Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fautif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAUTIF EN FRANCÉS

fautif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUTIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fautif es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FAUTIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fautif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fautif en el diccionario francés

La definición de defectuoso en el diccionario es que es susceptible de fallar, cometer errores, errores.

La définition de fautif dans le dictionnaire est qui est sujet à faillir, à commettre des fautes, des erreurs.


Pulsa para ver la definición original de «fautif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAUTIF


absolutif
absolutif
attributif
attributif
comminutif
comminutif
constitutif
constitutif
consécutif
consécutif
diminutif
diminutif
distributif
distributif
exécutif
exécutif
institutif
institutif
involutif
involutif
locutif
locutif
myorésolutif
myorésolutif
persécutif
persécutif
redistributif
redistributif
restitutif
restitutif
résolutif
résolutif
rétributif
rétributif
révolutif
révolutif
substitutif
substitutif
évolutif
évolutif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAUTIF

faussement
fausser
fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux
faux-fuyant
faux-monnayage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAUTIF

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinónimos y antónimos de fautif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAUTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fautif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fautif

ANTÓNIMOS DE «FAUTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fautif» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de fautif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAUTIF»

fautif attaquable condamnable coupable défectueux délictueux délinquant erroné faillible faux imparfait imprudent incorrect inexact injustifiable irrégulier mauvais responsable téméraire vicieux correct exact innocent réel sincère véridique véritable vrai fautif définition dans faute définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso voir aussi furtif fauteuil expression conjugaison exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme libre auteur citations mémoire parlant pers commis quelque chose avait plaint sandrine bien anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille plein fautes tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe ligne sens signification anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions analyser apprécier gravité faits avant envisager sanction disciplinaire faut parvenir niveau jugé échange verbal peut être

Traductor en línea con la traducción de fautif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAUTIF

Conoce la traducción de fautif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fautif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不正确
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incorrecto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

incorrect
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ग़लत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير صحيح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

некорректный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incorreto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ত্রুটিপূর্ণ
260 millones de hablantes

francés

fautif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak betul
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

falsch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

間違いました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부정확 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không đúng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yanlış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scorretto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieprawidłowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

некоректний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

incorect
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανακριβής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verkeerde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

felaktig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fautif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAUTIF»

El término «fautif» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.967 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fautif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fautif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fautif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAUTIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fautif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fautif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fautif

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «FAUTIF»

Citas y frases célebres con la palabra fautif.
1
Marc-Aurèle
On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.
2
Rainer Maria Rilke
Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAUTIF»

