Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équanimité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUANIMITÉ EN FRANCÉS

équanimité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUANIMITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équanimité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUANIMITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équanimité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ecuanimidad

Équanimité

La ecuanimidad, la igualdad del alma, del humor es una disposición afectiva de desapego y serenidad con respecto a cualquier sensación o evocación, agradable o desagradable. Como resultado de una práctica espiritual o de un camino de crecimiento personal, este desprendimiento está arraigado y estabilizado por la aceptación de sí mismo y de sus circunstancias pasadas o presentes, un abandono constante a pesar de caprichos de su voluntad y su reactividad personal, así como una base de confianza en los méritos de los datos de la vida, por una creciente intuición de su naturaleza real. Estos procesos muy variables habrán terminado elaborando un íntimo calmar de la mente antes de cualquier deseo, miedo, etc. L'équanimité, l'égalité d'âme, d'humeur, est une disposition affective de détachement et de sérénité à l'égard de toute sensation ou évocation, agréable ou désagréable. En tant que résultat d'une pratique spirituelle, ou d'un cheminement de croissance personnelle, ce détachement s'enracine et se stabilise par une acceptation de soi-même et de ses circonstances, passées ou actuelles, un lâcher-prise constant malgré les caprices de sa volonté et de sa réactivité personnelle, ainsi qu'une base de confiance dans le bien-fondé des données de la vie, par une intuition grandissante de leur nature réelle. Ces processus très variables auront fini par élaborer un apaisement intime de l'esprit devant tout désir, peur, etc.

definición de équanimité en el diccionario francés

La definición de ecuanimidad en el diccionario es la igualdad del alma, del estado de ánimo.

La définition de équanimité dans le dictionnaire est égalité d'âme, d'humeur.

Pulsa para ver la definición original de «équanimité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUANIMITÉ


comité
comité
conformité
conformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infimité
infimité
inimité
inimité
intimité
intimité
limité
limité
longanimité
longanimité
légitimité
légitimité
magnanimité
magnanimité
proximité
proximité
pusillanimité
pusillanimité
quasi-légitimité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
quasi-unanimité
sublimité
sublimité
ultimité
ultimité
unanimité
unanimité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUANIMITÉ

épurge
équarri
équarrir
équarrissage
équarrisseur
équateur
équation
équatorial
équerre
équerrer
équestre
équeuter
équidé
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUANIMITÉ

activité
anonymité
autorité
calamité
capacité
difformité
infirmité
informité
mité
multiformité
non-conformité
piriformité
pseudo-comité
qualité
sagamité
sommité
sous-comité
uniformité
vice-comité
énormité

Sinónimos y antónimos de équanimité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUANIMITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équanimité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équanimité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUANIMITÉ»

équanimité flegme impassibilité indifférence philosophie sérénité signification bouddhisme wikipédia égalité âme humeur disposition affective détachement égard toute sensation évocation agréable désagréable tant résultat pratique définitions larousse retrouvez définition difficultés section_expression conjugaison nbsp équanimité wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dhamma forêt four sublime states parfait équilibre état enraciné vision pénétrante profonde choses partic mylord était encore plus inquiet madame semblé doué sous rapport calme cultiver narayan liebenson grady enseignement donné pendant retraite centre méditation vipassana reverso voir aussi équanime équant équatorien équation expression exemple usage suis bouddhiste suite retour vacuité mars dernièrement lecture quelques sermons bouddha vais aujourd revenir deuxnotions mediadico notrefamille égale source emile littré critique

Traductor en línea con la traducción de équanimité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUANIMITÉ

Conoce la traducción de équanimité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équanimité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

泰然处之
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ecuanimidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

equanimity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समभाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رباطة جأش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

невозмутимость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

equanimidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কামাবশায়িতা
260 millones de hablantes

francés

équanimité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketenangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gleichmut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

安穏
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

평정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

equanimity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bình thản
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மனஅமைதி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मनाची शांती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sakinlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

equanimità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spokój umysłu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незворушність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

echilibru sufletesc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γαλήνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kalmte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jämnmod
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sinnsro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équanimité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUANIMITÉ»

El término «équanimité» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équanimité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équanimité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équanimité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUANIMITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équanimité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équanimité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équanimité

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUANIMITÉ»

