Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forcément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORCÉMENT EN FRANCÉS

forcément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORCÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Forcément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FORCÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «forcément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de forcément en el diccionario francés

La definición de inevitablemente en el diccionario es por una consecuencia inevitable. Al ser forzado, forzado. Bajo la presión de circunstancias externas. Por la fuerza, por la fuerza.

La définition de forcément dans le dictionnaire est par une conséquence inéluctable. En y étant forcé, contraint. Sous la pression de circonstances extérieures. Par force, de force.


Pulsa para ver la definición original de «forcément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORCÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORCÉMENT

forçage
forçat
force
forcé
forcement
force
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie
forces
forceur
forceuse
forcing
forcipressure
forcir
forclore
forclos
forclusion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORCÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinónimos y antónimos de forcément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORCÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «forcément» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de forcément

ANTÓNIMOS DE «FORCÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «forcément» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de forcément

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORCÉMENT»

forcément absolument automatiquement évidemment fatalement immanquablement inéluctablement inévitablement infailliblement naturellement nécessairement obligatoirement sûrement éventuellement librement peut être probablement spontanément volontairement espagnol anglais orthographe moins fois fauve paroles larousse forcément définition dans manière inévitable wiktionnaire prononciation anagramme époque nous vécûmes plus près dieu moyen nbsp définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso sigle système réduction proportionnée armements dire contre mais respectant proportion fait wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises conséquence inéluctable synon étions serrés autre puisqu avait place heure tourne rond figaro  jours forme tonneau hybride entre rectangle fureur début siècle dernier avant éclipsée lignes jour learn french word

Traductor en línea con la traducción de forcément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORCÉMENT

Conoce la traducción de forcément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forcément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

一定
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

necesariamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

necessarily
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जरूरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بالضرورة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обязательно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

necessariamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অগত্যা
260 millones de hablantes

francés

forcément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

semestinya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

notwendigerweise
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

必ずしも
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

필연적으로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kudu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thiết
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அவசியம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपरिहार्यपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zorunlu olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

necessariamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

koniecznie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

обов´язково
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în mod necesar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατ ´ανάγκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

noodwendig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nödvändigtvis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nødvendigvis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forcément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORCÉMENT»

El término «forcément» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forcément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forcément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «forcément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORCÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forcément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forcément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre forcément

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FORCÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra forcément.
1
Louis-Ferdinand Céline
Rien n'est gratuit en ce bas monde. Tout s'expie, le bien comme le mal, se paie tôt ou tard. Le bien c'est beaucoup plus cher forcément.
2
Saul Bellow
Nous tendons à croire aujourd'hui que l'intensité de la passion est forcément perverse.
3
Marc-Aurèle
Tout ce qui paraît au-dessus de tes forces n'est pas forcément impossible ; mais tout ce qui est possible à l'homme ne peut être au-dessus de tes forces.
4
André Roussin
Ce que je suis dans l'esprit de tout le monde n'est pas forcément ce que je suis.
5
Deng Xiaoping
Si la Chine ouvre ses portes, des mouches entreront forcément.
6
Bill Clinton
L'utilisation de la force et de l'intelligence ne sont pas forcément exclusives l'une de l'autre.
7
Noctuel
Les femmes entretenues ne sont pas forcément les mieux conservées.
8
Jean-Claude Killy
Lorsqu’on veut accomplir des choses exceptionnelles, ça passe forcément par le risque, donc par le jeu.
9
François de Closets
La démonstration est forcément satisfaisante quand elle vaut disculpation.
10
Pierre Arditi
Au théâtre, il faut courir 5000 mètres chaque soir. Au cinéma, c'est 50.000 fois un mètre (et pas forcément dans l'ordre).

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORCÉMENT»

