Descarga la app
educalingo
familièrement

Significado de "familièrement" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FAMILIÈREMENT EN FRANCÉS

familièrement


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILIÈREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Familièrement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FAMILIÈREMENT EN FRANCÉS

definición de familièrement en el diccionario francés

La definición de coloquialmente en el diccionario es como la familia, de una manera que excluye la vergüenza.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAMILIÈREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAMILIÈREMENT

falzar · famé · famélique · fameusement · fameux · familial · familiarisation · familiariser · familiarité · familier · familistère · famille · famille-souche · famine · famulus · fan · fanage · fanal · fanandel · fanatique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAMILIÈREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinónimos y antónimos de familièrement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAMILIÈREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «familièrement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAMILIÈREMENT»

familièrement · simplement · vulgairement · familièrement · définition · dans · façon · familière · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · correspond · familier · comme · famille · exclut · gêne · être · avec · comment · pouvait · encore · reçu · reverso · voir · aussi · familistère · fameusement · expression · exemple · usage · wiktionnaire · oublierai · même · plusieurs · petites · circonstances · historien · omettrait · sans · doute · mais · semble · peut · dire · mediadico · notrefamille · manière · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · appelé · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · poser · questions · gratuit · artfl · vivant · langue · française · vivre · agir · quelqu · entretenaient · ensemble · émile · littré · словари · энциклопедии · на · академике · см · также · других · словарях · familjɛrmɑ̃ · xiie · xiiie ·

Traductor en línea con la traducción de familièrement a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FAMILIÈREMENT

Conoce la traducción de familièrement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de familièrement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

平常
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

familiarmente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

familiarly
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

परिचित रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بطريقة حميمة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

фамильярно
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

de improviso
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

পরিচিত
260 millones de hablantes
fr

francés

familièrement
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

akrab
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

vertraulich
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

親し
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

친하게
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

akrab
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thân thiết
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

விடப்பட்டார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

familiarly
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

teklifsizce
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

familiarmente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

swojsko
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

фамільярно
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

familiar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

familiarly
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vertroulik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

familjärt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fortrolig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra familièrement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMILIÈREMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de familièrement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «familièrement».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre familièrement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAMILIÈREMENT»

Descubre el uso de familièrement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con familièrement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diverses instructions pour prescher et catéchiser ...
avec un catéchisme propre pour tous ceux qui s'employent à faire des missions à la campagne. DIVERSES I NSTRVCTIONS POVR PRESCHER, &catechiscr paupulairement & familierement. Nt re tontes les choses necessaires à sçauoir ...
2
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
Figurèment et familièrement, Frapper les grands coups dans une affaire, employer les moyens surs et tlÔClSlfS. Sans coup férir, sans se battre. sans en venir aux mains. On a pris cette place sans coup férir. Il signifie aussi, figurément et ...
Glaire, 1846
3
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
Figureraient et familièrement, Avoir le cerveau timbré, fêlé, être un peu fou. On dit aussi, dans le même sens, Cerveau mal timbré , malade, blessé, troublé. Figurément et familièrement, Cerveau brûlé, personne extravagante, qui porte tout à ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1843
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit familièrement qu'a/j homme fait le bon valet , pour dire , qu'il fait le complaisant, l 'empressé. On dit encore familièrement , quand, on ne veur pas faire quelque chose qu'on nous propose » ou ne pas croire ce qu'on nous dit , jt fuis votre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
5
Le grand vocabulaire françois
son nei partout ; pour dire , se mêler d'une chose , entrer en connoiíTance d'une affaire qui ne nous regarde pas. C'est un homme qui met le ne-{ par tout. On dit figurément 5c familièrement , mener quelqu'un par le ne% ; pour dire , user du ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme n'est pas bon écuyer, ce n'est qu'un casse-cou. Il se dit encore, figurément et familièrement, d'un personnage peu important qui est chargé d'une négociation hasardeuse. La mission était difficile , on l'a confiée à un casse-cou.
Académie française, 1835
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Demander de l'or pour de l'argent hlanc. Or, signifie tigurément Ricnesse , opulence. L'or supplée souvent le mérite et la beauté. On dit figurément et familièrement, Je ne ferai cela ni pour or ni pour argent. J e ne ferais pas cela pour tout l'or ...
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cn dit figurément et familièrement, Entre chien et loup, pour signifier La partie du crépuscule du soir ou du matin, pendant laquelle on ne fait qu'entrevoir les objets sans les pouvoir distinguer. II étott entre chien et loup, quand nous aperçûmes ...
9
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Qui n'est point élevé. Factlis. [ Stile familier. Les épitres familières de Cicéron. ] Familièrement, adr. Avec familiarité. Familiarher. [Parler familièrement à quelqu' un, j * Familièrement. D'un stile simple, aisé & facile. Facib. £ Ecrire familièrement  ...
Pierre Richelet, 1710
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit figuréinent et familièrement , qu'Un homme est ferme sur ses étriers , >our dire, qu'il n'est pas aisé à ébran- er dans ses maximes , dans ses résolutions , dans ses opinions. On dit aussi figurément , Faire perdre les itriers à quelqu'un, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMILIÈREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término familièrement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival “Jazz à Sète” : reçu vingt sur vingt - MidiLibre.fr
Samedi soir, on revenait sur des terres plus familièrement jazz en compagnie d'un artiste accompli, dont c'était le troisième passage en ces ... «Midi Libre, Jul 15»
2
3 exercices d'abdominaux ultra-efficaces pour un ventre plat
Familièrement appelés "les abdos du côté", les obliques participent à un bon maintien. - Toujours allongée sur le dos, posez votre pied sur le ... «Terrafemina, Jul 15»
3
David Azencot : Fils de pub (****)
Un public amusé, diverti et qui découvre les dessous d'un monde familièrement méconnu. Un show sans fioriture à consommer sans ... «La Provence, Jul 15»
4
Moustique tigre: les départements à risques
... sont telles qu'une espèce particulièrement dangereuse de moustique prolifère: l'Aedes albopictus, familièrement appelé "moustique tigre". «France Soir, Jul 15»
5
Les haredi en campagne contre les recruteurs de l'armée 'chasseurs …
... vétérans – bien vivants – des bataillons Haredi des Brigade Givati et Netzah Yehuda (familièrement connu sous le nom de Nahal Haredi). «The Times of Israël, Jul 15»
6
Un numéro vert pour la police gabonaise : Initiative louable, mais à …
Les responsables de la police nationale gabonaise, des unités de la sécurité nationale, des investigations judiciaires familièrement appelée ... «Gabon Eco, Jul 15»
7
Qu'est-ce que la solvabilité ?
... ou l'apport en capital qu'ils auront effectué, sera de l'argent "fichu en l'air", comme on dit familièrement. Les juges de la solvabilité sont donc ... «Economie Matin, Jul 15»
8
Grammaire nase
... un complément ("ça dépend de vous") ou avec une interrogation indirecte complète ou, plus familièrement, elliptique : Ça dépend si c'est lui, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Cinéma Un habitant d'Étupes a tourné avec Omar Sharif
Omar, comme il l'appelle familièrement, Marcel l'a rencontré sur un tournage, en 2002, celui d'« Ibrahim et les fleurs du Coran ». Pour ce rôle ... «Est Républicain, Jul 15»
10
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
Mais depuis la calle G, pas besoin de bus ou de taxi pour rejoindre la Rampa, à dix minutes de marche. Ainsi nomme-t-on familièrement la ... «Slate.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Familièrement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/familierement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES