Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faux-fuyant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAUX-FUYANT EN FRANCÉS

faux-fuyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUX-FUYANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faux-Fuyant es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAUX-FUYANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «faux-fuyant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de faux-fuyant en el diccionario francés

La definición de imprudencia en el diccionario es un sendero en un bosque para personas a pie; p. ext. camino por el cual uno puede escapar sin ser visto. Los medios desviados por los cuales uno se aleja de una situación embarazosa, uno evita involucrarse.

La définition de faux-fuyant dans le dictionnaire est sentier dans un bois pour les gens à pied; p. ext. chemin par où l'on peut fuir sans être vu. Moyen détourné par lequel on se tire d'une situation embarrassante, on évite de s'engager.


Pulsa para ver la definición original de «faux-fuyant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAUX-FUYANT


attrayant
attrayant
bruyant
bruyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
distrayant
distrayant
effrayant
effrayant
ennuyant
ennuyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
fuyant
fuyant
imprévoyant
imprévoyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-voyant
non-voyant
payant
payant
prévoyant
prévoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAUX-FUYANT

fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux
faux-monnayage
faux-monnayeur
faux-semblant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAUX-FUYANT

aboyant
abstrayant
apitoyant
bayant
bégayant
délayant
festoyant
gouleyant
grasseyant
guerroyant
incroyant
louvoyant
non-croyant
ondoyant
oyant
ployant
rougeoyant
seyant
zézayant
égayant

Sinónimos y antónimos de faux-fuyant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAUX-FUYANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «faux-fuyant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de faux-fuyant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAUX-FUYANT»

faux-fuyant artifice astuce atermoiement défaite dérobade détour échappatoire excuse finasserie fuite pantalonnade pirouette prétexte ruse sentier subterfuge tergiversation truc faux fuyant définition dans moyen pour éviter définitions fuyants retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi fruit anis pont expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis chasse bois gens pied chemin peut fuir sans baudr chasses chesn était tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille echappatoire nouvel observateur notre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit selon petit larousse illustré terme edition anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traductor en línea con la traducción de faux-fuyant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAUX-FUYANT

Conoce la traducción de faux-fuyant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faux-fuyant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

托词
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

subterfugio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

subterfuge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حيلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отговорка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

subterfúgio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এড়ানর কৌশল
260 millones de hablantes

francés

faux-fuyant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dalih
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Finte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

言い逃れ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

속임수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

subterfuge
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự từ chối khéo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தந்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पळवाट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hile
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sotterfugio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wykręt
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відмовка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

subterfugiu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπεκφυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skelmstreke
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

subterfuge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

påskudd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faux-fuyant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAUX-FUYANT»

El término «faux-fuyant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faux-fuyant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faux-fuyant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «faux-fuyant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAUX-FUYANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faux-fuyant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faux-fuyant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre faux-fuyant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAUX-FUYANT»

