Descarga la app
educalingo
espèce

Significado de "espèce" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESPÈCE EN FRANCÉS

espèce


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPÈCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espèce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPÈCE EN FRANCÉS

especies

En las ciencias de la vida, la especie es el taxón básico de la sistemática. Hay más de veinte definiciones de las especies en la literatura científica. La definición más comúnmente aceptada es el concepto biológico de la especie según lo expresado por Ernst Mayr: una especie es una población o grupo de poblaciones cuyos individuos pueden o pueden reproducirse entre ellos y generar descendencia viable y fértil en de las condiciones naturales. Por lo tanto, la especie es la unidad de población más grande dentro de la cual es posible el flujo de genes, y los individuos de la misma especie están genéticamente aislados de otros equivalentes desde un punto de vista reproductivo. Sin embargo, el criterio de interfertilidad no siempre puede ser verificado: es el caso de los fósiles, organismos asexuales o de especies raras o difíciles de observar.

definición de espèce en el diccionario francés

La primera definición de especie en el diccionario es una imagen externa de objetos que afectan los sentidos y producen el fenómeno de la percepción. Otra definición de especie es el pan y el vino consagrados durante la celebración eucarística en señal de la presencia de Cristo ofrecida a la comunión del sacerdote y los fieles. La especie también es un nivel de la clasificación de los seres vivos, colocados inmediatamente debajo del género e incluyéndose subespecies y variedades.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESPÈCE

anti-pièce · arrière-nièce · arrière-petite-nièce · bembèce · demi-pièce · emporte-pièce · nièce · petite-nièce · pièce · périthèce · sous-espèce · sténoèce · tire-pièce

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPÈCE

espagnolette · espagnolisant · espagnoliser · espagnolisme · espale · espalier · espalme · espalmer · espar · esparcette · espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESPÈCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

Sinónimos y antónimos de espèce en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPÈCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «espèce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ESPÈCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «espèce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESPÈCE»

espèce · acabit · affaire · argent · calibre · catégorie · cause · classe · condition · consécration · division · échantillon · état · étoffe · famille · façon · fonds · gabarit · genre · gent · groupe · homme · hybridation · manière · nature · ordre · qualité · espèce · futura · chez · espèces · eucaryotes · êtres · vivants · pouvant · interfécondité · descendance · fertile · entité · nbsp · wiktionnaire · montagnes · élevant · hauteurs · majestueuses · formaient · cirque · immense · amphithéâtre · naturel · autour · bassin · était · rade · grammaire · féminin · déterminant · précède · notamment · article · donc · également · agit · arbres · fruitiers · très · aquaportail · espece · regroupe · biologiques · susceptibles · interféconder · plan · reproduction · encyclopédie · larousse · ligne · latin · species · yeux · premiers · grands · classificateurs · monde · dieu · créé · chaque ·

Traductor en línea con la traducción de espèce a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESPÈCE

Conoce la traducción de espèce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de espèce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

种类
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

especies
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

species
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

जाति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نوع
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

вид
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

espécies
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

প্রজাতি
260 millones de hablantes
fr

francés

espèce
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

spesies
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Spezies
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

spesies
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

loài
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

இனங்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

प्रजाती
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

tür
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

specie
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

gatunek
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

вид
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

specie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

είδος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spesies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

arter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

arter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espèce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPÈCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espèce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «espèce».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre espèce

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ESPÈCE»

Citas y frases célebres con la palabra espèce.
1
Maurice Sachs
En ce qui concerne son espèce, l'homme n'est fait que pour l'amour et la haine. L'indifférence est un acquis des sociétés.
2
Xénophon
Il est facile à quiconque est né homme de gouverner toute espèce d'animaux, plutôt que des hommes.
3
Leibniz
Chaque corps organique d’un vivant est une espèce d’automate naturel.
4
William James
L'homme, considéré biologiquement, est la plus formidable de toutes les bêtes de proie, et, vraiment, la seule qui dévore systématiquement sa propre espèce.
5
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
6
Léon Bloy
On dirait que la douleur donne à certaines âmes une espèce de conscience. C'est comme aux huîtres le citron.
7
René Girard
Les animaux d'une même espèce ne luttent jamais à mort ; le vainqueur épargne le vaincu. L'espèce humaine est privée de cette protection.
8
Camille Laurens
L’ami est triste, toujours, c’est une espèce de chagrin d’amour.
9
Tim White
Nous sommes une espèce jeune, un singe technologiquement sophistiqué, bipède doté d'un cerveau, avec un impact planétaire et des aspirations extraterrestres.
10
Roy Lewis
La spécialisation, cela met tôt ou tard un terme au progrès d’une espèce.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESPÈCE»

