Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épaulette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPAULETTE EN FRANCÉS

épaulette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPAULETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épaulette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPAULETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épaulette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de épaulette en el diccionario francés

La definición de epaulette en el diccionario es parte de la prenda que cubre el hombro. Tira delgada de tela que pasa sobre el hombro y se usa para sostener una prenda de vestir o ropa interior femenina. Acolchado semicircular cosido debajo de la prenda en los hombros que sirve para asegurar una buena sujeción de la parte media. Otra definición de epaulette es una banda ancha de adornos usados ​​por los militares abotonadas en el hombro, cuyo extremo redondeado está formado por un penacho de flecos colgantes y cuya forma, tamaño, material, lugar, número son signos distintivos de rango.

La définition de épaulette dans le dictionnaire est partie du vêtement qui recouvre l'épaule. Mince bande d'étoffe passant sur l'épaule et servant à soutenir un vêtement ou sous-vêtement féminin. Rembourrage en demi-cercle cousu sous le vêtement à l'endroit des épaules et servant à assurer une bonne tenue de la carrure. Une autre définition de épaulette est large bande de passementerie que les militaires portent boutonnée sur l'épaule, dont l'extrémité arrondie est formée d'une touffe de franges pendantes et dont la forme, la grandeur, la matière, la place, le nombre sont des signes distinctifs du grade.


Pulsa para ver la definición original de «épaulette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPAULETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPAULETTE

éparpillement
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur
épateuse
épaulard
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulière
épave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPAULETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinónimos y antónimos de épaulette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPAULETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épaulette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de épaulette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPAULETTE»

épaulette bande bretelle empiècement épaule passement militaire acheter mode officier rugby définition gendarmerie trool anglais épaulette été créée novembre sous amicale anciens elèves officiers active modification statuts nbsp wiktionnaire voir flotter bannière laquelle plus tard reçus premières blessures première croix anonyme revue littéraire définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dans ornement porté partie

Traductor en línea con la traducción de épaulette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPAULETTE

Conoce la traducción de épaulette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épaulette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

肩章
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

charretera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

epaulette
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एपोलेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كتاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эполет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dragona
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260 millones de hablantes

francés

épaulette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tanda pangkat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Achselstück
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

エポレット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

견장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

epaulet
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngù vai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

apolet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spallina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

epolet
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

еполетів
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

epolet
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επωμίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

epaulet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

EPÅLETT
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

epaulet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épaulette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPAULETTE»

El término «épaulette» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épaulette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épaulette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épaulette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPAULETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épaulette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épaulette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épaulette

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉPAULETTE»

Citas y frases célebres con la palabra épaulette.
1
Napoléon Bonaparte
On ne va pas chercher une épaulette sur un champ de bataille quand on peut l'avoir dans une antichambre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPAULETTE»

