Descarga la app
educalingo
état

Significado de "état" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ÉTAT EN FRANCÉS

état


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
État es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTAT EN FRANCÉS

estado

El estado tiene un doble significado: la organización política y jurídica de un territorio definido, que la primera edición del diccionario de la Academia francesa de 1696 llama al Estado como un "gobierno de un pueblo bajo la la dominación de un príncipe o república "o el propio país, es decir el estado oído" para el país que se encuentra bajo una norma de este tipo ". Según el derecho internacional, un Estado soberano se ve como se define por los límites territoriales establecidos, dentro de la cual las leyes se aplican a una población permanente, como compuesto de instituciones mediante las cuales se ejerce la autoridad y el poder efectivo. La legitimidad de dicha autoridad que se basa en el principio - por lo menos en los Estados llamados democrática - la soberanía del pueblo o la nación. La nación, por otra parte, no se confunde con el estado excepto en el modelo del estado-nación.

definición de état en el diccionario francés

La definición de estado en el diccionario es la forma de ser de una persona o cosa. Forma de ser de una persona

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTAT

ab intestat · apostat · attentat · aérostat · co-état · comtat · constat · cryostat · dictat · diktat · habitat · hydrostat · intestat · manostat · photostat · podestat · potentat · rhéostat · résultat · thermostat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTAT

étamure · étanche · étanchéité · étanchement · étancher · étançon · étançonner · étanfiche · étang · étape · étarquer · état-major · étatique · étatisation · étatiser · étatisme · étatiste · étau · étayement · étayer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTAT

acolytat · adeptat · amitat · aoûtat · archontat · augustat · blépharostat · chronostat · cioutat · clinostat · craniostat · gyrostat · homéostat · héliostat · lombostat · ophtalmostat · régentat · sur-état · sélénostat · éméritat

Sinónimos y antónimos de état en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «état» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ÉTAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «état» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTAT»

état · administration · attitude · bilan · bordereau · bulletin · carrière · catalogue · champ · cité · classe · communauté · compte · rendu · condition · conjoncture · couronne · déclaration · dénombrement · description · destin · disposition · division · empire · emploi · équipage · espèce · être · existence · exposé · facture · état · définition · dans · chose · wiktionnaire · raillerie · europe · moindre · effervescence · peut · mettre · péril · repos · équilibre · factice · émile · girardin · paix · nbsp · wikiberal · janv · collectivité · dont · structure · juridique · délimitée · frontières · territoriales · constituée · institutions · assurant · conseil · accueil · international · vice · président · accompagné · colloque · quatrième · édition · entretiens · droit · social · civil · service · public · démarches · sont · celles · liées · actes · mariage · décès · ainsi · relatives · livret · famille · monde · diplomatique · évidence · agissait · anomalie · comme · nous · avions · rapporté · année · dernière · figurait · place · mentions · marginales · parfois · nombreuses · certains · nécessité · pour · services · rajouts · petits · papiers · collés · major ·

Traductor en línea con la traducción de état a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ÉTAT

Conoce la traducción de état a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de état presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

状态
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

estado
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

state
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

राज्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دولة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

состояние
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

estado
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

রাষ্ট্র
260 millones de hablantes
fr

francés

état
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

negeri
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Zustand
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

状態
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

상태
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

negara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trạng thái
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

மாநில
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

राज्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

devlet
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

stato
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

stan
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

стан
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

stat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατάσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

staat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tillstånd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra état

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTAT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de état
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «état».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre état

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉTAT»

Citas y frases célebres con la palabra état.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Ernest Renan
Le désir d'un meilleur état est la source de tout le mal dans le monde.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
5
Charles-Ferdinand Ramuz
Allez souvent vous recueillir dans la nature ! Alors vous serez en état de comprendre les oeuvres des hommes.
6
Etienne de Condillac
Nous ne saurions nous rappeler l'ignorance dans laquelle nous sommes nés : c'est un état qui ne laisse point de traces après lui.
7
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.
8
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.
9
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
10
Constantin Brancusi
Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTAT»