Descubre el uso de forcément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forcément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tout n'est pas (forcément) psy !
À partir de 200 cas concrets, cet ouvrage aide les parents à résoudre les problèmes qu’ils rencontrent au quotidien avec leur enfant.
Dr Patrick Ben Soussan, 2011
2
Notre Miroir à Deux Faces: Trudeau, Lévesque ... et, ...
Une vision de l'v̌olution politique du Qub̌ec (surtout) au cours des deux dernir̈es dčennies ̉travers le cheminement de ces deux personnages centraux.
Gérard Bergeron, 1985
3
Guide de poche de phytothérapie: Parce qu’il y a forcément ...
Mon premier est une médecine utilisée depuis des siècles.
Caroline Gayet, 2013
4
Des idées toutes faites et pas forcément toutes fausses en ...
Des idées toutes faites et pas forcément toutes fausses en sciences physiques : Le vide ne contient rien ; Notre galaxie est trop étendue pour qu'on puisse se rendre à ses confins en une vie humaine ; On ne peut pas aller plus vite que ...
Florence Messineo, 2012
5
L'Islam n'est pas forcément...musulman!: Découvrir les ...
L'intolerance, le terrorisme, la discrimination a l'egard des femmes, la limite des libertes individuelles.
Salim Melloul, 2013
6
Empathie: utopie ?
Pensez-vous que toute personne portant le nom de Ni- houl (associé au procès de pédophilie en Belgique), qu'elle fasse ou non partie de la famille, est forcément un individu peu fréquentable ? Pourquoi ? - Pensez-vous que toute personne ...
Diane Dechièvre, 2006
7
Le Petit Livre de - Plats canailles
Ils ne sont pas " régimes ", pas forcément pleins de bienfaits pour notre santé, pas forcément sophistiqués, mais tellement bons !
Philippe CHAVANNE, 2011
8
Coupables, forcément coupables
Depuis 1998, Maurice le chien et Patapon le chat s'insurgent chaque semaine contre tout ce qui rend la vie déplaisante dans les colonnes de "Charlie Hebdo".
‎2005
9
On est forcément très gentil quand on est très costaud: roman
La mère a encore atterri dans un patelin perdu d'où elle ne peut repartir.
Dag Johan Haugerud, 2004
10
L'environnement de la terre primitive
1. Les. plus. petits. ne. sont. pas. forcément. les. plus. vieux! L'une des voies d' approche traditionnelle des biologistes intéressés par le problème des origines de la vie consiste à rechercher dans le vivant actuel les formes cellulaires les plus ...
Muriel Gargaud, Didier Despois, Jean-Paul Parisot, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORCÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forcément en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coupe Davis - Pitkowski : "Il y aura forcément des regrets" - RMC Sport
Finaliste l'an passé, l'équipe de France a été stoppée ce week-end dès les quarts de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne. Au lendemain ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
AADL 2: les premiers inscrits ne seront pas forcément les premiers …
A l'AADL, les premiers arrivés ne seront pas les premiers servis ! Le ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a annoncé que de ... «Al Huffington Post, Jul 15»
3
Fauve Hautot, amoureuse de Jules : ''Un bébé ? J'y pense, forcément...
Future jurée de Danse avec les stars, la danseuse Fauve Hautot franchit un nouveau cap dans sa participation à la célèbre émission de la Une ... «Pure People, Jul 15»
4
Coupe Davis - Tsonga : "Forcément déçu" - 675 connectés
Coupe Davis - Tsonga : "Forcément déçu". MSN Sport : le meilleur des contenus des principaux sites de sports. le Samedi 18 Juillet 2015, 15: ... «Tennis Temple, Jul 15»
5
Une Miss n'est pas (forcément) "nunuche"
Non, une Miss n'est pas (forcément) "nunuche" ou "belle et bête". S'il y a certes des beautés qui n'aiment pas se montrer, encourageons celles ... «Clicanoo, Jul 15»
6
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément
A qui nos critiques sont-elles destinées ? A quel public sommes-nous censés nous adresser? A des initiés? Des profanes? Question délicate. «L'Obs, Jul 15»
7
Shenmue 3 : les versions physiques PS4 et PC ne sortiront pas …
Shenmue 3 : les versions physiques PS4 et PC ne sortiront pas forcément en boutique (MàJ). Par Julien Hubert - publié le 16 Juillet 2015 à ... «Gameblog.fr, Jul 15»
8
Grèce : une issue forcément temporaire
De justesse, le Grexit a été évité, au moins temporairement, après de très longues négociations, jusqu'au bout incertaines, dans la nuit du 12 ... «Boursorama, Jul 15»
9
Nekfeu : » J'suis juste tellement bousillé de Booba, Lunatic, Oxmo …
J'suis juste tellement bousillé de Booba, Lunatic, Oxmo que forcément…C'est cool que tu aimes ce morceau parce que je l'aime beaucoup ... «13OR-du-hiphop, Jul 15»
10
Grèce: Varoufakis a "de la gueule", mais n'est "pas forcément un fin …
"Je redirai, comme M. Tsipras: il a de la gueule, mais il n'est pas forcément un fin politique, ce Yanis Varoufakis", a déclaré M. Sapin au micro ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forcément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/forcement-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z