Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORAIN EN FRANCÉS

forain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Forain puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «forain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
forain

empresario

Forain

Un showman es un propietario o empleado de grandes y pequeñas atracciones, paseos, stands de feria, feria y puestos de mercado. Como las empresas de feria son en su mayoría de propiedad familiar, el término "recinto ferial" se extiende a la familia de tales personas. El adjetivo forain designa por extensión una actividad cuyo ejercicio es móvil, y cambia de sitio a discreción de la empresa. Un forain est un propriétaire ou un employé des grandes et petites attractions, des manèges, des stands de foire, des étals de foire et de marché. Les entreprises foraines étant pour la plupart familiales, le terme « forain » s'applique par extension à la famille de ces personnes. L'adjectif forain désigne par extension une activité dont l'exercice est mobile, et change de site au gré de l'entreprise.

definición de forain en el diccionario francés

La definición de parque de atracciones en el diccionario es quién está afuera, o viene del exterior; p. ext. quien esta fuera

La définition de forain dans le dictionnaire est qui est à l'extérieur, ou vient de l'extérieur; p. ext. qui est à l'écart.

Pulsa para ver la definición original de «forain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
mécontemporain
mécontemporain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORAIN

for
forage
foraine
foramen
foraminé
foraminifères
forban
forbannerie
forbannir
forçage
forçat
force
for
forcement
forcément
forcené
forcenée
forcener
forceps
forcer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinónimos y antónimos de forain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «forain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de forain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORAIN»

forain bateleur bonisseur camelot étalagiste étaleur nomade porte balle saltimbanque marché devenir définition manege patate jean louis propriétaire employé grandes petites attractions manèges stands foire étals linterforainonline annonces foraine indispensable complément internet mensuel inter forain toute actualité liée monde fête cirque nbsp alloforain actualités reportages informations fêtes bonjour notre comite fete sainte camelle dans aude recherche possedant peche canrd carabine confiserie possible relatif foires définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression musée théâtre bienvenue officiel artenay lieu magique présentant décors costumes époque accessoires scène wiktionnaire sens étymologique étranger droit saisie effets mobiliers débiteur passage commune bazar compagnie originaire limousin porté lassociation sans raisons deux spectacles sont proposés petit

Traductor en línea con la traducción de forain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORAIN

Conoce la traducción de forain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

艺人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

empresario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

showman
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खेल दिखानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شوومن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шоумен
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

diretor de circo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্রীড়ক
260 millones de hablantes

francés

forain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemain sandiwara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schausteller
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ショーマン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흥행사
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

showman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nơi trình diển của nam giới
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஷோமேன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सर्कस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şovmen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

impresario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

właściciel menażerii widowiska
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шоумен
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

showman
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θεατρώνης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

showman
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

showman
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

showman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORAIN»

El término «forain» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.572 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «forain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre forain

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «FORAIN»

Citas y frases célebres con la palabra forain.
1
Bartabas
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORAIN»