Descubre el uso de faux-fuyant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faux-fuyant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Comme toujours entre nous, l'entretien fut des plus courtois : des années d'amitié , les étés que je passais à Mirande, chez les Gallimard, avaient tissé entre nous des liens qui excluaient tout faux-fuyant. » (ÉTIEMBLE, Lignes d'une vie, l988.
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Dictionnaire de l'Académie Française
FAUX-FUYANT, s. m. signifie an propre Un endroit détonrné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens de pied. FAD\-FUTA"iT, signifie Ggurémcnt, Une défaite, une ...
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Vous croyez que ce raisonnement est solide, mais il porte à faux. FAUX-FUYANT , s. m. signifie au propre Un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens ...
4
Le grand vocabulaire françois
"Faux fuyant , se dit d'un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller fans erre vu. En termes de Chaste , on appelle aussi faux fuyant , un sentier ou chemin étroit dans le bois. Faux fuyant, se dit encore figurément pour signifier défaite ...
5
Premiers élémens de la langue française: ou grammaire ...
Il faut lire, « Tes subtils faux-fuyant pour, etc. " En ce sens , fuyant est pris activement ; donc il ne peut être mis au rang des adjectifs verbaux. C est purement un participe actif , et l'on sait que ce participe es,c toujours indéclinable . - t □ les cas ...
Marc Alexandre Caminade, 1814
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ce raisonnement devrait suffire ; mais la chicane, maîtresse des cavulations et féconde en refuites, veut être forcée dans ses retranchements. « S. S. Le faux- fuyant et le subterfuge se rapportent à la lutte pendant qu'on la soutient : ce sont,  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Celui qui trahit une Société dont il est membre. Il est familier. FAUX- FROMENT, s. m. Sorte d'avoine élevée qui se trouve quelquefois au milieu des blés. '.FAUX-FUYANT, s.m. ^. au mot Faux, adj., dans le Dictionnaire. , , • F.\i x- GERME.
Académie française, 1836
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fîg. , Ce raisonnement^ cet argument porte à faux, se dit D'un raisonnement qui n'est pas concluant, soit que le défaut vienne du principe, soit qu'on fasse du principe une mauvaise application. FAUX-FUYANT, s. m. Endroit détourné, écarté, ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Faux bourdon , Une forte de chant où l'on chante en partie , note contre note. Faux frais , Les frais d'un procès qui n'entrent point en taxe ; & généralement toutes les petites despenses , outre les despenles principales. Faux fuyant, Un endroit ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Premiers éléments de la langue française ou grammaire ...
... des crève-cœur ; des faux -fuyant (1); des hors -d' œuvre; des re%- de- chaussée; des rabat-joie; des va-tout 3 et des oui-dire 3 » parce que chacun de ces mots conserve , dans tous (1) On écrit, « Des faux-fuyant , » avec le trait d' union , et ...
Marc Alexandre Caminade, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAUX-FUYANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faux-fuyant en el contexto de las siguientes noticias.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... commence à vraiment l'admettre, pourrait donner l'impression d'un faux-fuyant: «Les Américains ont tout intérêt à accoler un “post” alors que ... «Slate.fr, Jul 15»
2
Claricup parle règle sans faux-fuyant
On se demande finalement si on ne préfère pas le traditionnel liquide bleu qui vante les mérites d'une serviettes. Mais baste, Claricup a le ... «CB News, Jul 15»
3
Le faux jeton, le pauvre et le nécessiteux Par Aziz Benyahia
Parlons-en, sans faux-fuyant. Il fait partie des sujets tabous, qu'on n'ose pas aborder de peur de juger les gens sur les apparences. Même si ... «algerie-focus.com, Jul 15»
4
Crise Zida/RSP-Armée : Aider le Président Kafando à prendre une …
Le peuple a droit à des explications, sans faux-fuyant. -. Il faut aider le Président Kafando à nous sortir de cette impasse qui menace ... «Fraternité Matin, Jul 15»
5
L'éternel arcane du pouvoir d'achat
Elle le placerait dans un faux-fuyant préjudiciable à la croissance. Dans un pays qui dispose de l'intelligence opérationnelle, de l'espace, de la ... «Réflexion, Jul 15»
6
Les toros choisis par les aficionados cérétans sont là
Au vu des toros qui sont arrivés, on peut le dire sans faux-fuyant : les corridas de ce... Muscles, bravoure et cornes impressionnantes, les toros ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... voire militants contre le racisme, s'entend plus exactement le faux-fuyant servant à une euphémisation de l'État-justiciable, comme s'entend ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
GODGORY - Resurrection
Restant sur leurs positions, les Andersson avaient dû trouver un faux-fuyant afin de pouvoir satisfaire rapidement les demandes du label ... «Music in Belgium, Jul 15»
9
«La Mémoire vive» : Dominique A, boule à fossettes
Egrenant des pensées qui n'auront valeur de sésame que pour les profanes (cf. ses interviews sans faux-fuyant depuis vingt ans, plus deux ... «Libération, Jul 15»
10
Bonaventure Togba, candidat indépendant à l'élection présidentielle …
... indépendant à l'élection présidentielle d'octobre 2015 était face à la presse le mardi 30 juin 2015 au Plateau, où il s'est livré sans faux-fuyant ... «Abidjan.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faux-Fuyant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/faux-fuyant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z