Descubre el uso de fautif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fautif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ENFANT ET LA RESPONSABILITE CIVILE
L'adoption d'une conception objective de la faute en 1984, par l'Assemblée plénière, consacre en fait la jurisprudence de la deuxième Chambre civile sur le fait non fautif (§1). Mais l'aboutissement de cette logique entraîne des résultats à  ...
2
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Selon la Lex Aquila, le navire abordeur, lorsqu'il est fautif est obligé de réparer les dommages qui en résultent: ainsi, les articles 3 L. 1967, § 735 HGB et, art. 279 CCMB définissent l'abordage fautif. Outre les différences de terminologie, ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
3
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
victime ayant toujours eu un rôle dans la production de son dommage902. En réaction, les partisans de la théorie du fait non fautif ont fait valoir que la Cour de cassation ne prenait en compte que le fait anormal ayant concouru au dommage.
Alexandre Dumery, 2011
4
Proverbes jóola de Casamance
C'est le contraire de celui qui se trouve obligé de jeûner parce qu'il n'a vraiment rien à manger. Il supporte la faim sans espoir de l'apaiser. Le fautif 357. Afeta limalobeool lâhaasumei. (futur) Le fautif se reconnaît à sa parole. • Celui qui a tort ...
Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998
5
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Ainsi peut-on dire : 1 Ce n'est pas moi qui suis fautif? » Actuellement, fautif, qui se dit des personnes et des choses, a deux significations : Une ancienne, qui est sujet à faillir, qui est en défaut, qui manque en quelque chose, comme dans ces ...
6
Existe-t-il des dilemmes moraux insolubles ?
De même, si je promets la lune à un enfant qui ne soupçonne pas que je ne pourrai tenir parole, je suis fautif d'agir de la sorte ; la faute ne surviendra pas au moment où l'enfant se rendra compte que je ne peux remplir ma promesse. En outre ...
Marco Bélanger, 2011
7
Langue Francaise
FAUTIF, lVE (fô-tif, ti-v'), adj.II1" Qui est sujet 21 faillir. Il est manifeste que, nonobstant la souveraine-bonté de Dieu, la nature de l'homme, en tant qu'il est composé de l'esprit et du corps, ne peut qu'elle ne soit quelquefois fautive et trompeuse ...
E. Littre, 1863
8
PROPRIÉTÉ ÉCONOMIQUE, DÉPENDANCE ET RESPONSABILITÉ
Le concours du fait de la victime à la réalisation du dommage : S'agissant de déterminer l'effet partiellement exonératoire du fait de la victime, deux hypothèses doivent être distinguées : le fait non fautif d'une part, le fait fautif d' autre part.
Catherine Del Cont, 1998
9
La responsabilité des professionnels de la construction
fautif. 79. Que ce soit en vertu de l'objet meme de la mission de l'auteur de projet ou en execution du devoir de conseil pesant sur tout professionnel et en particulier l'entrepreneur, c'est le maıtre d'ouvrage qui est fonde a poursuivre la ...
André Delvaux, Bernard de Cocquéau, Frédéric Pottier et Renaud Simar, 2009
10
Prévention du suicide
Le fait que les personnes restent plus longtemps dans l'état de victime que dans celui de fautif serait-il lié à cet état de fait ? Difficile de répondre à cette question. Toutefois, nous constatons que les processus de sortie de cette identité/état ...
Jean-Jacques Chavagnat, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAUTIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fautif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
21 février 2015, 22e journée de Bundesliga. Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
Il y a une assurance et c'est le locataire qui paiera la franchise s'il est fautif. A Beauvais, nous réalisons une vidéo 360 degrés pour l'état des ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Naschador, vétéran en... or - Paris Turf
Fautif au mauvais moment dans le tournant final, quand son jockey l'a provoqué un peu, Hades des Mottes ne démérite pas et s'empare d'une ... «Paris Turf, Jul 15»
4
Sextape en Chine : 5 personnes arrêtées après le scandale qui a …
En Chine, le magasin est devenu une attraction touristique où chacun vient faire un selfie en reprenant la pose lascive du couple fautif. Reste à ... «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Mercato | Mercato - Real Madrid : Casillas poussé vers la sortie par …
Florentino a dit que le joueur était parti car il le voulait, mais c'est totalement faux. Benitez est fautif, mais il n'a été qu'un intermédiaire ». «Le 10 Sport, Jul 15»
6
Benfica - PSG (2-3) : Paris poursuit sa marche en avant - Mensquare
Le gardien est très clairement fautif sur le but. 77ème min : Samaris cède sa place à Cristante. Du poste pour poste. Luisao est également sorti. «Onze Mondial, Jul 15»
7
Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal
Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Un automobiliste en état d'ébriété happe un cycliste
... l'automobiliste fautif était à la recherche d'une rue et a soudainement fait demi-tour sans s'apercevoir qu'un cycliste circulait en sens inverse. «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Tour de France : l'énorme bourde qui met Sepulveda hors-course
J'ai commis une faute, je le reconnais, a déclaré le malheureux fautif dans un communiqué. (…) Je suis effondré de cette mise hors-course, ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Volley - La France s'offre les champions du monde et retrouve la …
Fautif sur l'action précédente, Franck Lafitte se "rattrapait" en réalisant deux contres consécutifs monstrueux (12-10). La victoire semblait ... «francetv sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fautif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fautif>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z