout à fait exceptionnelle, comme en témoignent les horribles supplices infligés par exemple en 1317 à l'évêque de  ...
Freddy Joris, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMMUREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emmurement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plongée dans les traumatismes de Dominique Cottrez
Le psychiatre : « Si ce n'est pas révélé, le mécanisme d'emmurement peut se reproduire. La répétition, je n'y vois rien de machiavélique, de ... «Le Parisien, Jun 15»
2
Parler aux murs
Dans quel état mental survit-on à pareil emmurement ? Jeté en prison pour vol à main armée en 1971, M. Woodfox était à l'époque militant de ... «Le Devoir, Jun 15»
3
Les défenseurs de Sainte-Rita veillent sur leur église emmurée
Près de deux mois après l'emmurement de l'église et alors que les messes sont désormais célébrées dans la rue, ils prévoient également une ... «Le Parisien, Jun 15»
4
Les petites histoires de Mélanie: spoulgas du Val d'Ariège (partie 2)
Une mauvaise interprétation fit l'amalgame entre le Mur (prison) et l'emmurement. Napoléon Peyrat utilisa l'image d'ossements retrouvés à ... «ariegenews.com, Abr 15»
5
Betou mé yamb' ngue na Congo ! (munukutuba) - Grioo.com
La souveraineté par l'emmurement. Dans un contexte de globalisation généralisée, les murs de fortification gagnent du terrain un peu partout ... «Grioo.com, Abr 15»
6
Serge Klarsfeld : "Si Marine Le Pen gagne, notre place n'est plus ici"
L'emmurement de l'Europe entraîne fatalement la montée des populismes, et la crise économique qui semble se prolonger accentue encore ... «L'Obs, Mar 15»
7
Catherine Frot dans les strates des jours qui passent
Chez Winnie, la joie renaît continuellement malgré l'emmurement et le décharnement. Les séquences évoquant un certain Piper, le dernier ... «VOIR.CA, Feb 15»
8
Cinéma / LE SCANDALE PARADJANOV de Serge Avédikian et …
... La Forteresse de Souram ( 1985), traduisant l'immobilité de la légende de la forteresse sauvée de la ruine par l'emmurement d'un homme . «ciaovivalaculture, Ene 15»
9
Alpha Condé, le dernier tour de piste : Un quinquennat à prix …
L'emmurement du pouvoir et le manque de concession des opposants ont vicié tout. Une réelle occasion pour le pouvoir de tirer à balle réelle ... «guinee7, Dic 14»
10
Ce n'est pas de l'architecture ! La dernière réalisation de l'équipe …
L'architecture est-elle une “faciliteuse“ de liens ou un emmurement assumé ? Là ou les réseaux sociaux construisent des liens horizontaux. «Archicool, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emmurement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/emmurement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z