Significado de "expatriation" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE EXPATRIATION EN FRANCÉS

expatriation

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPATRIATION

Expatriation es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXPATRIATION EN FRANCÉS

expatriado

Expatrié

Un expatriado o emigrante es un individuo que reside en un país que no es el suyo propio. La palabra proviene de las palabras griegas exo y patrida. Uno puede ser expatriado por razones personales o profesionales, ya sea para estudios, perspectivas de carrera, deseo de descubrimiento, reconciliación familiar o castigo cívico. En Francia, se prefiere la palabra "emigré" cuando se trata de calificar a los franceses establecidos fuera de las fronteras francesas por motivos profesionales. El término francés desde el extranjero permite calificar a todos los franceses que viven fuera de Francia, de manera ad hoc o permanente. Los expatriados franceses también se refieren comúnmente como "francés del extranjero" o "francés establecido fuera de Francia". Tienen representación política y representación diplomática, cualquiera que sea la razón de su expatriación. Muchas asociaciones ayudan a los franceses establecidos fuera de Francia en su vida cotidiana. Algunas son asociaciones de utilidad pública, otras son creadas por ciudadanos mismos expatriados.

Un expatrié ou émigré est un individu résidant dans un autre pays que le sien. Le mot vient des mots grecs exo et patrida. On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte, des rapprochements familiaux ou en raison d'une punition civique. En France, on le préfère au mot "émigré" lorsqu'il s'agit de qualifier des Français établis hors des frontières nationales françaises pour des raisons professionnelles. Le terme Français de l'étranger permet de qualifier tous les Français vivant hors de France, de façon ponctuelle ou permanente. Les expatriés français sont aussi couramment appelés "Français de l'Étranger" ou encore "Français établis hors de France". Ils disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation. De nombreuses associations aident les Français établis hors de France dans leur quotidien. Certaines sont des associations d'utilité publique, d'autres sont créées par des citoyens eux-mêmes expatriés.

definición de expatriation en el diccionario francés

La definición de expatriación en el diccionario es acción para expatriados o expatriados.

SINÓNIMOS DE «EXPATRIATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «expatriation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de expatriation

condamnation · déportation · déracinement · émigration · exil · exportation · expulsion · fuite

TRADUCCIÓN DE EXPATRIATION

Conoce la traducción de expatriation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de expatriation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 放逐国外
• Traductor francés - español: expatriación
• Traductor francés - inglés: expatriation
• Traductor francés - hindi: निर्वासन
• Traductor francés - árabe: منفى
• Traductor francés - ruso: экспатриация
• Traductor francés - portugués: expatriação
• Traductor francés - bengalí: দেশত্যাগ
• francés: expatriation
• Traductor francés - malayo: pengusiran
• Traductor francés - alemán: Ausbürgerung
• Traductor francés - japonés: 追放
• Traductor francés - coreano: 국외 추방
• Traductor francés - javanés: expatriation
• Traductor francés - vietnamita: đày ra khỏi nước
• Traductor francés - tamil: நாடு கடத்துதல்
• Traductor francés - maratí: हददपारी
• Traductor francés - turco: sürgün
• Traductor francés - italiano: espatrio
• Traductor francés - polaco: ekspatriacja
• Traductor francés - ucraniano: експатріація
• Traductor francés - rumano: expatriere
• Traductor francés - griego: εκπατρισμός
• Traductor francés - afrikáans: ontheemding
• Traductor francés - sueco: utlands
• Traductor francés - noruego: utestasjonering

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXPATRIATION»

Descubre el uso de expatriation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expatriation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Les Français en Belgique: Du détachement à l'expatriation

Du simple détachement sur un chantier temporaire à l'expatriation définitive, des dizaines de milliers de Français travaillent et vivent en Belgique.

Patrick Jaillot, 2008

Le guide de l'expatriation

Qu'il soit précipité ou mûrement réfléchi, tout départ à l'étranger chamboule le quotidien. Ce guide propose de vous accompagner, pas à pas, dans les jours ou les semaines précédant votre expatriation.

Myriam Greuter, 2003

Personnels d'entreprises et expatriation: français en ...

Les relations économiques entretenues entre deux pays, pour modestes qu'elles soient, entraînent nécessairement des phénomènes migratoires souvent mal connus car difficiles à saisir dans leur complexité.

Jacky Billeau, 1996

L'expatriation au féminin

Parce que s'expatrier n'est pas anodin, parce qu'au-delà des rêves et des promesses, il faut aussi reconstruire et s'adapter, le thème de l'expatriation au féminin mérite amplement une attention toute particulière.

Delphine Joëlson Marteau, 2013

La Mobilité internationale: réussir l'expatriation

La mobilité internationale, ses enjeux et ses conditions de réussite sont exposés de façon accessible et dans un souci constant de concilier apport théorique et approche pratique. Qu'est-ce que la mobilité ? Pourquoi des expatriés ?

Jean-Luc Cerdin, 1999

Protection sociale des expatriés

L'un des mythes de l'expatriation est qu'elle coûte cher aux entreprises. Cela n' est pas exact et cette contrevérité est nuisible. L'expatriation permet, en réalité, aux entreprises de densifier leur tissu à l'étranger, et par là, d'intensifier leurs ...

Pierre Bonneval, 1999

Pour Une Clinique de L'Expatriation

Le terme d'expatriation semble peu ou prou d'usage en psychologie, ouvrant plutot la voie a la question de la migration (immigration-emigration) et de l'exil.

Hoang Victor, 2013

Fonctions RH: politiques, métiers et outils des ressources ...

Coûteuse et risquée car l'expatriation mal vécue par la famille peur s'avérer un échec. Cette formule est considérée comme un investissement à long terme pour l'entreprise. L'expatrié relève en principe du régime de protection du pays ...

Maurice Thévenet, Cécile Dejoux, Eléonore Marbot, 2009

Droit du travail, droit vivant: 2008-2009

S'agissant du Synchrotron de Grenoble octroyant une grosse prime dite d' expatriation aux chercheurs étrangers (même présents sur place depuis fort longtemps), l'arrêt du 9 novembre 2005 avait légitimement pris la mesure de la chasse ...

Jean-Emmanuel Ray, 2008

LES INTELLECTUELS AFRICAINS EN FRANCE

L'attention des chercheurs s'est portée sur les intellectuels africains des années 50-70.

Abdoulaye Gueye, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPATRIATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expatriation en el contexto de las siguientes noticias.

Lecture. Taybeh. Dernier village chrétien de Palestine - Breizh-info

... village – car quoi de plus précieux, ici, qu'un travail qui permet de rester dans son pays ancestral et d'éviter une douloureuse expatriation ? «Breizh Info, Jul 15»

Alexandre II de Serbie, l'homme qui voulait être roi

Il se disait, comme ses amis Siméon de Bulgarie ou Michel de Roumanie, qu'il serait condamné toute sa vie à une vie d'expatriation, d'errance, ... «Le Figaro, Jul 15»

"J'ai été contacté via LinkedIn pour un poste dans la Silicon Valley …

Pas intéressé dans l'immédiat par une expatriation, Camille reste en veille sur le marché de l'emploi et l'entrée en matière l'interpelle. "Le plus ... «L'Express, Jul 15»

Mutuelle Expatrié : Faire les bons choix avant de partir à l'étranger

Dans le cadre d'un déplacement international et d'une expatriation, il est nécessaire d'anticiper son statut à l'étranger et de comprendre le ... «Patrimoine Magazine, Jul 15»

Les jeunes diplômés ont soif d'international

Les étudiants français qui rêvent de carrières financières sont particulièrement concernés par l'expatriation. D'abord parce qu'ils trouvent, hors ... «L'AGEFI, Jul 15»

Expatriation. Les Français envahissent le Portugal

“Les nouvelles invasions françaises” titre E, le supplément de l'hebdomadaire portugais Expresso. En une, un Napoléon avec une casquette ... «Courrier International, Jun 15»

Les « expats » en Afrique, une espèce en voie de disparition

Igor Rochette, executive manager chez Michael Page Africa, estime qu'un contrat d'expatriation est deux à trois fois plus onéreux qu'un contrat local. «Sen360, Jun 15»

Parcours de combattante pour les Françaises candidates à l …

Les femmes cadres, elles, commencent tout juste à accéder à l'expatriation. Un phénomène récent, qui s'apparente le plus souvent à un ... «TV5MONDE Info, Jun 15»

Des ingénieurs tentés par une expatriation définitive

Mais la volonté grandissante d'expatriation définitive et l'appétence à la création d'entreprise marquent l'entrée dans une nouvelle ère. «L'Etudiant Educpros, Jun 15»

Expatriation: ce qu'il faut savoir sur les droits à la retraite

Si vous partez à l'étranger - et cela quelle que soit la durée de votre expatriation -, ce compte est conservé de manière pérenne. À votre retour ... «L'Express, Jun 15»