Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forcené" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORCENÉ EN FRANCÉS

forcené play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORCENÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Forcené puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORCENÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «forcené» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de forcené en el diccionario francés

La definición de loco en el diccionario es que hace un ataque de locura, una emoción fuerte, muy violento.

La définition de forcené dans le dictionnaire est qu'un accès de folie, une forte émotion rend, a rendu très violent.


Pulsa para ver la definición original de «forcené» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORCENÉ


amené
amené
assené
assené
enchifrené
enchifrené
gangrené
gangrené
grené
grené
malmené
malmené
mené
mené
surmené
surmené
vilené
vilené

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORCENÉ

forçage
forçat
force
forcé
forcement
forcément
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie
forces
forceur
forceuse
forcing
forcipressure
forcir
forclore
forclos
forclusion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORCENÉ

abandon
abon
accompag
ac
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinónimos y antónimos de forcené en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORCENÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «forcené» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de forcené

ANTÓNIMOS DE «FORCENÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «forcené» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de forcené

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORCENÉ»

forcené acharné cruel déchaîné déraisonnable désespéré énergumène enragé excité fanatique féroce frénétique furibond furieux grand hystérique impétueux implacable infernal insensé intense forcené définition dans définitions forcenée larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre débattit comme brute passion orgueil notre jeune amie haïssait peste gentilhomme poursuivait galanteries violentes wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi forcé forcément florence foncer conjugaison expression courneuve interpellé raid tour été sans incident

Traductor en línea con la traducción de forcené a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORCENÉ

Conoce la traducción de forcené a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forcené presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

狂热的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fanático
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fanatic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कट्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متعصب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фанатик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fanático
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধর্মান্ধ
260 millones de hablantes

francés

forcené
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fanatik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fanatiker
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

狂信者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

광신적 인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fanatic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người cuồng tín
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெறியரான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धर्मांध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fanatik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fanatico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

fanatyk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фанатик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fanatic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φανατικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fanatiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fanatiker
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fanatiker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forcené

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORCENÉ»

El término «forcené» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.874 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forcené» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forcené
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «forcené».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORCENÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forcené» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forcené» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre forcené

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORCENÉ»

Descubre el uso de forcené en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forcené y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
M. a été employé par Corneille : Et fuyez un tyran dont le Jorcênement Joindrait TOtre supplice à mon bannissement. Mètlèe, act. IV, se. 6. forcer eb, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire de l'Académie française
Par force, par contrainte. // a fait cette démarche forcément. Il signifie au figuré, Par une conséquence rigoureuse. Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure ... FORCENÉ , ÉE. adj. Furieux et hors de sens. // est forcené. Forcené de rage, de ...
Académie française, 1835
3
Forcené de l'espoir
Entre février 1944 et mai 1945, M. Drouin, résistant, passe des prisons de Vichy aux camps de Dachau, de Buchenwald.
Max Drouin, 1998
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al FORCEHATZ et al mut/ lo parlar. Г. et Vert.,io\.2l. Rendre le sens ли forcené et au muet le parler. ANC. F». Por ke!, dist Loéis, sout-il àoncforsené ? Roman de Roll, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
6. forcener, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner dans le Roman du Renard ( i3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst Rendre lo sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. a». Bendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc/braeTie' ? Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
6. forcekbr, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit fonaner dans le Homan du Renard ( 1 3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al forcenatz et al mntz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei, dist Loeis, sont-il donc forsenè ? \ Roman de Rou, v.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst- Rendre lo sens al forcenatz et al muu lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Kendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. fr. Por kei , dist Loeis, sont-il donc forsené!,l Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
4* S'il a moins de vingt-cinq ans, ou s'il est forcené. Subst- Rendre Io sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens tu forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc forseni r*, Roman de Rou, ...
François Juste Marie Raynouard, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORCENÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forcené en el contexto de las siguientes noticias.
1
Noah Rod: «Avec Genève-Servette, je dois devenir un joueur clé!
A peine revenu de San José où il a patiné comme un forcené, le jeune Servettien a pris la route d'Arosa, pour continuer de «bouffer de la ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
Une Europe élargie, des États-Unis repliés, une Chine fragilisée …
... la progression d'une religion éminemment politique et identitaire comme l'islam, dans le vide sidéral laissé par l'individualisme forcené. «L'Obs, Jul 15»
3
Les deux sorties de la semaine : Vallon ou Raspes - 19/07/2015 …
Surtout si vous êtes un adepte, forcené ou tempéré, de la «petite reine». Pour vous aider à découvrir ce département aussi varié que vaste, aux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Secteur de Brumath | Baptiste Mischler (Brumath) en argent !
Du talent et un travail de forcené, voilà ce que cela donne ! Baptiste Mischler, irrésistible en Alsace depuis qu'il a chaussé ses premières ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
5
Le conservateur de musée Laurent Guillaut mis à la retraite pour le …
S'il fait une crise de nerfs parce qu'il n'a pas d'outil de travail, on ne vient pas avec une tisane, on lui passe les bracelets au forcené et ouste, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
L'ancien maire (PCF) de La Queue-en-Brie arrête la politique
Il s'est aussi battu comme un forcené contre l'implantation d'une prison que l'Etat voulait nous imposer (NDLR : en 2005). Et surtout, il a très ... «Le Parisien, Jul 15»
7
A genoux et menacée d'égorgement au coeur du Colisée
Aux cris "d'Allah est grand", un forcené a gardé une jeune femme en otage pendant de longues minutes. [Tiziana Fabi / AFP/Archives]. «DirectMatin.fr, Jul 15»
8
maîtrisé après 6 heures de négociations
Les pompiers ont fait diversion, afin que les gendarmes puissent pénétrer dans l'habitation et interpeller le forcené. Qui a fait l'objet d'une ... «Est Républicain, Jul 15»
9
Véronique Sanson : On a tenté de lui tirer dessus !
... à la peur et affoler le public déjà incandescent, à la fin de son concert Véronique Sanson apprend que le forcené avait tout bien préparé… «France Dimanche, Jul 15»
10
DSK et moi | L'Opinion
Par Jean-Bernard Magescas. Je suis tendu. Ça va mais je suis tendu. Du coup je mange et revisite les endroits que j'aime. Comme un forcené. «L'Opinion, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forcené [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/forcene>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z