Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gratte-cul" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRATTE-CUL EN FRANCÉS

gratte-cul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTE-CUL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gratte-Cul es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRATTE-CUL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gratte-cul» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gratte-cul

rosa mosqueta

Cynorrhodon

El botánico cynorrhodon es, a nivel botánico, el fruto falso resultante de la transformación del receptáculo floral de la rosa y de la rosa, y más generalmente de las plantas del género Rosa, de la familia Rosaceae. Los frutos reales de los rosales son en realidad los acenos situado en el interior. Escaramujos de una rosa silvestre. La rosa de la cadera se conoce comúnmente como "matorrales de cadera", ya que proporciona el pelo a rascarse. El capullo de rosa a veces se llama la "vaina". Le cynorrhodon ou cynorhodon est, sur le plan botanique, le faux-fruit provenant de la transformation du réceptacle floral du rosier et de l’églantier, et plus généralement des plantes du genre Rosa, de la famille des Rosacées. Les fruits proprement dits des rosiers sont en fait les akènes situés à l'intérieur. Cynorrhodons d’un églantier. Le cynorrhodon est appelé vulgairement « gratte-cul », car il fournit du poil à gratter. Le cynorrhodon est parfois aussi appelé « gousson ».

definición de gratte-cul en el diccionario francés

La definición del hippie en el diccionario es el fruto de los escaramujos, una pequeña baya oblonga de color rojo brillante que contiene un taco acre.

La définition de gratte-cul dans le dictionnaire est fruit de l'églantier, petite baie oblongue d'un rouge vif qui contient une bourre piquante.

Pulsa para ver la definición original de «gratte-cul» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GRATTE-CUL


casse-cul
casse-cul
lèche-cul
lèche-cul
lève-cul
lève-cul
paille-en-cul
paille-en-cul
peigne-cul
peigne-cul
pince-cul
pince-cul
tape-cul
tape-cul
tire-au-cul
tire-au-cul
torche-cul
torche-cul

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GRATTE-CUL

graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattelle
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GRATTE-CUL

accul
bacul
bailleul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
filleul
flûtencul
nul
peul
proconsul
recul
seul
tamoul
tapecul
tilleul

Sinónimos y antónimos de gratte-cul en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRATTE-CUL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gratte-cul» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gratte-cul

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GRATTE-CUL»

gratte-cul cynorrhodon églantier gratte aperitif alcool fromage eglantine confiture marmiton fruit eglantier recette cynorhodon plan botanique faux provenant transformation réceptacle floral rosier l’églantier plus sauvage méconnu pour excellente dont mange pulpe églantine définition santé médecine appellation familière contient sein entourés sortes poils nbsp etxe peio apéros produits basques avec apéritif original réalisé familièrement cuisine lilou mars connaissais sous découvert voulant acheter définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison francis miot confitures sucre canne mijotés préparés ingrédients wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher garrigue gourmande gelée baies petite baie oblongue rouge bourre piquante synon didact cynor hodon culs gelés vulgaris médical introduction latin canina rosaceae également arbuste épineux porte feuilles alternes

Traductor en línea con la traducción de gratte-cul a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRATTE-CUL

Conoce la traducción de gratte-cul a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gratte-cul presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

臀部
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cadera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hip
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कमर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ورك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тазобедренный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

quadril
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিতম্ব
260 millones de hablantes

francés

gratte-cul
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hip
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hip
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ヒップ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

엉덩이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hip
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hông
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இடுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हिप
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kalça
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

anca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

biodro
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тазостегновий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șold
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ισχίο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hip
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

höften
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gratte-cul

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRATTE-CUL»

El término «gratte-cul» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.913 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gratte-cul» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gratte-cul
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gratte-cul».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRATTE-CUL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gratte-cul» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gratte-cul» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gratte-cul

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GRATTE-CUL»

Descubre el uso de gratte-cul en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gratte-cul y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. , fig. et pop. , // n'est point de si belle rose qui ne devienne gratte-cul , Il n'y a pas de si belle personne qui, en vieillissant, ne devienne laide. Prov. et fig. , Découvrir le pot aux roses, Découvrir le secret de quelque galanterie, de quelque ...
Académie française, 1835
2
La bonne et le gratte-cul: Et autres petites histoires ...
La Bonne et le Gratte-cul et quelques autres histoires autour du fourneau sont le sympathique résultat des souvenirs d'enfance de l'auteur Marc Wattelet.
Marc Wattelet, 1999
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
GRATTE-CUL. s. m. (Hagebut- t»; Hflinbutte, die), Le irait en forme de bontou rouge et allongé , qui •accède à la rose." Il se dit particulièrement Du fruit de l' églantier ou rosier sauvage. „ Cueillir des gratte- culs. De la conserve de gratte- cul.
Académie Française (Paris), 1836
4
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Grarægus signifie desiliccs des cheWffla 8C désigne une soi'te de gratteui. .le ne doute même point que n0tre; mon trivial: gratte-cul ne- soir :une: corruption. de ce : mot grue-agit:- Au, reste, il ne saut point confondre cegrdtdgus -du- ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1772
5
Histoire naturelle de Pline
Le rosier sauvage , écrit M. Valmont de Bomare , est aussi nommé églantier , gratte-cul , rose de chien , rose cochonniere. Ce Natura- listeobserve que, d' après Inexpérience, il y a Keu de penser que le spécifique es question n'est d' aucune ...
Caius Plinius Secundus (maior), 1771
6
Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ...
Grategus signifie délice: des clieWes, 8c désigne une sorte de grattecx!, Je ne doute même point que nO-si tre mot trivial gratte-cul ne soir une corruption de ce mot gratcgus. Au reste, il ne faut point confondre ce gratdgus du buis avec notre ...
Pline l'Ancien, Poinsinet de Sivry, 1772
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Donnei des marques de sa gratitude. GRATTE-CUL. s. m. (Ilagebutte , f.) Espèce de bouton rouge qui se forme de ce qui reste de la rose sauvage, après que les feuilles en sont tombées. Cueillir des grattes-culs. De la conserve de gratte-cul.
Académie française, 1800
8
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
GRATTE-CUL Gratte-cul, s. M Fruit du rosier en forme d'olive rouge, qui survit à la rose effeuillée. POUSSE-CUL Potuse-cul, s. m Agent inférieur qui aide à mener les gens en prison; huissier, recors, sergent. TAPECU Таре-cu, s. m Bascule ...
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
9
Le Petit Robert
GRATTE-CUL [gʀatky] n.m.– 1530 ▫degratter et cul◼Fruit du rosier, fruit del' églantier (⇒ cynorhodon); capitule de la bardane commune. « une s'écorchait les mains à récolter les gratte-culs, qu'on met chez nous en confiture »C OLETTE .
Collectif, 2011
10
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
rose qui ne devienne gratte-cul, the finest ßower must fmk in time; alt beauties are subject to decay G ru tu lie, (gra-té-le) /. (in medicine), impetigo itch, itching, tetter Grattelleux, se, (gra-té-lrü, -ze) a. having the itch or tetters, itchy Gratte- papier, ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRATTE-CUL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gratte-cul en el contexto de las siguientes noticias.
1
La fleur et la séduction
L'amour en cage, le roseau de la passion ou le palmier rouge à lèvres, ça passe toujours, mais quand on arrive au gratte-cul, au coco fesse ou ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jun 15»
2
Le trésor gaulois qui pourrait coûter cher aux apprentis Indiana Jones
Ces archéologues considèrent bien que le moindre gratte-cul Mérovingien appartient à l' Etat et entassent les découvertes en sachant qu'ils ne ... «Le Monde, Jun 15»
3
« Mignonne, allons voir si... »
Appelé familièrement « gratte-cul », son fruit serait un aphrodisiaque reconnu. Quant à la variété de la « cuisse de nymphe émue », son nom ... «Herodote.net, Jun 15»
4
Tour du monde des saveurs aux Foires de Champagne
Venez prendre un (verre) gratte-cul de bienvenue », lance Elsa à la cantonade. Sur le stand Etxe Peio, on fait la promotion des spécialités du ... «L'Est Eclair, May 15»
5
Nuit des musées : Poésie délirante au musée Mallarmé de Vulaines
Parmi eux : la cuisine roulante ayant servi dans le décor du film Un week-end à Zuydcoote avec Belmondo ; ou le gratte-cul qui a trouvé une ... «Le Parisien, May 15»
6
"La Nuit des Musées"... de la Grande Guerre
Quant au gratte-cul, acquis pour quelques centimes et dont l'utilisation n'a été comprise que suite aux discussions de Jean-Pierre avec les ... «La Marne, May 15»
7
A la recherche de nouveaux marchés
... avec quelques vedettes comme le vin de Noël, le Gratte-cul ou, plus surprenant, celui à la truffe. Un marché tourné à ce jour vers l'Hexagone ... «Sud Ouest, Dic 14»
8
L'Échoppe, un lieu de rencontres
À goûter plus loin la confiture d'amour-en-cage, de sureau ou bien de « gratte-cul » mais aussi menthe bergamote… Une belle gamme de ... «Sud Ouest, Nov 14»
9
Les philtres d'amour : tisanes, épices et volupté
En quantité égale, fleurs de jasmin, baies de cynorhodon (baies rouges qu'on appelle aussi gratte-cul), boutons de rose et thé vert conduisent ... «Paris Match, Nov 14»
10
Lavelanet: les ateliers cuisine de la Croix rouge plébiscités
Voici peu, tous se sont essayés à préparer un coulis de gratte-cul (baies d'églantier): un régal! En recherche de financements. Comme tous les ... «ariegeNews.com, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gratte-Cul [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gratte-cul>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z