Descubre el uso de forain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MARCHAND FORAIN: Une profession méconnue
CHAPITRE 1 Quelques considérations sur le métier de forain qui n'engagent que celui qui les raconte — Tous les chiffres seront faux —— Ma carrière dans le show bizness -— Mon copain Mao l'homme du destin — Premiers pas porte de la  ...
Michel Pacaud, 1999
2
Simon de Nantua, ou le marchand forain: suivi des oeuvres ...
LE. MARCHAND. FORAIN. CHAPITRE PREMIER. Ce que c'est que Simon de Kantua. « Pierre qui roule n'amasse pas mousse, » dit un vieux proverbe que j'ai souvent entendu répéter par mon grand-père ; c'est comme qui dirait que l'on ne  ...
Laurent de Jussieu, 1837
3
Le petit libraire forain ou la morale de Jacques le bossu: ...
Qy. ON TROUVE CHEZ LE MÊME LIBRAIRE : Bibliothèque des ecoles primaires, , — t"-' série, 10 vol. in-18 de 3G pages chacun ( M- phabet des ecoles primaires. — Petite histoire sainte. — Modèles des cinq genres d'écritures. — Premières ...
Frédéric Rouveroy, Jean-Marie Chopin, 1834
4
Simon de Mantua ou Le marchand forain
CHAPITRE. V. Simon de Nantua met d'accord deux plaideur*. Simon de Nantua avait à faire à Se- niur, et, pour nous rendre dans cette ville, nous devions passer par Dijon. Avant d'arriver à cette capitale de l'ancienne Bourgogne , nous nous ...
Laurent de Jussieu, 1820
5
Jules Chéret: le cirque & l'art forain
Le nom de Jules Chéret (1836-1932) est indéniablement lié à l'avènement de l'affiche moderne. À cette époque, les cirques et cafés-concerts mettent en contact les arts forains et les arts de la scène : on invente des ...
Ségolène Le Men, Jules Chéret, Musée Félicien Rops (Namur, Belgium), 2002
6
Psst ...!: images par Forain, Caran d'Ache : première année, ...
A note to the readers at the end of no. 85 gives the reason for the conclusion of the Dreyfus-oriented project by saying, in part: "...Aujourd'hui la Justice a prononcé. Le débat est clos pur tous les bons Français ...".
7
Journal des avoués, ou recueil general ...
Débiteur forain. Que faut-il entendre par ces mois débiteur forain ? — Dans quels cas une saisie foraine peut-elle être exercée ? Cette question, sur laquelle la jurisprudence est muette et qui n'a pas suffisamment fixé l'attention des auteurs, ...
8
Foires et forains en Wallonie: magie foraine d'autrefois
D'autres influences bourgeoises et ecclésiastiques marquent également le monde forain. En 1911, l'organisation L'Œuvre de l'Assainissement des Arts Forains se met au travail pour contrôler l'aspect moral des boutiques foraines! En 1909 ...
‎1989
9
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
L'imparfait. forain. L'imparfait de l'indicatif se prête en français à toute une gamme d'utilisations discursives, que les spécialistes ont recensées sous des étiquettes diverses et parfois ingénieuses. On compte ainsi des emplois : (1) Duratif (p.
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983
10
L'art forain: les animaux de manège
Définit, analyse et répertorie les manèges et sujets de l'art forain.
Fabienne Marchal, François Marchal, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le virus d'être forain
Le forain a remarqué une baisse de fréquentation depuis quelques temps. « Je ne sais pas si c'est dû au fait que j'ai changé de manège en ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Électrocuté à la Foire du Midi en 2014: le forain accuse Sibelga …
Le forain incriminé accuse le fournisseur Sibelga de ne pas avoir fait le branchement à la terre lors de l'installation électrique du manège, ... «La Capitale, Jul 15»
3
Place aux Mômes. Totalement déjanté ! - Carantec - Le Télégramme …
Dans le cadre du festival Place aux Mômes, la place Vincent-Guivarch a accueilli une représentation de théâtre forain et un cabaret magique. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Rencontre au marché : Pascal, producteur de cidre
Lundi, plus d'une centaine de commerçants non sédentaires étaient présents sur le marché forain. Parmi lesquels, une grande majorité ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Abracada'Sons, "l'autre festival de musiques actuelles" ce week-end
Le public pourra également découvrir un jeu forain tout public: le grand rail. Entrées, 10€ le vendredi, 8€ adhérents Staccato, 20€ le samedi, ... «Le Républicain, Jul 15»
6
Sophie Favier vous présente, Bruno, son amoureux forain
Il y a quelques mois, France Dimanche présentait Sophie Favier aux caisses d'un stand forain. Les moqueries qui s'en sont suivies ont touché ... «Femme Actuelle, Jul 15»
7
Les déjeuners de Paul Wermus
Marcel Campion répète que rien ne va plus pour le monde forain : « J'ai écrit à Fleur Pellerin. Mon courrier est resté sans réponse. C'est une ... «VSD, Jul 15»
8
Marcigny Des gagnants sur le marché
Un air de vacances a soufflé sur le marché forain de lundi qui a enregistré une forte fréquentation, avec la présence d'estivants étrangers. «Le JSL, Jul 15»
9
Avignon Off : "Don Juan revient de guerre", politique et mystique
Les trois comédiens l'aident admirablement dans son travail épuré et forain, à l'énergie circassienne. Autour de Nils Ohlund (Don Juan ... «Télérama.fr, Jul 15»
10
Audruicq : le parking ne sera plus gratuit en 2016 pour les …
Brett Duriez, également forain, est plus mitigé : « on paie déjà des droits de place importants pendant la ducasse », même si « pour ceux qui ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/forain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z