Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éparpillement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPARPILLEMENT EN FRANCÉS

éparpillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPARPILLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éparpillement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPARPILLEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éparpillement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de éparpillement en el diccionario francés

La definición de scatter en el diccionario es un acto de dispersión, dispersión aquí y allá, dispersión; p. Metón. estado de lo que está disperso. Dispersado en varios objetos, en diferentes direcciones.

La définition de éparpillement dans le dictionnaire est action d'éparpiller, de disperser çà et là, fait de s'éparpiller; p. méton. état de ce qui est éparpillé. Fait de se disperser sur divers objets, en différentes directions.


Pulsa para ver la definición original de «éparpillement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPARPILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPARPILLEMENT

épanouir
épanouissant
épanouissement
éparchie
épargnant
épargne
épargner
épargneur
épargneuse
éparpillé
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPARPILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de éparpillement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPARPILLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «éparpillement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de éparpillement

ANTÓNIMOS DE «ÉPARPILLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «éparpillement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de éparpillement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPARPILLEMENT»

éparpillement chaos désordre dispersement dispersion dissémination dissipation émiettement fatras fouillis fractionnement méli mélo pêle mêle pulvérisation accumulation agglomérat agglomération agglutination amas amoncellement assemblage cohésion définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi éraillement éparpiller épaulement épatement expression exemple usage éparpillement wiktionnaire défaut voilà quel était point faible dérivaient efforts tiraillements entre bureaux hommes joseph mediadico notrefamille dans action etat alexandria sensagent dérivés analogique wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit disperser çà fait méton état éparpillé synon fermes isolées tous utilisation service gratuite présentés site

Traductor en línea con la traducción de éparpillement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPARPILLEMENT

Conoce la traducción de éparpillement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éparpillement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

分散
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dispersión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scatter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बिखराव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تبعثر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

разброс
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espalhar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছিটান
260 millones de hablantes

francés

éparpillement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berselerak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

streuen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

散布
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

분산
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

buyar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiêu tan
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிதறல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्कॅटर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

saçmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spargimento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozpraszać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розкид
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

împrăștia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διασποράς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

scatter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

scatter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éparpillement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPARPILLEMENT»

El término «éparpillement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.172 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éparpillement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éparpillement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éparpillement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPARPILLEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éparpillement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éparpillement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éparpillement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPARPILLEMENT»