Descubre el uso de espèce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espèce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'espèce
Histoire de la notion d' espèce. La constitution intime de l'espèce. Les unités de la systématique. Monographies d'espèces. La naissance des espéces.
Lucien Cuénot, Lucien Claude Marie Julien Cuénot, 1936
2
Argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme: le statut ...
Les argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme visent à définir les modalités argumentatives de l'exemplum dans des textes de littérature française qui affirment l'infériorité ou " échaffaudent " la thèse de la ...
Marie-Claude Malenfant, 2003
3
L'espèce humaine est-elle titulaire de droits ?: actes de la ...
actes de la Journée d'étude "L'espèce humaine est-elle titulaire de droits", Lecce, 02 mars 2006 Attilio Pisanò. L'Espèce humaine est-elle un sujet de droit ? Antonio Tarantino 1. L'espèce humaine est-elle titulaire de droits ? ; 2. Analyse du ...
Attilio Pisanò, 2008
4
Espèce de savon à culotte !
" Barbouilleux des pois ", " crocheteuse de culottes ", " tate-poule ".
Catherine GUENNEC, 2012
5
Espèce d'homme !
L'essai de Michel Treguer est un livre dégrisant.
Michel Treguer, 2007
6
Le sacre de l'espèce humaine: Le Droit au risque de la ...
Obsédées par la constitution génétique et biologique, les dispositions relatives à la bioéthique sèment le trouble dans les fondements mêmes du droit, remettant en cause la notion de sujet de droit et s'apprêtant à exclure de l ...
Philippe Descamps, 2009
7
Essai sur l'histoire de l'espèce humaine
De l'Espèce humaine en général. CHAPITRE PREMIER. De THomme comparé aux Animaux. Parmi cette multitude d'êtres vivans que la nature a répandus d' une main libérale sur* la surface de la terre, c'est à l'homme qu'elle accorda la ...
Charles Athanase Walckenaer, 1798
8
Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...
CHAP1TRE 2 ESPÈCES ET SPÉC1AT1ON 2.1 LA NOT1ON D'ESPÈCE La notion d'espèce est la pierre angulaire de la botanique systématique comme de la biologie ou de l'étude de la biodiversité. L'espèce est en effet l'unité ou la mesure ...
‎2002
9
Description d'une nouvelle espèce d'unio du Périgord: unio ...
Cette espèce est considérée par M. Miehaud comme appartenant 2' la première section, mais ses rapports avec l'U. pietorum me paraissent de nature a l'en rapprocher davantage; elle est au nom-, lire des espèces qui forment la transition de ...
Charles Des Moulins, 1832
10
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
Le Courlis , première espèce 344 I.c Corlicu , ou petit Courlis, seconde espèce. . 345 Le Courlis vert, ou Courlis d'Italie, troisième espèce id. Le Courlis brun , quatrième espèce 346 Le Courlis tacheté , cinquième espèce. . . . id. Le Courlis a  ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPÈCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espèce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une espèce de coléoptères parasites capables d'imiter les fourmis à …
Ce maître de l'illusion n'est autre qu'une espèce singulière de coléoptère. Récemment, des scientifiques ont découvert les étonnants moyens ... «Toolito, Jul 15»
2
Des scientifiques tentent de ramener à la vie une espèce de …
Recréer une espèce disparue est un fantasme sur le point de devenir réalité grâce à une équipe de chercheurs australiens. Mike Archer et ses ... «Maxisciences, Jul 15»
3
Une espèce rare de chauve-souris découverte dans le Rhône
Il s'agit de la grande noctule, une espèce chauve-souris "rare et méconnue". Les deux associations rappellent qu'il existe 30 espèces, sur les ... «mLyon, Jul 15»
4
Espèce en voie de disparition
Elles sont trop peu nombreuses, une espèce en voie de disparition. Voilà sans doute pourquoi les amateurs se tournent de plus en plus vers ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Mountain Men :« Un espèce de coup de foudre musical »
Mr Matt : Ça a été un espèce de coup de foudre musical. Extérieur/Intérieur, y a-t-il un univers que vous préférez quand vous montez sur scène ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
6
Un Pétrel Noir de Bourbon espèce en voie de disparition a retrouvé …
Une étude est en cours pour tenter de sauvegarder l'espèce, des actions comme la limitation de la pollution lumineuse ou la lutte contre les ... «Réunion 1ère, Jul 15»
7
Une espèce menacée à la ferme aux crocodiles de Pierrelatte
Trois crocodiles de Siam viennent de rejoindre la ferme aux crocodiles dans la Drôme. Cette espèce vivant en Asie est menacée de disparition. «France Bleu, Jul 15»
8
Une nouvelle espèce de dinosaure vieille de 79 millions d'années …
"Wendy Sloboda a un sixième sens pour découvrir des fossiles intéressants. Elle est certainement l'une des meilleurs chasseurs de ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Le nom d'une chercheuse albertaine pour une nouvelle espèce de …
Publié jeudi le 9 juillet 2015 à 01 h 25 Une maquette du Wendiceratops est exposée au Musée royal de l'Ontario. Crédit photo : Natalie ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
10
Paiement en espèce interdit au delà de 1000 euros dès le 1er …
En application de la directive du code monétaire et financier relatif à l'interdiction du paiement en espèce de certaines créances, l'Etat français, ... «Marais.Evous.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espèce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/espece>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES