Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "expectative" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXPECTATIVE EN FRANCÉS

expectative play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPECTATIVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Expectative es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXPECTATIVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «expectative» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

expectativa

Expectative

En la Iglesia Católica Romana la gracia expectante o más simplemente expectante es la promesa hecha por el Papa de conceder un beneficio eclesiástico tan pronto como se vacíe. La expectativa se desarrolló bajo el pontificado de Juan XXII, incluido el toro Ex debito, que reserva para el Papa la colación de un gran número de beneficios. Las distancias que hacen la colación directa impracticable fuera de la corte de Roma, la expectativa es un medio conveniente de intervención para el papa. El tenedor puede presentar el toro al colega ordinario, generalmente el obispo, que le proporciona el codiciado beneficio, o presentarse directamente a un capítulo cuando acaba de morir un canónigo, para dar a conocer sus expectativas. A menudo concedido a los hombres de letras, las expectativas dan lugar a abusos de su invención: el Papa tiende a crear más que sus posibilidades de colación. Se convierten en un objeto de burla y François Villon lega la suya. Dans l'Église catholique romaine, la grâce expectative ou plus simplement expectative est la promesse faite par le pape d'accorder un bénéfice ecclésiastique dès que celui-ci deviendra vacant. L'expectative se développe sous le pontificat de Jean XXII, dont la bulle Ex debito, qui réserve au pape la collation d'un très grand nombre de bénéfices. Les distances rendant la collation directe impraticable hors de la cour de Rome, l'expectative est un moyen d'intervention commode pour le pape. Son détenteur peut présenter la bulle au collateur ordinaire, le plus souvent l'évêque, qui le pourvoit du bénéfice convoité, ou se présenter directement auprès d'un chapitre lorsqu'un chanoine vient de mourir, pour faire valoir son expectative. Souvent accordées aux hommes de lettres, les expectatives donnent lieu à des abus dès leur invention : le pape tend à en créer davantage que ses possibilités de collation. Elles deviennent un objet de dérision et François Villon lègue la sienne.

Pulsa para ver la definición original de «expectative» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXPECTATIVE


abréviative
abréviative
active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
agrégative
agrégative
alternative
alternative
ampliative
ampliative
ative
ative
chative
chative
coopérative
coopérative
dénominative
dénominative
déterminative
déterminative
escampative
escampative
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
négative
négative
prérogative
prérogative
rotative
rotative
tentative
tentative

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXPECTATIVE

expansionnisme
expansionniste
expansivité
expatriation
expatrié
expatriée
expatrier
expectant
expectatif
expectation
expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur
expéditif
expédition
expéditionnaire
expéditrice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXPECTATIVE

abstractive
auditive
collective
conjonctive
constrictive
diapositive
directive
détective
estive
fugitive
inattentive
invective
locomotive
ortive
perspective
prospective
rétrospective
sensitive
sportive
suractive

Sinónimos y antónimos de expectative en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXPECTATIVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «expectative» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de expectative

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXPECTATIVE»

expectative attente espérance espoir expectation futur perspective cnrtl définition juridique armée etre dans légitime raisonnable profit citation église catholique romaine grâce plus simplement promesse faite définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp expectative sens action attendre avant réalisation être anglais waiting wiktionnaire encore rien obtenu mais toujours avoir poste déjà cette place triste repose probabilité emploi reverso voir aussi laisser wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille fondée attitude anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée merriam webster from with audio pronunciations word games etat leparisien  jour autorité sûreté nulcéaire reconnu avril site

Traductor en línea con la traducción de expectative a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXPECTATIVE

Conoce la traducción de expectative a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de expectative presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

期待
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

expectante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

expectant
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इंतिज़ार करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متوقع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ожидающий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

expectante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রত্যাশী
260 millones de hablantes

francés

expectative
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengandung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

erwartend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

期待しています
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기다리는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

akal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chờ đợi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपेक्षा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bebek bekleyen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

in attesa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oczekujący
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

очікує
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

care așteaptă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναμένων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verwagtende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förväntans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forventnings
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra expectative

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXPECTATIVE»

El término «expectative» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.908 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «expectative» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de expectative
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «expectative».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXPECTATIVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «expectative» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «expectative» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre expectative

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXPECTATIVE»

Descubre el uso de expectative en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expectative y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'est guère usité que dans la locution, Grâce expectative. Les grâces expectatives que la cour de Rome donnait anciennement, sont supprimées. Les induits étaient des grâces expectatives. EXPECTATIVE, s. f. Espérance, attente fondée sur ...
Académie française, 1835
2
La papauté d'Avignon et l'église de France: la politique ...
A) Ratione temporis Tout le pontificat est jalonné de provisions sous expectative mais il y a des années plus importantes que d'autres. D'une façon générale les mêmes tendances s'observent à l'égard des trois grandes catégories de mesures  ...
Louis Caillet, 1975
3
Nouveaux exercices français: livre du maître
4. [Infin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [Indic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pi.] Se cantonner dans l'expectative / Ils se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 1977
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Èn matière ecclésiastique , on connoît 6°. le concours de provisions du même, bénéfice accordées a plusieurs ecclésiastiques* vovez Provision ; j°. le concours de dates : voyez Date ; 8°. le concours entre expec- tans : voyez Expectative ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1786
5
Mémoires et documents
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Société d'Histoire de la Suisse Romande, 1858
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: Constituante
Toute expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
A. Ray, 1791
7
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Toule expectative qui ne dépend point d'une volonté individuelle est une véritable propriété. On en peut assigner la valeur moyenne, comme celle d'une rente viagère sur deux têtes, comme une assurance sur la vie; elle peut s'acheter ou se ...
8
Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
9
Essai sur la féodalité: Introduction au droit féodal du pays ...
Nous trouvons spécialement dans le droit allemand les espèces suivantes : 1° Le fief en expectative (lehn mit gedinge). Cette espèce a lieu lorsqu'un même bien est concédé à deux personnes, de manière que l'une en ait la jouissance, ...
Édouard Sécretan, 1858
10
Corrigé des exercices de grammaire française
4. [lnfin. passé] Se permettre d'intervenir / S'être permis d'intervenir. — 5. [lndic. imparf., I" p. pl.] S'exagérer la difficulté / Nous nous étions exagéré la difficulté. — 6. [Passé s., 3e p. pl.] Se cantonner dans l'expectative / lls se cantonnèrent dans  ...
Maurice Grevisse, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPECTATIVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expectative en el contexto de las siguientes noticias.
1
JSMT : le club dans l'expectative - Sports - El Watan
JSMT : le club dans l'expectative. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 19.07.15 | 10h00 Réagissez. Imprimer Envoyer à un ami Flux RSS ... «El Watan, Jul 15»
2
Tiercé dans l'ordre de 724 € pour Laure Legrand - Tiercé Magazine
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. «Tiercé Magazine, Jul 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
Longtemps dans l'expectative au sein du peloton, Love Freedom (8 - Cristian Demuro) s'est également rapprochée le long de la corde. Elle a ... «Paris Courses, Jul 15»
4
La Ferme Nord de Zuydcoote, une centenaire qui rêve d'un avenir …
Nous sommes encore dans l'expectative en ce qui concerne le projet de réhabilitation du site qui appartient à la communauté urbaine de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
Du grand sport juridique, avec la société Décathlon dans l'expectative. Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Iran : une puissance régionale réhabilitée - Le Figaro
... célébration de l'accord sur le nucléaire iranien, les Iraniens entrent dans une période d'expectative. Elodie Bernard analyse les perspectives ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Mercato OM : "Steve Mandanda prendra la parole pour dire s'il part …
Contacté par nos soins, son agent laisse plutôt entendre que le gardien et capitaine du club phocéen reste dans l'expectative. Le point sur sa ... «metronews, Jul 15»
8
Château d'Arcy : la ville retient son souffle
Pour le moment, donc, la commune est dans l'expectative. Une situation qui n'a pas manqué de faire grincer les dents des habitants du ... «Pays Briard, Jul 15»
9
Exposition photos dans le cadre de «Regards d'artistes» à la …
... Pierre Chaumette, « Relief de l'Union 2 » ; Nathan Willem, « Expectative » ; Agnès Chapelain, « La métamorphose 1 » et « la Tossée sous la ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
10
L'ensemble de la classe politique libanaise dans l'expectative après …
Certains voient dans l'entente autour du nucléaire iranien un nouveau Sykes-Picot censé redistribuer les zones d'influence entre les parties et ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Expectative [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/expectative>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z