Descubre el uso de éparpillement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éparpillement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Déserts
Charles de Foucauld. 9 Être dispersé, désagrégé, anéanti Meheroui vn. f. [...] être éparpillé ; être éparpillé en désordre ; s'éparpiller ; s'éparpiller en désordre peut avoir pour sujet des p., des an. ou des ch. exprime un éparpillement sans ordre ...
Charles de Foucauld, 2013
2
L'AVENTURE MARITIME
L'autoportrait en papillon ne doit, toutefois, pas laisser croire que le bestiaire de l' éparpillement se limite à ce lépidoptère. Ainsi, dans les Contes du lundi, Daudet rapporte-t-il à la première personne « Les Émotions d'un perdreau rouge», ...
Jean-Michel Racault, Université de la Réunion. Centre de recherches littéraires et historiques, 2001
3
Population et développement dans les Hautes Terres de Madagascar
L'éparpillement est un phénomène conjoint et inéluctable au morcellement, il n' est pas récent. Selon nos analyses, il est apparu dès la troisième générations, soit les petits-enfants des trois fondateurs du village. Des enquêtés de la quatrième ...
Frédéric Sandron, 2008
4
La Transition urbaine: ou le passage de la ville pédestre à ...
Nous verrons que cette absence explique le très fréquent éparpillement de la péri urbanisation française, mais pas son intensité. Les agglomérations où les communes centrales les plus importantes disposaient encore de réserve ...
Marc Wiel, 1999
5
L'échec scolaire des enfants de migrants: L'illusion de ...
La. confusion. des. missions. et. l'éparpillement. des. moyens. Le bilan, publié à l' occasion du vingtième anniversaire de la création des ZEP, peut être considéré selon deux points de vue, à l'instar du verre que l'on voit à moitié vide ou à ...
Chomentowki, 2009
6
L'Exode
L'éparpillement ministériel aété planifié pour seprémunir contre les bombardements et un éventuel coup de main des parachutistes allemands, maisil empêche le gouvernement dese réunir rapidement.Enoutre, l'arrivéedes ministres en ...
Eric ALARY
7
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
éparpillement. n. m. Un éparpillement de papiers sur une table,des papiers éparpillés. épatant. adj. Trèsagréable, qui plaît beaucoup. Elle apassédes vacances épatantes.→ formidable. épaté. adj.Unnezépaté, c'estunnez court, largeetaplati.
Collectif, 2012
8
L'événement et les médias: les récits médiatiques des ...
5.1. MULTIPLICITÉ. DES. LIEUX,. ÉPARPILLEMENT. DES. MANIFESTATIONS. Dans la plupart des cas, les premières nouvelles du tremblement de terre de Lisbonne ne sont pas parvenues directement du Portugal aux gazettes, mais plutôt ...
Jocelyne Arquembourg, 2011
9
Terrorisme (Le): Les voies de la coopération internationale
L'éparpillement. conventionnel. Le secrétaire général de l'ONU regrettait implicitement l'insuffisance des ratifications dont les conventions antiterroristes faisaient l'objet. Leur diversité et leur nombre n'étaient pas les seuls facteurs de ce déficit ...
Mario Bettati, 2013
10
Les paradoxes du développement durable
APPLICATIONS. DU. DÉVELOPPEMENT. OU. ÉPARPILLEMENT. DURABLE ? La question de savoir comment mettre concrètement en œuvre un développement durable a été au centre du Sommet de la Terre de Rio en 1992. À cette ...
Sylvain Allemand, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPARPILLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éparpillement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nova-111 : Au-delà du temps réel
Je dirais que c'était surtout l'éparpillement géographique de l'équipe. Notre artiste est en Allemagne, nos concepteurs de niveaux sont à ... «Gamekult, Jul 15»
2
Le Center Parcs de Roybon risque l'enlisement... - Libération
Le rapporteur a été catégorique : cet éparpillement rend le projet «incompatible» avec le document régional de référence sur l'eau. «Absence ... «Libération, Jul 15»
3
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Aujourd'hui à cause de l'éparpillement, les médecins passent beaucoup de temps dans leur voiture. » Parmi les villes qui vont perdre leur PMI ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Ebola : un deuxième mort au Liberia depuis le retour de l'épidémie
Dans les trois pays principalement frappés par l'épidémie – le Sierra Leone la Guinée, et le Liberia -, Ebola n'est pas enrayé. L'éparpillement ... «Jeune Afrique, Jul 15»
5
Critique de la saison deux de Penny Dreadful
Il n'y aura presque aucun avancement, dû à un éparpillement de tous les personnages, qu'ils soient principaux ou secondaires. «Oblikon.net, Jul 15»
6
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
... peu encline aux détails, aspirant au contraire aux chaleureux soulèvements de la matière et à son éparpillement en particules lumineuses. «Le Soir, Jul 15»
7
Omar Racim, le Vieil Alger spirituel et musical et les faux dévots
Selon un de ses nombreux écrits, l'effritement de la société andalouse et l'éparpillement des musulmans chassés d'Espagne à travers les ... «L'Expression, Jul 15»
8
Les leçons d'une tragédie
... par des regroupements évitant les micros institutions, l'éparpillement des ministères et également des wilayas étant budgétivores devant être ... «L'Expression, Jul 15»
9
Montréal, le village global
Malgré cet éparpillement, certaines parties de Montréal sont pourtant considérées comme plus multiethniques que d'autres. C'est le cas de ... «L'Express, Jul 15»
10
Zanzibar, entre terre et mer
... allemande, arabe et anglaise, est un lacis de ruelles très étroites, un éparpillement de palais délicieusement décatis, de marchés aux épices ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éparpillement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eparpillement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z