Descubre el uso de épaulette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épaulette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Ceux des ofiiciers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour distinction sur l'é aulette une étoile brodée d'or ou dargent en opposition à a couleur de l'épaulette. ' Le major portera de chaque côté une épaulette en or ou en ...
France, Jourdan, Decrusy, 1826
2
Art militaire: A-Connétablie
U épaulette avoit d'abord été imaginée pour attacher ensemble les différentes parties de ï'armure , & mettre les épaules de l homme de guerre à l'abri des coups des ennemis : aujourd'hui elle ne lert plus qu'à distinguer les différents grades ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
3
Coudre vite et bien
Il y a donc un grand « vide » à combler et si l'on choisit une épaulette suffisamment épaisse à son extrémité, elle se présente souvent beaucoup trop longue et trop épaisse vers le haut de l'épaule. Il suffira dans ce cas de choisir une épaulette ...
Line Jaque, 1982
4
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant. Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour distinction sur l'épaulette une étoile brodée d'or ou d' argent en opposition à la ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, France. -, 1781
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
RAK'CSE d'ÉPAULETTE. V. EPAULETTE. T. ÉPAULETTE A FRANGE V. EPAULETTE d' OFFICIER. FB.tICE d'ÉPAULETTE d'aDJCDANT. T. EPAULETTE D- ADJUDANT. FRAX6E d'ÉPAULETTE DE CAPITAINE. V. CAPITAINE D' INFANTERIE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
France: Dictionnaire encyclopédique
Épaulette. Cet ornement, dont on fait remonter l'origine , soit à la courroie qui servait à attacher sur l'épaule les différentes pièces de l'armure , soit au petit sac rempli de son , sur lequel le soldat appuyait le lourd canon de son mousquet, ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
7
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant. Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour distinction sur l'épaulette une étoile brodée d'or ou d'argent en opposition à la ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert, 1826
8
L'univers: histoire et description de tous les peuples
ÉPAULETTE. Cet ornement, dont on fait remonter l'origine , soit à la courroie qui servait à attacher sur l'épaule les différentes pièces de l'armure , soit au petit sac rempli de son, sur lequel le soldat appuyait le lourd canon de son mous net, ...
9
1779-1781
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant. . Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des ar— mées, porteront pour distinction sur l'é aulette une étoile brodée d'or ou dargent en opposition à a ...
France, Jourdan, Isambert (M., François André), 1781
10
Arrêté du commandant général de la garde nationale de Lyon ...
v ' Les_ Capitaines auront une épaulette semblable à celle du Major, avec une contre-épaulette. . ï ~ '. Les Lieutenants auront une-éPaulett'e de Capitaine , avec une barre de soie rouge dans le' milieu,de.2~ lignes de largeur, ainsi que sur la ...
Lyon, 1790

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPAULETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épaulette en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
... une boîte de cartes de visite, l'épaulette et l'aiguillette de polytechnicien, deux étriers rouillés, un paquet de cigarettes Abdulla (quand a-t-il fumé la dernière ... «Marianne, Jul 15»
2
Le service de santé de la Grande Armée de Napoléon
et interdit aux chirurgiens le port de l'épaulette qui selon lui doit rester l'apanage des vrais militaires (les chirurgiens de la Garde s'octroient ... «Histoire pour Tous, Jun 15»
3
La retraite pour le capitaine Marangon
Après sa réussite au concours de major, il va pouvoir accéder à l'épaulette et est nommé lieutenant dans le corps des officiers le 1er août 2005 ... «ladepeche.fr, Jun 15»
4
Prix de Diane : les cinq dernières reines
Supplémentée pour être au départ, Valyra a permis à la casage verte épaulette rouge de Son Altesse Aga Khan de remporter son septième ... «Paris Turf, Jun 15»
5
Photos : Poppy et Cara Delevingne, les soeurettes stars du Rocher !
Toujours adepte des looks boyish, Cara a opté pour un ensemble blaser noir à épaulette et pantacourt assorti, ainsi qu'une blouse décolletée ... «Public.fr, May 15»
6
Mass Effect 4 : Un nouveau Personnage bientôt dévoilé
c'est un bras, l'épaulette en haut de l'image et le creux du coude en bas de l'image. whitepotatoes posted the 05/22/2015 at 08:06 PM. «Gamekyo.com, May 15»
7
Le géant Foxconn investit dans une start-up française
... sur une épaulette de rugbyman (pour les impacts). À terme, ces données pourront même être diffusées en temps réel, pour agrémenter une ... «Le Figaro, May 15»
8
Festival de Cannes 2015 : Les dix plus belles robes de la montée du …
L'émanchure épaulette de cette robe lui donnait beaucoup de classe. Charlotte Le Bon, ancienne Miss Météo de Canal +, a aussi fait ... «Télé Star, May 15»
9
Prada et Miu Miu présentent les campagnes de leurs pré-collections …
Les correspondances entre les collections se multiplient et voilà que l'épaulette d'une chemise d'homme fait écho à un noeud surdimensionné ... «ladepeche.fr, May 15»
10
Animaux de basse-cour : la race normande en vedette
Un pigeon Carneau jaune croupion épaulette, meilleur sujet de l'exposition et futur champion de France. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épaulette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epaulette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z