Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emmurée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMMURÉE EN FRANCÉS

emmurée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMMURÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emmurée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMMURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
fracturée
fracturée
iodo-bromurée
iodo-bromurée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
voiturée
voiturée
échauffourée
échauffourée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMMURÉE

emmerder
emmerdeur
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser
emmotté
emmotter
emmouscailler
emmuré
emmurement
emmurer
emmuseler
emmy

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMMURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Sinónimos y antónimos de emmurée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMMURÉE»

emmurée femme moyen vivante définitions emmuré larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp emmurée wiktionnaire forme adjectif modifier wikicode ɑ̃ verbe emmurer participe présent passé féminin singulier video chine sauvetage pendant sept juil heures elle cherchait raccourci nuit bloquée entre deux murs listening videos concerts stats pictures watch listen hear clocks counting down story heaven more plus seen print with without film allociné lucio fulci avec

Traductor en línea con la traducción de emmurée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMMURÉE

Conoce la traducción de emmurée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emmurée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

长年累月
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

immured
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

immured
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

immured
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

immured
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

замурованный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

emparedado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

immured
260 millones de hablantes

francés

emmurée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

immured
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

immured
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

immured
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

immured
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

immured
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

immured
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

immured
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

immured
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

immured
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

murata
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

immured
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

замурований
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

immured
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εντοιχισμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

immured
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inmurad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

immured
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emmurée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMMURÉE»

El término «emmurée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emmurée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emmurée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «emmurée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMMURÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emmurée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emmurée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre emmurée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMMURÉE»

Descubre el uso de emmurée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emmurée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le souverain caché
Le maître maçon fait un rêve : il faut qu'une femme soit emmurée pour que la bâtisse tienne debout. Le lendemain la femme du maître maçon est emmurée vivante; depuis, sa voix continue de résonner à travers la pierre1. Cette légende est ...
‎2000
2
Jeanne Hyvrard
Nous trouvons des rappels, parfois identiques, parfois avec de légères variations , rappels qui servent aussi bien à renforcer ses dires qu'à en scander la lecture ou l'écoute: «Es l'ont emmurée dans le pressoir» (pp. 7, 8, 9, 9, 12, 13, 26, 51, etc  ...
Maïr Verthuy-Williams, Jennifer R. Waelti-Walters, 1988
3
Le lait de la mort: la ballade de l'emmurée et sa fortune ...
Anthology and criticism of "La ballade de l'emmurée et sa fortune littéraire."
‎1998
4
L'âme emmurée
Alix,16 ans, vit au milieu d'un parc, dans une propriété aussi vaste que sinistre.
Freddy Woets, 2013
5
LA REPRÉSENTATION DE L'ESPACE DE LA SOCIÉTÉ TRADITIONNELLE: ...
Ils présentent le scénario suivant : une femme est emmurée dans les fondations d'une bâtisse et demande qu'on laisse une petite ouverture dans le mur, afin de pouvoir allaiter son enfant en bas âge. Ces récits sont légion en Europe du ...
Radu Dragan, 1999
6
Les proses de Maryline Desbiolles: Solitude et liberté de ...
blessée jusqu'à l'os par les cris de haine, les insultes, la bousculade menaçante ( 59) ; [Je pense à elle] emmurée dans ses ordures, emmurée dans sa propre mort qui lui pourrit à la figure, emmurée dans la puanteur, dans l'horreur de sa mort ...
Karin Hilpold, 2009
7
Les médiations de l'écrivain: Les conditions de la création ...
La légende de la besa (Doruntine) est évoquée à deux reprises dans le roman Le Pont aux trois arches (Kadaré, 1981b : 78-82, 99-100) et, chaque fois, cette légende est associée à celle de la victime emmurée, qui est aussi le thème ...
Audrey Alves, Maria Pourchet, 2011
8
Marguerite Yourcenar a la surface du temps
La belle légende de la jeune mère emmurée dans la tour de Scutari est elle- même comme pétrifiée dans cet imaginaire masculin nostalgique. Nous avons vu comment Yourcenar lui donne un tout autre éclairage dans ses commentaires sur ...
Colette Gaudin, 1994
9
Du côté du populaire
... feignirent d'être souffrantes. La plus jeune partit donc pour le pont, et elle y fut emmurée. Voilà toute l'histoire» (pp. 80-82). L'énonciation de la ballade, issue de la mémoire ancestrale, s'effectue juste à la moitié de l'œuvre, au chapitre XXX, ...
Antoine Court, 1994
10
Marguerite Yourcenar et la Méditerranée
Or, on pourrait citer au moins trois exemples d'une telle amplification, où les plaintes de l'emmurée vive sont autrement plus fortes que chez Yourcenar15. En revanche, là où Marguerite Yourcenar a vraiment «brodé» c'est le moment d' après ...
Camillo Faverzani, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMMURÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emmurée en el contexto de las siguientes noticias.
1
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
Et c'est en cela que devient incompréhensible la position de l'Union africaine (UA) qui, après le sommet de Johannesburg, s'est emmurée ... «Editions Le Pays, Jul 15»
2
L'OCDE soutient la réforme du collège
Parents: Pourquoi enfermons nous nos enfants à l'École emmurée? - pour eux? - pour nous? - pour notre présent? - pour leur futur? Fortement ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Du domaine des murmures (***)
Le jour de ses noces, elle s'offre à Dieu et décide de vivre en recluse, emmurée vivante dans un tombeau aménagé. Dans cette cellule, elle ... «La Provence, Jul 15»
4
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
... la porte d'entrée, un fragment du chapiteau a laissé apparaître dans toute sa beauté la Vierge de l'Annonciation, emmurée depuis 500 ans ! «La Voix du Nord, Jul 15»
5
ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE - Chimay-Viroinval Un tournage à …
... de devenir propriétaire de la maison… c'est en réalité la maison qui va devenir propriétaire de Lisa: Lisa se retrouve emmurée chez elle! «l'avenir.net, Jul 15»
6
Jeudi 9 juillet quinté+ Chantilly
Précédemment, elle est restée emmurée vivante dans un quinté référence alors qu'elle pouvait finir dans le tiercé. Son entraîneur est très ... «Lyon1ère, Jul 15»
7
Karim Miské, écrivain et documentariste
De celles et ceux qui ont dit la réalité écorchée, dissimulée et emmurée dans l'hypocrisie et le mensonge de toutes les sociétés. Enlevée ... «RFI, Jul 15»
8
« Il faut accepter de ne pas tout comprendre » de Dominique Cottrez
... nôtre, celui que l'on porte sur les gens comme elle, que l'on traverse sans les voir, comme un objet inanimé – et sa « souffrance emmurée ». «Le Monde, Jul 15»
9
4 clés pour comprendre l'incompréhensible
a-t-il décrit, conspuant cet époux absent -- et plus tard aveugle -- qui l'a laissée seule, « emmurée dans son silence ». Sa culpabilité ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Nathalie, 14 ans, a-t-elle été emmurée ?
Mardi, la justice a finalement ordonné des «vérifications supplémentaires» dans un bar où la mère est persuadée que sa fille a été emmurée. «Paris Match, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emmurée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/emmuree>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z