Descubre el uso de état en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con état y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Hegel et l'état: cinq conférences
Le titre de ce travail est Hegel et l'Etat.
Eric Weil, 1985
4
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
5
L' État Québécois et les Universités: Acteurs et Enjeux
Les auteurs définissent le système universitaire et s'efforcent d'identifier au sein de celui-ci les domaines d'intervention de l'État.
Paul Beaulieu, Denis Bertrand, 1999
6
L'état providence
Ainsi est né ce qu'on appelle, improprement, l'Etat providence. François Ewald, à partir de la généalogie de celui-ci, en brosse le portrait.
François Ewald, 1986
7
Compendium de l'Examen Physique: Une Évaluation de l'État ...
Le Compendium de l'examen psysique offre une synthèse des principaux actes et services clinques en lien avec la rencontre initiale de son patient et les évaluations périodiques.
André Bussières, Julie Roy, 2008
8
Rome, de la cité État à l'Empire
- Le livre est à jour des recherches les plus récentes. L’auteur : Élizabeth Deniaux est professeur d'histoire romaine à l'université Paris-X-Nanterre.
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
L'état du monde: Giovanni Botero entre raison d'état et ...
En moins d'une décennie, Giovanni Botero publie trois livres qui exerceront une influence majeure: Delle cause della grandezza delle città (1588), Della ragion di Stato (1589), Le Relazioni universali (1591-1596), comme le triptyque d'un ...
Romain Descendre, 2009
10
La Formation en Alternance: État des Pratiques et des Recherches
Cet ouvrage intéressera autant les enseignants que les chercheurs, les professionnels et les décideurs soucieux de connaître et de comprendre pourquoi et comment se mettent en place différents dispositifs de formation en alternance dans ...
Carol Landry, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término état en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heurtée par un bus, la sexagénaire est dans un "état grave" - 19/07 …
Les médecins jugent l'état de santé de la sexagénaire hospitalisée hier en fin de matinée à Toulouse «très grave» et «préoccupant». «ladepeche.fr, Jul 15»
2
L'État veut sortir du piège des nuitées d'hôtel pour les demandeurs d …
Patrick Doutreligne, ex-délégué général de la Fondation Abbé Pierre, aujourd'hui président de l'Adoma. Crédits photo : Corinne SIMON/CIRIC. «Le Figaro, Jul 15»
3
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
L'intervention de l'État dans le secteur du logement n'a pas été forcément bénéfique. Par Louis Rouanet Un article de l'Institut Coppet. «Contrepoints, Jul 15»
4
Faits divers | Meuse : un corps en état de décomposition découvert …
_ Dimanche matin en fin de matinée, un corps en état de décomposition avancée a été découvert dans un champ de blé, situé dans un endroit ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Saint-Denis: L'homme blessé par arme à feu dans un état préoccupant
L'homme de 28 ans blessé au visage par une arme à feu dans la nuit de vendredi à samedi aux Camélias à Saint-Denis est dans un état ... «Zinfos 974, Jul 15»
6
L'organisation État islamique aurait utilisé des gazs contre les …
Selon les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les djihadistes de l'État islamique ont eu recours à un gaz toxique les 28 ... «France Inter, Jul 15»
7
Noyades en Charente-Maritime : trois morts et une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
«Jules, le talent à l'état pur» - Formule 1 - Auto/Moto - - Sport24
«Réveil triste et brutal avec la nouvelle cruelle du décès de Jules Bianchi. Jules le talent et le courage à l'état pur. Pensées pour les siens», ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
9
État de choc - L'Equipe
État de choc. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI. Dimanche 19 juillet 2015. Il s'est écoulé vingt et un ans, deux mois et seize jours entre la disparition d'Ayrton ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
État rassurant pour le pilote d'un planeur qui s'est écrasé samedi à …
(Belga) L'état de santé du pilote du planeur qui s'est écrasé samedi sur la piste de l'aérodrome du Tournai-Air-Club (TAC) à Maubray, dans ... «RTL info, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. État [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES