Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guibre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUIBRE EN FRANCÉS

guibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guibre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUIBRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «guibre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
guibre

Guibre

Guibre

La gibra es un tallo en forma de tulipán entre la línea de flotación y el extremo delantero del puente, que se encuentra a menudo en los barcos mediterráneos, por ejemplo dhows árabes. Su principal función, particularmente útil en el Mediterráneo, es desviar las olas y el mar, sobre todo durante la navegación en la chop y las ondas cortas, lo que aumenta considerablemente el volumen del frente del barco lo que impide así como la superficie de la cubierta delantera, lo que facilita las maniobras, especialmente en caso de mal tiempo. También podría ser unido a la proa y al final con una figura de proa: estatua, animal simbólico o escudo. Proporcionó un punto de apoyo para el apego del bauprés o "bout-dehors". La falsa guibra era muy común en las formas de los veleros de los siglos XVIII al XIX, a menudo dando mucha elegancia a la línea general de ... La guibre est une étrave de bateau de forme tulipée entre la ligne de flottaison et l'extrémité avant du pont, que l'on rencontre souvent sur les bateaux méditerranéens, par exemple les boutres arabes. Sa fonction principale, très utile notamment en Méditerranée, est de défléchir les vagues et embruns en particulier lors de la navigation dans le clapot et les vagues courtes, de plus cela augmente considérablement le volume de l'avant du bateau, ce qui l'empêche d'enfourner, ainsi que la surface du pont avant, ce qui facilite les manœuvres notamment par gros temps. Elle pouvait également être rapportée sur l'étrave et se terminer par une figure de proue : statue, animal symbolique ou écusson. Elle fournissait un point d'appui pour l'attache du beaupré ou « bout-dehors ». La fausse guibre était très fréquente dans les formes des voiliers du XVIIIe au XIXe siècle, donnant souvent beaucoup d'élégance à la ligne générale d'un...

definición de guibre en el diccionario francés

La definición de guibre en el diccionario es el encuadre, a menudo adornado con una escultura en forma de pez, que sobresale de la proa de un barco de madera, que lleva puntos al bauprés. extensión del arco Nariz.

La définition de guibre dans le dictionnaire est assemblage de charpente, souvent orné d'une sculpture en forme de poisson, qui fournit en saillie de l'étrave d'un navire en bois, des points d'appui au beaupré. prolongement de l'étrave. Nez.

Pulsa para ver la definición original de «guibre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GUIBRE


calibre
calibre
déséquilibre
déséquilibre
fibre
fibre
félibre
félibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre
équilibre
équilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GUIBRE

gui
guibole
guibolle
guiche
guichet
guichetier
guichetière
guicheton
guidage
guidance
guide
gui
guide-âme
guide-âne
guide-anse
guide-chaîne
guide-chant
guide-chants
guide-fil
guide-film

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GUIBRE

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

Sinónimos y antónimos de guibre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GUIBRE»

guibre étrave bateau forme tulipée entre ligne flottaison extrémité avant pont rencontre souvent bateaux méditerranéens exemple boutres arabes fonction principale très utile guibre wiktionnaire tant chaîne coupée scie géante fixée vaisseau fait obstacle feux croisés défenseurs alain guillerm nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille notre conjugaion reverso voir aussi guib guimbarde guivre guibole expression usage contraire guindant dahec charpente saillie

Traductor en línea con la traducción de guibre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUIBRE

Conoce la traducción de guibre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guibre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

guibre
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

guibre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

guibre
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

guibre
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

guibre
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

guibre
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Guibre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

guibre
260 millones de hablantes

francés

guibre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

guibre
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

guibre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

guibre
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

guibre
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

guibre
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

guibre
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

guibre
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

guibre
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

guibre
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Guibre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

guibre
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

guibre
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

guibre
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

guibre
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

guibre
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

guibre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

guibre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guibre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUIBRE»

El término «guibre» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guibre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guibre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «guibre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUIBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guibre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guibre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre guibre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GUIBRE»

Descubre el uso de guibre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guibre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
De nos jours, en paraît préférer, sous le nom d'avant—poulaine, un genre parti— culier de guibre fermant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, l'éperon de la guibre.
Ad. : D' Etroyat, 1845
2
Traité élémentaire d'architecture navale
De nos jours, on paraît préférer, sous le nom d'avant-poulaine, un genre particulier de guibre formant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, Yéperon de la guibre.
Adrien d'. Étroyat, 1863
3
Traité pratique de Construction Navale
Ils sont pris sur un assemblage de charpente, formant saillie sur l'étravé, nommée la guibre et rattachée à la coque du bâtiment par un ensemble de dispositions propres à lui donner une grande solidité. On commence par lier le beaupré à la ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
4
Annales des travaux publics de Belgique
Nous avons vu que l'étrave et le taille-mer se faisaient toujours, ou en fer massif, ou en tôle repliée jusqu'à une hauteur qui dépasse un peu la flottaison en charge ; mais, à partir de ce point, on leur adapte souvent encore une guibre en bois, ...
5
Guide pratique d'architecture navale ...
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, 1835
6
Cours complet et guide partique d'architecture navale
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, Lombard, 1848
7
Guide pratique d'Architecture navale; ou, exposé des ...
la guibre, reçoivent quatre à cinq chevilles traver— santla guibre et les deux jottereaux. Ces chevilles sont rivées alternativement tribord et babord. 'Les fourrures entre les jottcreaux reçoivent trois chevilles contre le bord, rivées en dedans.
8
Sommaire du cours de l'Ecole spéciale du génie maritime: sur ...
Dans ces derniers tems on a composé la guibre d'un autre système de pièces; on a supprimé les pièces de digon et on a formé le taille-mer de deux pièces réunies par un écart placé au-dessous de la flottaison etcroisant ceux de l'étrave;  ...
Philippe-Jacques Moreau, 1827
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Faire qu'en embraquant sur le double du filin, il touche à la partie avant de la mortaise; repasser le bout de filin par-dessus le beaupré, le faire revenir à tribord , en passant entre le dormant et la guibre, puis dans la mortaise, et capeler le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
On suspend un poids à l'extrémité du beaupré pour le rapprocher de la guibre. C' est ordinairement une ancre dont le poids varie selon le bâtiment sur lequel on opère. Le règlement dit qu'elle doit être de 1,500 kilogr. pour les vaisseaux, 750 ...
Emile Breart, 1861

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUIBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guibre en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
Elle sera complétée en 2007 par la guibre qui soutient le mat de beaupré avant d'être ornée en 2011 par le lion de la figure de proue. «Industrie et Technologies, Abr 15»
2
Les îles Kerguelen / Jules Verne
Soudain, l'oiseau s'éleva d'une large envergure, les pattes repliées, la tête longuement allongée comme une guibre de navire, jetant son cri ... «La Revue des Ressources, Sep 13»
3
Saint-Tropez met les voiles
Derrière « Manitou », « Avel », splendide cotre aurique de 1896, 23 mètres, étrave à guibre et barre franche, conçu à l'âge de 28 ans par ... «Paris Match, Oct 12»
4
Pourquoi l'Italie ne fait plus rêver les Africains
On a assisté au même scénario en 2008, après l'assassinat du jeune Italien d'origine burkinabè Abdul Guibre à Milan, tué à coups de battes ... «Slate Afrique, Ene 12»
5
Battu à mort pour un paquet de gâteau… et parce qu'il était Noir
En septembre dernier à Milan, Abdul Salam Guibre, 19 ans, Italien d'origine africaine, est battu à mort à coups de barres de fer par un ... «France24, Abr 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guibre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/guibre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z