Descubre el uso de équanimité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équanimité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Voie joyeuse
L'équanimité cultivée ici est une équanimité incommensurable, car nous développons l'équanimité à l'égard d'un nombre incommensurable d'êtres vivants. De manière générale, il existe trois types d'équanimité : l'équanimité de la sensation, ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
2
Comprendre l'esprit
Guéshé Kelsang Gyatso. L'équanimité est par définition un facteur mental dont la fonction est de maintenir l'esprit principal sans engourdissement mental ni excitation mentale. Il existe trois types d'équanimité : 1 L'équanimité qui demande un ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
Vivre de manière sensée et mourir dans la joie
à ceux qui désirent protéger leur esprit, Les mains jointes, je fais cette requête : Efforcez-vous toujours de protéger votre esprit Avec l'attention et la vigilance. l' équanimité Comme il a été mentionné précédemment, l'équanimité est un esprit  ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
4
Sagesse de L'alchimiste
La grosse farce demeure: ''il n'y a ni bien ni mal dit-on, tout est nécessaire''!!! C' est la pilule du cauchemar qui intoxique la conscience humaine depuis belle lurette. Acheter la paix à tout prix est une grande sagesse, chérir l'équanimité en  ...
Mustapha Soufia
5
L' Art Du Bon Karma
La méthode consiste d'abord à imaginer la personne que l'on aime le plus devant soi puis à répéter les 3 premiers vers de la prière, en mettant d'abord de côté l'équanimité. On répète cette prière jusqu'à ce que naisse un sentiment très fort ...
Nida Chenagtsang, Publications Sorig, 2013
6
La Bhagavad Gita: nouvelle traduction commentée. Chapitres 1 à 6
C'est ce que le Seigneur veut dire quand il déclare que « même ici dans cette vie , l'univers est conquis par ceux dont l'esprit est établi dans l'équanimité », dans la sérénité, le calme ', qui caractérisent le niveau ultime de la vie. Ce verset ...
Maharishi Mahesh Yogi
7
Le Nouveau Manuel de méditation: Des méditations pour une ...
Après avoir contemplé ces points à plusieurs reprises, nous prenons la ferme détermination : « Je dois absolument mettre fin à ces états d'esprit déséquilibrés, et développer et maintenir l'équanimité, une attitude également chaleureuse et ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2012
8
La sixième clef: La clef vibratoire
L'ÉQUANIMITÉ. INCOMMENSURABLE. J 'éteins la colère en moi, car je suis l' immuable, et tout changera toujours à l'intérieur de mon corps infini. Si la planète disparaît, je ne peux que me tourner vers d'autres vies. Je ne saurai jamais ...
Frank Hatem
9
Mélamine Blues
François Gravel. 3 Qu'est-ce que l'équanimité7 me demande Marcel tandis que je lui fais sa toilette matinale. Est-ce a) un triangle, b) une compétition hippique ou c) une égalité d'humeur? - L'équanimité ? Tu as bien dit l'équanimité ? Attends ...
François Gravel, 2005
10
La bible de la méditation - Spiritualité et bien-être
Pour le dalaÏ-Iama, la seconde façon de cultiver la compassion est de méditer sur I'équanimité, « upekkha » en sanskrit. Parfois synonyme de sérénité, ce concept bouddhiste se rapproche de deux notions de la philosophie grecque ...
Hubert Kerjean

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUANIMITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équanimité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alternance, un devoir commun pour Opposition et Majorité
Départis de la pression d'une perspective d'élection imminente, nous pouvons réunir nos forces et bâtir en toute équanimité une nouvelle ... «iciLome, Jul 15»
2
Downton Abbey avant Downton Abbey
Même équanimité dans la description de ces épouses dont la principale occupation semble être de changer de robe quatre ou cinq fois par ... «Marianne, Jun 15»
3
Le Rwanda à son tour s'engage en direction d'un troisième mandat …
Dans les cas de ces trois pays, il faut remarquer que les Etats Unis expriment avec autant de rigueur que d'équanimité la nouvelle doctrine du ... «Le Soir, Jun 15»
4
360 degrés de Björk
Un message de régénération, sujet récurrent de l'artiste islandaise, l'homme est pensé ici en parfaite équanimité avec l'univers. Organique et ... «L'ADN, Jun 15»
5
Cinq trucs essentiels pour accroitre notre niveau d'énergie
Un état de santé parfait requiert un mental calme et stable, et une équanimité émotionnelle. Dans le monde effréné d'aujourd'hui, ce n'est pas ... «Al Huffington Post, Jun 15»
6
Décès du président de Swiss Volley
Ni les aléas financiers ni le fardeau des années de reconstruction n'ont troublé son équanimité. Seul le cancer l'a maintenant fait céder, en le ... «Bluewin, Jun 15»
7
Déjeuner en pleine conscience au Comptoir du Potager à Saint-Denis
S'alimenter en conscience favorise ainsi l'ancrage dans le moment présent et renforce notre capacité à agir avec bienveillance et équanimité, deux qualités ... «Réunionnais du Monde, May 15»
8
Anti-Hellfest : manifestation annulée
... dans une église, un livre,une mosquée, un paradis,non il est en nous, dans notre esprit, et trouver cet équanimité c'est gagner le paradis. «Hebdo Sèvre Maine, May 15»
9
Tout est facile
... bonheur tranquille: Térez Montcalm magnifie ici la demi-teinte, la nuance, l'émotion mélangée, quelque part entre ivresse et équanimité. «VOIR.CA, May 15»
10
Pour Philippe Val, c'est la faute à Rousseau
... Philippe Val convoque Voltaire mais aussi Montaigne, adepte de la modération philosophique et de l'équanimité personnelle. Il milite pour la ... «leJDD.fr, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équanimité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equanimite>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z